спаривать oor Sjinees

спаривать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

配

voorbeelde

41 Каждый раз, когда спаривался сильный+ скот, Иаков клал ветки в желоба+ перед глазами скота, чтобы тот спаривался возле веток.
41 每当肥壮的+羊群发情,雅各都把枝条插在水槽里+,放在羊群眼前,好叫羊群在枝条旁边交配。

Было зафиксировано, что отпущенные птицы спариваются и имеют птенцов.
我们记录下了那些被我们释放且于自然中进行交配的动物, 它们都有了小雏鸟。

Буйные слоны нападали на людей, за прошедшие три года забодали насмерть 19 белых носорогов и даже пытались с ними спариваться.
凶猛的象群袭击过人类,在过去三年内用象牙撞死了19头白犀牛,更曾试图跟雌性犀牛交配。

. Предполагается, что трансгенная рыба с большей толерантностью к экологическим факторам и сопротивляемостью к болезням может проникать в новые среды, занимать новые экологические ниши, сказываясь на существующих отношениях «хищник-добыча», и, возможно, спариваться с дикими особями, тем самым модифицируя гены и изменяя дикие запасы .
根据假定,环境耐受力更高及疾病抵抗力更强的转基因鱼类可能越界进入新环境,占据新的小生境,影响捕食鱼与被捕食鱼间现有的关系,并可能与野生种群交配,从而改变基因并改造野生种群。

Змеи спариваются только с представителями их вида, привлеченные своеобразным мускусным запахом.
蛇类互受一种独特的麝香所吸引,只与同类交配。

Ты думаешь, вы будете спариваться, как кролики растить детишек и жить долго и счастливо?
你 认为 你 可以 到处 乱搞 上床 然后 永远 逍遥自在 吗?

Шимпанзе и бонобо — о чём Дарвин не знал — самки шимпанзе и бонобо спариваются от одного до четырёх раз в час с несколькими самцами — до дюжины, в течение дня, в период такого набухания.
达尔文并不知道, 其实黑猩猩和倭黑猩猩 在性器充盈的时候, 每小时交配一到四次 每天可以高达十二个雄性。

Только он может спариваться с самками.
只有这种银背大猩猩才可与雌性交配。

Всю жизнь ленивцы проводят на деревьях: там они едят, спят, спариваются и рождают потомство.
树懒不论吃、睡、交配和生产,做什么都是倒挂在树上。

Эти птицы гнездятся, спариваются и дают приплод в этих первобытных болотах, в этих заливных лесах.
它们从筑巢到交配到繁育, 都在这片古老的沼泽, 这片被水浸没的森林中。

10 Однажды, в то время, когда скот спаривается, я поднял глаза и увидел во сне+, что козлы, которые вскакивали на коз, были пёстрые, крапчатые и пятнистые+.
10 有一次,羊群发情交配的时候,我做了一个梦+,举目看见趴在母羊身上的公山羊,都是有纹、有斑、有点的+。

Очень часто королевы спариваются несколько раз.
它正在和这只雄蚁交配, 还有一只雄蚁在上面排队。

Через несколько дней после того, как младенец-кенгуру прикрепится к соску своей матери, самка вновь спаривается с самцом.
幼袋鼠抓住妈妈的乳头后几天,袋鼠妈妈会再次交配。

Иаков клал ветки в поилки только тогда, когда спаривались здоровые, сильные животные (Бт 30:37—42).
雅各还留意只在肥壮的羊交配时,才把枝条插在水沟水槽里。( 创30:37-42)

Есть множество вещей, которые можно узнать, наблюдая за спаривающимися китами.
从观察鲸鱼性交能学到很多东西。

38 Он клал ветки со снятой корой перед стадом в желоба, в поилки+, к которым стада приходили пить, чтобы, приходя пить, скот спаривался перед ними.
38 他把剥了皮的枝条插在水沟水槽里+,放在羊群来喝水的地方,对着羊群,好叫羊来喝水的时候在枝条前面发情交配+。

Бобры даже спариваются под водой.
难怪河狸甚至能在水中交配呢!

Приблизительно через неделю после своего появления насекомые спариваются и самка откладывает в коре ветвей от 400 до 600 яиц.
雌蝉与雄蝉交配后,会在树枝间产下400至600颗的卵,不久后,这些蝉便死去。

Относительная стабильность в северных районах по-прежнему облегчала доступ в большинство мест, за исключением спариваемых территорий в Сооле и восточном Санааге, где сохраняющаяся несмотря на письменные договоренности с властями «Пунтленда» и «Сомалиленда» напряженность по-прежнему препятствует упорядоченной доставке помощи
北部地区相对稳定的局势继续有助于进入大多数州,但有争议的苏勒和萨纳格东部地区除外,尽管同“邦特兰”和“索马里兰”当局签订了书面协定,持续存在的紧张局势继续影响援助的顺利提供。

Потом самка спаривается с другими самцами, и каждому из них приходится самому заботиться о кладке!
接着,雌鸟会再次跟其他雄鸟交配,每次都产下一窝蛋,让雄鸟照顾!

По словам Килкоммонса, таким образом животные «выражают свое стремление господствовать», и это «не связано с желанием спариваться».
论到这个举动,布赖恩·基尔康芒斯指出,“狗的这个举动是要显出它的支配地位”,而“不是要交配”。

39 Скот спаривался перед ветками, и в стадах рождались пёстрые, крапчатые и пятнистые животные+.
39 这样,羊群就在枝条前面发情交配。 母羊不久就生下了有条纹、杂色有斑点的羊。

Гражданские служащие МОВР «спариваются» с южносуданскими гражданскими служащими в целях обеспечения непосредственного наставничества, обучения и передачи опыта и знаний в процессе работы.
政府间发展管理局的公务员与南苏丹的公务员结成“孪生姊妹关系”,提供直接的在职辅导、培训和技能转移。

Интересно, что многие тупики год за годом возвращаются к одной и той же норе и спариваются с одной и той же самкой.
值得注意的是,许多海鹦年复一年地返回同一个洞穴,并跟同一的配偶厮守。

Мы не знаем, куда и откуда они мигрируют, где они спариваются и рожают детенышей, но тем не менее, популяция акулы-молота в Атлантическом океане снизилась на 80% за последние 20 - 30 лет.
我们不知道它们从哪儿迁徙而来,要迁徙到哪儿去, 它们在哪儿交配,在哪儿抚育幼仔, 然而,锤头鲨在大西洋的种群 在最近的二三十年内减少了大约百分之八十。