Статьи о последствиях вооруженных конфликтов для договоров oor Sjinees
Статьи о последствиях вооруженных конфликтов для договоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
武装冲突对条约的影响条款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
проект статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров, 2011 год.
关于武装冲突对条约的影响的条款草案,2011年UN-2 UN-2
Оратор приветствует прогресс, достигнутый по ключевым вопросам в проектах статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров
他欣见在有关武装冲突对条约的影响的条款草案中的关键问题上取得进展。 编撰工作要列入当前的各类冲突才能发挥作用。MultiUn MultiUn
В заключение оратор отмечает, что делегация после необходимого изучения представит свои комментарии на проекты статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров.
最后,日本代表团将在适当考虑后提交其对关于武装冲突对条约的影响的条款草案的评注。UN-2 UN-2
вновь предлагает вниманию правительств статьи о последствиях вооруженных конфликтов для договоров, не затрагивая при этом вопроса об их будущем принятии или другой надлежащей мере;
再次提请各国政府注意关于武装冲突对条约的影响的条款,但不妨碍它们今后通过的问题或采取的其他适当行动;UN-2 UN-2
Она выражает признательность Комиссии за принятие ею проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров в первом чтении и говорит о том, что ее делегация представит подробные письменные замечания.
她赞扬委员会一读通过的关于武装冲突对条约的影响的条款草案,法国代表团将就该条款草案提出详细的书面意见。UN-2 UN-2
Она выражает признательность Комиссии за принятие ею проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров в первом чтении и говорит о том, что ее делегация представит подробные письменные замечания
她赞扬委员会一读通过的关于武装冲突对条约的影响的条款草案,法国代表团将就该条款草案提出详细的书面意见。MultiUn MultiUn
выражает признательность Комиссии международного права за завершение работы над проектами статей об ответственности международных организаций, проектами статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров и руководствам по практике в отношении оговорок к международным договорам;
赞扬国际法委员会完成关于国际组织的责任的条款草案、关于武装冲突对条约的影响的条款草案以及对条约的保留的实践指南的工作;UN-2 UN-2
Г-н Аль-Адхами (Ирак) говорит, что, по мнению его делегации, предложенные Специальным докладчиком проекты 14 статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров создают хорошую основу для дальнейшей работы по очень трудной теме.
Al-Adhami先生(伊拉克)表示,伊拉克代表团认为,特别报告员提出了关于武装冲突对条约的影响的第14条草案,为进一步研究这个高难度专题奠定了良好的基础。UN-2 UN-2
ссылаясь на свою резолюцию 66/99 от 9 декабря 2011 года, в которой она приняла к сведению и предложила вниманию правительств статьи о последствиях вооруженных конфликтов для договоров, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции,
回顾其2011年12月9日第66/99号决议,其中大会表示注意到该决议附件所载关于武装冲突对条约的影响的条款,并提请各国政府加以注意,UN-2 UN-2
ссылаясь на свою резолюцию 66/99 от 9 декабря 2011 года, в которой она приняла к сведению и предложила вниманию правительств статьи о последствиях вооруженных конфликтов для договоров, содержащиеся в приложении к указанной резолюции,
回顾其2011年12月9日第66/99号决议,其中大会表示注意到该决议附件所载关于武装冲突对条约的影响的条款,并提请各国政府加以注意,UN-2 UN-2
Г-н Мохд Раджи Харун (Малайзия) говорит, что подготовка Специальным докладчиком конкретных проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров облегчит получение от государств комментариев и информации по поводу применяемой ими в настоящее время практики
ohd Radzi Harun先生(马来西亚)说,特别报告员提具了关于武装冲突对条约影响的具体条款草案,这样就比较容易从各国获得关于其当前实践的评论和资讯。MultiUn MultiUn
Г-н Мохд Раджи Харун (Малайзия) говорит, что подготовка Специальным докладчиком конкретных проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров облегчит получение от государств комментариев и информации по поводу применяемой ими в настоящее время практики.
Mohd Radzi Harun先生(马来西亚)说,特别报告员提具了关于武装冲突对条约影响的具体条款草案,这样就比较容易从各国获得关于其当前实践的评论和资讯。UN-2 UN-2
приняв проект статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров,
通过了关于武装冲突对条约的影响的条款草案,UN-2 UN-2
• проекты статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров 2011 года;
• 武装冲突对条约的影响条款草案,2011年UN-2 UN-2
Текст проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров (продолжение)
武装冲突对条约的影响条款草案案文(续)UN-2 UN-2
Планируется также представить письменные комментарии к проектам статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров
它还计划就关于武装冲突对条约的影响的条款草案提交书面评论。MultiUn MultiUn
С. Текст проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров, принятых Комиссией в первом чтении
C. 委员会一读通过的武装冲突对条约 的影响条款草案案文MultiUn MultiUn
Планируется также представить письменные комментарии к проектам статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров.
它还计划就关于武装冲突对条约的影响的条款草案提交书面评论。UN-2 UN-2
Делегации приветствовали завершение Комиссией в первом чтении проекта статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров
代表团欢迎委员会一读完成关于武装冲突对条约的影响的各项条款草案。MultiUn MultiUn
� См. A/66/10, пункт 100 проект статьи 3 о последствиях вооруженных конфликтов для договоров.
� A/66/10,第100段,武装冲突对条约的影响条款草案第3条。UN-2 UN-2
Текст проекта статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров
武装冲突对条约的影响条款草案案文UN-2 UN-2
Тексты проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров, принятые Комиссией в первом чтении
C. 委员会一读通过的武装冲突对条约的 影响条款草案案文MultiUn MultiUn
Текст проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров
武装冲突对条约的影响条款草案案文UN-2 UN-2
237 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.