Таблица планирования ресурсов oor Sjinees

Таблица планирования ресурсов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

资源规划表

Soortgelyke frases

Таблица планирования ресурсов資源規劃表
資源規劃表Таблица планирования ресурсов

voorbeelde

В приложениях к настоящему докладу, доступ к которому можно получить на веб-сайте Исполнительного совета, представлена в виде таблицы модель предпринимательской деятельности ДООН; вклад ДООН в обеспечение эффективности развития; статистический обзор; и таблица планирования ресурсов.
本报告附件可查阅执行局网站以表格方式提供的业务范本、志愿人员方案对发展工作的贡献、统计概覧和资源规划表。

Таблица, посвященная планированию ресурсов ДООН: прогнозируемое наличие ресурсов и их использование
联合国志愿人员方案资源规划表 预计可资利用的资源和资源使用情况

Таблица, посвященная планированию ресурсов ДООН
联合国志愿人员方案资源规划表

Таблица, посвященная планированию ресурсов Добровольцев Организации Объединенных Наций: прогнозируемое наличие ресурсов и их использование
联合国志愿人员资源规划表:预计可以取用的资源和 资源使用情况

К числу этих средств относятся пересмотренная СУСР и внедрение стратегического метода планирования бюджета (таблица стратегии ресурсов), который облегчает установление приоритетов при распределении бюджетных ресурсов в поддержку целей СУСР наиболее эффективным образом.
这些手段包括一项修正的战略成果框架以及引进一项有利于按优先事项安排预算资源、以最有效的方式支助战略成果框架的战略预算规划手段(资源战略表)。

призывает продолжать работу по согласованию единого бюджета каждой организации с ее стратегическим планом, включая планирование ресурсов, составление таблиц показателей результатов и увязку ресурсов с результатами;
鼓励进一步使每个组织的综合预算与其战略计划协调一致,其中包括资源计划、成果框架以及资源与成果挂钩;

В настоящее время отчеты о расходовании запасов по результатам ежеквартальной инвентаризации составляются в БАПОР в формате электронных таблиц, данные которых затем переносятся в систему общеорганизационного планирования ресурсов.
目前,近东救济工程处使用电子表格编制库存消耗报告,报告在库存盘点后每季度编写一次,数据上载到企业资源规划系统。

Стр. 29, Программа В.2: Стратегическое планирование и координация с системой Организации Объединенных Наций , заменить таблицу, озаглавленную “Смета ресурсов”
第30页,方案B.2:战略规划和联合国系统协调,替换题为“资源概算”的表1

Указана сметная сумма, приведенная в таблице 10 четвертого доклада Генерального секретаря о ходе осуществления проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов (A/67/360).
如秘书长关于企业资源规划项目的第四次进度报告(A/67/360)表10所示。

Указана сметная сумма, приведенная в таблице 10 четвертого доклада Генерального секретаря о ходе осуществления проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов (A/67/360).
如秘书长关于企业资源规划项目的第四次进度报告(A/67/360)中表10所示。

Как отражено в таблицах 7 и 15 шестого доклада о ходе осуществления проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов (A/69/385 and Corr.1).
如关于企业资源规划项目的第六次进度报告(A/69/385和Corr.1)中表7和15所示。

Процентное распределение общего объема ресурсов Управления по планированию программ, бюджету и счетам на 2006–2007 годы показано в таблице 28B.2, а сводная информация о распределении ресурсов содержится в таблицах 28B.3 и 28B.4.
方案规划、预算和账务厅2006-2007两年期内资源总额分配百分比列于表28B.2,资源分配情况分列于表28B.3和28B.4。

Указана сметная сумма, приведенная в таблицах 7 и 15 шестого доклада о ходе осуществления проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов (A/69/385 и Corr.1).
如关于企业资源规划项目的第六次进度报告(A/69/385和Corr.1)中表7和15所示,8 143 700美元的经费已依照第69/274号决议第六节第17段予以列入,其中大会注意到,预计2016-2017两年期所需追加经费为5 430万美元。

Хотя в докладе указано, что проект общеорганизационного планирования ресурсов планируется завершить в ноябре 2007 года (A/62/175, таблица 2), Консультативный комитет был информирован о том, что к концу 2007 года будет завершено только исследование потребностей Фонда в области общеорганизационного планирования ресурсов и что исследование должно проводиться специализированной консалтинговой фирмой, нанятой Фондом через Службу закупок Организации Объединенных Наций.
虽然预算文件显示,机构资源规划项目将于2007年11月完成(A/62/175,表2),但咨询委员会获悉,2007年底完成的将是基金的一项机构资源规划研究。 这项研究将由基金通过联合国采购处约聘一家专业咨询公司进行。

Как указано в таблицах 7 и 15 шестого доклада Генерального секретаря о ходе осуществления проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов (A/69/385 и Corr.1).
如关于企业资源规划项目的第六次进度报告(A/69/385和Corr.1)中表7和15所示。

Процентное распределение общего объема ресурсов Управления по планированию программ, бюджету и счетам на двухгодичный период 2010–2011 годов показано в таблице 28B.3, а в таблицах 28B.4 и 28B.5 приводится сводная информация о распределении ресурсов.
表28B.3列出方案规划、预算和账户厅2010-2011两年期资源总额的分配百分比,表28B.4和28B.5列出资源分配情况。

В плане ресурсного обеспечения ПРООН на 2012–2013 годы, представленном в таблице 1 и охватывающем как регулярные, так и прочие ресурсы, изложены рамки объединенного планирования ресурсов организации с разбивкой деятельности по категориям, утвержденной в решениях 2009/22 и 2010/32.
表1列报开发署2012-2013年资源计划,涵盖经常资源和其他资源,提出了开发署的综合资源规划框架,按照第2009/22号和第2010/32号决定核定的类别,对活动进行分类。

С учетом поэтапного внедрения и развертывания систем нового поколения (включая систему общеорганизационного планирования ресурсов с ее неотъемлемым модулем- э-ССА), которые придут на смену Комплексной системе управленческой информации и другим вспомогательным системам, Трибунал не возражает против того, чтобы продолжать получать электронные таблицы с данными об общем состоянии дел, пока ведется разработка и доводка механизмов отчетности для системы общеорганизационного планирования ресурсов
鉴于要分阶段执行和部署新一代的系统(包括机构资源规划系统,其中电子考绩报告是其中的一个组成部分),以取代综合管理信息系统和其他辅助系统,在新一代系统报告工具开发和确定之前,卢旺达问题国际法庭愿意使用现有的现况电子表格。

Работа по планированию бюджета ОСЧСМР на 2015 год проводилась исходя из средних показателей роста объема ресурсов (см. таблицу 2), в том числе с учетом соотношения показателей расходов и поступлений (см. таблицу 1).
2015年私营部门筹资和伙伴关系司预算规划以中度增长为基础(见表2),包括对支出/收入比率的计算(见表1)。

Таблицы с бюджетными показателями миссии, ориентированными на достижение результатов, тесно увязаны с мандатом миссии; предположения, использовавшиеся при планировании, и потребности в дополнительных ресурсах непосредственно увязаны с мероприятиями и показателями достижения результатов.
特派团的成果预算编制框架与特派团的任务密切相连;规划假设和所需追加资源与产出和绩效指标直接相连。

На сегодня ситуация такова, что ввиду дальнейших задержек с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов операционные данные для Организации Объединенных Наций в течение первых двух лет будут размещаться в различных системах (см. таблицу 2).
目前的立场是,由于企业资源规划系统项目的进一步拖延,联合国财务数据将在头两年中保留在多个系统中(见表2)。