Тупик死胡同 oor Sjinees
тупик死胡同
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
死胡同тупик
陷入僵局зайти в тупик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Путь вперед, который означал бы исторический конец десятилетия стагнации и тупика
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了MultiUn MultiUn
Мандат Личного посланника вытекает из резолюции 1108 (1997) от 22 мая 1997 года, отсылающей к заявлению Председателя Совета Безопасности от 19 марта 1997 года (S/PRST/1997/16), в котором приветствуется назначение личного посланника и Совет заявляет о своей решительной поддержке усилий Генерального секретаря по преодолению сложившегося тупика.
對付 猶太人 什 么 槍 最好UN-2 UN-2
Недопустимый тупик, в котором находится Конференция по разоружению, побуждает всех нас искать альтернативные пути, которые бы позволили нам продвигаться вперед по этим вопросам.
不要 低估 如何 才能 打好 包?? 结UN-2 UN-2
Нынешний тупик является источником нестабильности и поэтому может приобрести опасный характер
我 是 你 老朋友 了 , 我? 当 然 是MultiUn MultiUn
Принятие этих мер будет способствовать удовлетворению самых насущных потребностей и сможет помочь сторонам найти выход из создавшего тупика
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸MultiUn MultiUn
Вместе с тем во многих других странах процесс мирных переговоров зашел в тупик и снижение уровня безопасности привело к тому, что доступ к огромному числу людей оказался невозможным
? 这 儿? 还 有些 食物 及 一? 个 睡袋MultiUn MultiUn
Позвольте мне также, пользуясь случаем, воздать должное Вашему предшественнику послу Карло Тредза за его усилия с целью вызволить этот форум из тупика
? 这 才是 我的 好姑娘. 你 很?? 强 , 知道???MultiUn MultiUn
Выдвинутая # декабря # года президентом Лораном Гбагбо инициатива, в которой он предложил начать прямой диалог с «Новыми силами», открыла новую возможность для выхода из затяжного политического тупика
为以上主机或域选择插件策略 。MultiUn MultiUn
Приветствуя обязательства, взятые президентом Гбагбо во время мини-саммита, состоявшегося под председательством Генерального секретаря # июля в Аддис-Абебе, моя делегация считает, что для преодоления тупика и обеспечения принятия к # июля предусмотренных законодательных реформ международное сообщество- в частности Совет Безопасности- должно обеспечить выполнение обязательств
相信 我 , 就是? 两 秒?..? 现 在 球? 场 的?? 众 要? 疯 狂 了MultiUn MultiUn
При содействии многочисленных арабских и международных партнеров нам удалось вырваться из того тупика, в котором так долго пребывал этот процесс.
若 我們 可 停留 時間 , 此時 此刻UN-2 UN-2
Они представляют собой попытку покончить с 17-летним тупиком на Конференции по разоружению, а также реанимировать методы работы Конференции.
奧 林 帕 斯 現在 已經 不是 卡 爾 和 琪 麗 雅 姆 博士 夢想 中 的 理想國 了UN-2 UN-2
Нынешний тупик может лишь укрепить позиции экстремистов и привести к разжиганию насилия в регионе, где на протяжении десятилетий сохраняется нестабильность.
不是 比? 赛 的 意? 义 就是 要? 赢 得? 奖 杯UN-2 UN-2
Выход из этого тупика может быть найдет только на основе полного и незамедлительного ухода Израиля со всех оккупированных палестинских территорий.
? 蓝 的 、? 红 的 、? 黄 的 所有 的? 药 我 几 乎 都?? 过 了UN-2 UN-2
Мирный процесс, базирующийся на резолюциях Совета Безопасности, — в частности, на резолюциях 242 (1967) и 338 (1973) — и на мадридских договоренностях, в первую очередь на принципе «земля в обмен на мир», зашел в тупик.
我? 记 得?? 时 我? 从 佛?? 顿 出? 发 去 沙 夫 茨 伯 大街 送 包裹? 结 果 被 一? 辆 汽? 车 撞到UN-2 UN-2
Европейский союз сожалеет в связи с нынешним тупиком в работе Конференции по разоружению
?? 担 心 ,? 过 了 需要 的?? 间我?? 马 上 和 你 离 婚 的 ,? 这 就?? 关 系 了MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что этот тупик будет преодолен в ближайшем будущем.
( 采 访者)那后来怎样? 者 ) 那 后? 怎??UN-2 UN-2
Если, боже упаси, несмотря на все наши напряженные усилия по обеспечению успеха мирного процесса, мы зайдем в тупик, тогда мы обратимся к Организации Объединенных Наций в надежде получить защиту и поддержку.
我 放 很多 香蕉 你也 不 怎 么 在乎 啊UN-2 UN-2
Она предупредила, что сохранение политического тупика может поставить под угрозу поощрение и защиту основных прав и свобод.
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?UN-2 UN-2
Тупик роет нору клювом, а землю выбрасывает перепончатыми лапами.
?? 尔 , 叫 他 回去 , 你 不? 会 因此? 没 有 朋友jw2019 jw2019
В самом деле, Конференция по разоружению еще не вышла из тупика, сложившегося в вопросе о ее программе работы, и до сих пор заблокирована работа по вопросам существа, так же, как и переговоры об эффективном многостороннем разоружении.
我 想 跑到 其他 地方 , 但是 我 不知道 要 去 哪 里 , 再? 见UN-2 UN-2
Что же до мирного процесса, то он опять зашел в тупик
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱MultiUn MultiUn
Несмотря на семь лет переговоров, Дохинский раунд зашел в тупик
? 对 我 而言 , 家庭 就是 一切MultiUn MultiUn
Но вот в последнее десятилетие КР зашла в тупик
我 要? 迟 到了 你 去? 帮 查 理 整理 行李MultiUn MultiUn
подчеркивая необходимость дальнейшего изучения возможностей преодоления тупика в работе Конференции по разоружению, существующего на протяжении двух десятилетий,
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警UN-2 UN-2
Пакистан, неизменно выступавший за деколонизацию и самоопределение народов, горячо поддерживает окончательное урегулирование спора в отношении Кашмира во имя соблюдения чаяний кашмирского народа и соответствующих резолюций Совета Безопасности и призывает заинтересованные стороны сделать все возможное для выхода из сложившегося тупика
小 薪 邪 褬? 锌 械 褉 懈褋褌 邪 懈褋? 锌 芯? 写 褬 械? 写 芯 斜 懈芯 懈褋褌 械 懈 薪 褋 褌 褉?? 泻 褑 懈 褬 械, 褬 械 褉 褬 械 褌 芯? 胁 褉 械 屑 械? 泻 邪? 写 邪 褌 褉 械 斜 邪? 写 邪 懈褋? 锌 邪? 懈褋? 懈 褋胁 芯 褬? 锌 褉? 胁 懈 屑 械 褌 邪?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.