тупик 死路
死 · 路
Тупик死路 oor Sjinees
Тупик死路
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
僵局終於在開場半段被打破Тупик был окончательно сломан на полпути через период открытия
死路Тупик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тупик死路
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
死路тупик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Путь вперед, который означал бы исторический конец десятилетия стагнации и тупика
理? 论 上? 说 那? 个 派? 对 不? 对 外? 开 放 的MultiUn MultiUn
Мандат Личного посланника вытекает из резолюции 1108 (1997) от 22 мая 1997 года, отсылающей к заявлению Председателя Совета Безопасности от 19 марта 1997 года (S/PRST/1997/16), в котором приветствуется назначение личного посланника и Совет заявляет о своей решительной поддержке усилий Генерального секретаря по преодолению сложившегося тупика.
在?? 马 的? 时 候 , 我 要 表? 现 的 很高 雅UN-2 UN-2
Недопустимый тупик, в котором находится Конференция по разоружению, побуждает всех нас искать альтернативные пути, которые бы позволили нам продвигаться вперед по этим вопросам.
他們 過 不了 多久 就 會 忘記 這件 事 的UN-2 UN-2
Нынешний тупик является источником нестабильности и поэтому может приобрести опасный характер
他? 还 提到 了 以后 不要 再提 到 斯? 莱 希??? 军 了他 是 希特勒 之前 的 德? 国 首相 接? 着 他 离? 开 了 房? 间? 过 了 一? 会 儿 又 走了 回?? 说 道 :MultiUn MultiUn
Принятие этих мер будет способствовать удовлетворению самых насущных потребностей и сможет помочь сторонам найти выход из создавшего тупика
? 麦 克 ! 你 听 上去 很? 开 心 嘛MultiUn MultiUn
Вместе с тем во многих других странах процесс мирных переговоров зашел в тупик и снижение уровня безопасности привело к тому, что доступ к огромному числу людей оказался невозможным
? 对 我?? 说 , 我? 们 只 是 替 天 行道MultiUn MultiUn
Позвольте мне также, пользуясь случаем, воздать должное Вашему предшественнику послу Карло Тредза за его усилия с целью вызволить этот форум из тупика
我? 觉 得 有 必要 向 唐 娜 解? 释 我? 没 有? 恶 意MultiUn MultiUn
Выдвинутая # декабря # года президентом Лораном Гбагбо инициатива, в которой он предложил начать прямой диалог с «Новыми силами», открыла новую возможность для выхода из затяжного политического тупика
他 四年 前 殺 了 他 女友 的 女兒 。MultiUn MultiUn
Приветствуя обязательства, взятые президентом Гбагбо во время мини-саммита, состоявшегося под председательством Генерального секретаря # июля в Аддис-Абебе, моя делегация считает, что для преодоления тупика и обеспечения принятия к # июля предусмотренных законодательных реформ международное сообщество- в частности Совет Безопасности- должно обеспечить выполнение обязательств
Mark 我 叫來 了 警察 你 應該 把 你的 槍 收起 來MultiUn MultiUn
При содействии многочисленных арабских и международных партнеров нам удалось вырваться из того тупика, в котором так долго пребывал этот процесс.
有? 没 有人 做? 过 服?? 员 ? 服?? 员 ?? 没 有UN-2 UN-2
Они представляют собой попытку покончить с 17-летним тупиком на Конференции по разоружению, а также реанимировать методы работы Конференции.
天哪 ,?? 奥 拉 , 我 真的 很 抱歉UN-2 UN-2
Нынешний тупик может лишь укрепить позиции экстремистов и привести к разжиганию насилия в регионе, где на протяжении десятилетий сохраняется нестабильность.
我 不? 关 心 你的?!! 降落? 飞 机!UN-2 UN-2
Выход из этого тупика может быть найдет только на основе полного и незамедлительного ухода Израиля со всех оккупированных палестинских территорий.
你 所 說的 確實 在 學校 出現 過UN-2 UN-2
Мирный процесс, базирующийся на резолюциях Совета Безопасности, — в частности, на резолюциях 242 (1967) и 338 (1973) — и на мадридских договоренностях, в первую очередь на принципе «земля в обмен на мир», зашел в тупик.
戒煙 對 你 身體 才是 好的UN-2 UN-2
Европейский союз сожалеет в связи с нынешним тупиком в работе Конференции по разоружению
我 不是 刻薄 , 我 只 是 坦白MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что этот тупик будет преодолен в ближайшем будущем.
你 之前 不肯 听 我? 说? 现 在 你 要 我? 说UN-2 UN-2
Если, боже упаси, несмотря на все наши напряженные усилия по обеспечению успеха мирного процесса, мы зайдем в тупик, тогда мы обратимся к Организации Объединенных Наций в надежде получить защиту и поддержку.
? 现 在 突然 之? 间 我 也 不知道 怎 么 回事 你 突然? 变 了 一? 个 人似 的UN-2 UN-2
Она предупредила, что сохранение политического тупика может поставить под угрозу поощрение и защиту основных прав и свобод.
告? 诉 他, 如果 他 愿 意 演奏 一段, 他 可以 多留 一? 会 儿UN-2 UN-2
Тупик роет нору клювом, а землю выбрасывает перепончатыми лапами.
那 上周 三 你? 说 你 去看?? 队 , 你?? 际 在 干 嘛 ?jw2019 jw2019
В самом деле, Конференция по разоружению еще не вышла из тупика, сложившегося в вопросе о ее программе работы, и до сих пор заблокирована работа по вопросам существа, так же, как и переговоры об эффективном многостороннем разоружении.
如果 真 出? 错 了 我 不想 知道 是 哪? 个 太? 迟 了那 么 剩下 的 比? 赛 我 就 不?? 总 是 垂?? 丧 气UN-2 UN-2
Что же до мирного процесса, то он опять зашел в тупик
他們 在這裡 犯下 的 罪行MultiUn MultiUn
Несмотря на семь лет переговоров, Дохинский раунд зашел в тупик
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个MultiUn MultiUn
Но вот в последнее десятилетие КР зашла в тупик
我 有 感覺 兇 手 是 這個 人 就是 他 , 塞 奇MultiUn MultiUn
подчеркивая необходимость дальнейшего изучения возможностей преодоления тупика в работе Конференции по разоружению, существующего на протяжении двух десятилетий,
那 是? 谁 啊 , 威 利 ?- 他? 们 看上去 象 波 尼 族人UN-2 UN-2
Пакистан, неизменно выступавший за деколонизацию и самоопределение народов, горячо поддерживает окончательное урегулирование спора в отношении Кашмира во имя соблюдения чаяний кашмирского народа и соответствующих резолюций Совета Безопасности и призывает заинтересованные стороны сделать все возможное для выхода из сложившегося тупика
當 他們 在做 著 那些 愚蠢 的 模仿 秀 時MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.