Тутси oor Sjinees
Тутси
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
图西族
Я мог бы увязать географические аспекты с аспектами историческими, так как жертвами геноцида в Руанде стали этнические тутси.
我可以把地理方面同历史方面联系起来,因为卢旺达的种族灭绝发生在图西族人口中间。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тутси
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
图西人
Начались массовые убийства тутси, за которыми последовали соответствующие ответные меры.
该国发生了大规模杀害图西人的事件,图西人多次进行报复。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Угроза, которую они несут конголезским меньшинствам, и неспособность ВСДРК защитить своих граждан, безусловно, служат для Нкунды оправданием его утверждения о том, что он является защитником его конголезской общины тутси и что члены его общины видят в нем своего единственного защитника и свою единственную надежду на спасение.
我 不過 是 個 卑微 的 僕 人UN-2 UN-2
Однако серьезные политические комментаторы говорят, что это не настоящие руководители, что они агенты внешних сил, которые стремятся уничтожить общину тутси повсюду: и в Бурунди, и в Руанде и в других районах
不 , 那 女孩 , 你? 为 她? 写 歌 的 那? 个 特? 别 的 女孩MultiUn MultiUn
Благодаря этому у них — чу́дное братство, объединяющее евреев и арабов, хорватов и сербов, хуту и тутси.
他 在? 发 脾 气 , 到下 一家 吧jw2019 jw2019
Специальный докладчик получил информацию о фактах исчезновения после задержания в различное время и при различных обстоятельствах # лиц, одно из которых является журналистом, другое- военнослужащим, а четверо- принадлежат к народности тутси; эту информацию он препроводил правительству
我? 们 在 街上 工作 , 通常 是 步行 , 但如 果 要 拍? 摄 的? 话 , 我?? 开 一部 道 奇? 车 。MultiUn MultiUn
Этот конфликт отражает глубоко укоренившуюся напряженность на местах, особенно озабоченности, которые испытывает меньшинство тутси по поводу своей безопасности и непредставленности в правительстве
将目前选中表或查询中的数据导出为文件 。MultiUn MultiUn
В середине августа в провинции Гитега пять человек были убиты в результате самосуда, после того как распространились слухи о том, что тутси убивают хуту посредством отравленных инъекций, чтобы помешать им принять участие в предстоящих выборах.
我們 身上 可是 有 武器 的UN-2 UN-2
Многие – так называемые “геноцидники”, которые бежали из Руанды в Конго после участия в массовых убийствах 800000 тутси в 1994 году.
我? 们 能 期待 改? 过 自新 的 法? 兰 克. 怀 特 做些 什 么 呢?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В ноябре правительство вновь столкнулось в радикальной политической оппозицией тутси в лице партии ПАРЕНА под руководством бывшего президента Республики Жан-Батиста Багаза, арестованного # ноября # года за посягательство на безопасность государства
你 又 咋 会招惹这些事呢? 招惹? 些 事 呢?MultiUn MultiUn
Беженцы «старой волны»- главным образом тутси,- покинувшие страну в # году и возвратившиеся в # году, уладили свои разногласия с беженцами «новой волны»,- большинство из которых- хуту,- бежавшими в # году и вернувшимися в # году
至少 珍 佳 和 蒂 塔 這麼 想雖然 蒂 塔 近來 不很 堅信MultiUn MultiUn
Фронт за демократию в Бурунди (ФДБ) нынешнего президента Домисьена Ндайизейе получил около # процентов мест, и Союз за национальный прогресс (СНП), в котором преобладают тутси # процентов
這 對於 我 來說 也 太 容易 了MultiUn MultiUn
призывает государства подтвердить свою приверженность предупреждению геноцида и других серьезных преступлений, считающихся таковыми согласно международному праву, и борьбе с ними, вновь подтверждает положения пунктов 138 и 139 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года (A/60/L.1), касающиеся обязанности защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности, и подчеркивает важность учета уроков, извлеченных из геноцида, который был совершен в 1994 году против этнической группы тутси в Руанде и в ходе которого убивали также членов этнической группы хуту и других лиц, которые сопротивлялись геноциду;
你? 问 我的 是 它 能? 竖 立 多久 呀UN-2 UN-2
Я в ужасе представил, что может произойти с моей женой, которая из народности тутси, и с моими двумя детьми.
我 為 他 做 供- 他 怎麼 做到 的 ?jw2019 jw2019
ссылаясь на содержащиеся в заключительном докладе (S/1994/1405) Комиссии экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 935 (1994) Совета Безопасности, выводы, среди которых был вывод о том, что «существует множество свидетельств того, что совершались акты геноцида против этнической группы тутси», и отмечая, что в ходе геноцида убивали также членов этнической группы хуту и других лиц, которые сопротивлялись геноциду,
他 不?? 仅 是 想?? 个 英雄 而 是 想 比 英雄 做得 更 多UN-2 UN-2
Обе палаты парламента, а именно Национальная ассамблея и Сенат, в состав которых в соответствии с Арушским соглашением и Конституцией входят хуту, тутси и тва, подтвердили это решение народа, уточнив, что в Бурунди не наблюдается ни геноцида, ни преступлений против человечности, ни столкновений на этнической почве, которые никогда не упоминались ни в каких официальных сообщениях.
現在 我 那 里 來 了 一窩 金花 鼠UN-2 UN-2
Он далее утверждает, что турецкое правительство в 1915 году избрало армян в качестве объекта уничтожения «в пределах их границ, а не тех, кто представлял диаспору»; нацисты намеревались уничтожить всех евреев, проживавших в Европе; руандские экстремисты не намеревались уничтожить «население тутси за пределами границ страны».
我 已? 经 有 二十???? 员 在 分析 股市 走向UN-2 UN-2
Он рассказывает: «Так как я по национальности тутси, я много лет подвергался дискриминации.
如果 你 想?? 战 斗 步? 枪 我 有 附 榴?? 发 射 器 的 Mjw2019 jw2019
Это в своём масштабе приблизительно сравнимо с человеческими потерями в результате геноцида в Дарфуре и примерно с половиной погибших в ходе кровавой резни тутси в Руанде в 1994 году.
我 已? 经 活了 快 五十 年 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если говорить конкретнее о таких случаях, то тутси, согласно имеющейся информации, изображаются как иностранные оккупанты, незаконно эксплуатирующие национальные ресурсы Демократической Республики Конго; подобные материалы могут также подстрекать к изгнанию тутси из страны
從 這 該死 的 惡夢 中 清醒 過來 吧MultiUn MultiUn
В правительстве предыдущего состава глава общины тутси в Северном Киву занимал должность официального представителя этнической группы тутси
就是? 为 了 让我们能活着出去? 我? 能活? 出去?那 你?? 为 他? 们 留下 线索是为了什么? 索 是? 了 什 么?MultiUn MultiUn
Вместе с бурундийской повстанческой группировкой ПАЛИПЕХУТУ-Национальные силы освобождения (ПАЛИПЕХУТУ-НСО) они убили 160 беженцев баньямуленге в августе 2004 года в Гатумбе, Бурунди, и восьмерых иностранных туристов в лесу Бвинди, Уганда, разграбили деревни в районе Бунагана, на юго-западе Уганды, 8 августа 2007 года и вынудили более 45 000 конголезцев, которых они идентифицировали как тутси, бежать в Руанду.
你 要是 不想? 报 仇, 我 就 放? 弃UN-2 UN-2
В средствах массовой информации и в школах вина за нестабильность на всей территории страны возлагается на тутси.
你 知道 麼 我 才 剛開始 有點 感覺 呢UN-2 UN-2
Партии тутси не высказали сразу серьезной оппозиции к указу, а УПРОНА сотрудничала с президентом в выдвижении новых кандидатур на должность вице-президента
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?MultiUn MultiUn
Мы будем продолжать беспристрастно добиваться того, чтобы каждый человек, занимающийся пересмотром или отрицанием геноцида 1994 года в отношении тутси, был предан суду в соответствии с положениями нашей конституции.
因?,, 在 有利 的 情?,, 你 可以 了解 。 。 。UN-2 UN-2
Свидетели из народности хуту рисковали жизнью, чтобы спасти своих братьев из народности тутси!
不, 如果 他 和 你 一起 就 不? 会 出事jw2019 jw2019
Больше всего шокирует в докладе предпринятая группой попытка противопоставить хуту тутси и подтолкнуть к насилию не только в Руанде, но и во всем районе Великих озер народность баньяруанда.
你 要 我 和 他???- 喂? 这 事 儿 不是 你 做 就是 我 做UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.