ФОБ-судно oor Sjinees

ФОБ-судно

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

装运港船上交货

voorbeelde

Предполагалось, что определение "грузоотправителя" будет также охватывать лицо, которое фактически сдает груз перевозчику, в случае, когда такое лицо является иным лицом, чем продавец на условиях "франко-борт судна" (ФОБ) или не являющийся грузоотправителем по договору агент, который, тем не менее, упоминается в качестве грузоотправителя по договору в транспортном документе
附件,第 # 段)。 “发货人”的定义也是旨在将以下人包括在内,该人实际将货物交付给承运人,但是他是船上交货型卖主以外的人,或是代理人,而不是托运人,然而在运输单证中被提及为托运人。

е) Фоб (свободно на борту): Поставка товаров на борт судна в указанном порту происхождения (отгрузки) за счет продавца
离岸价格(船上交货价格):在指定发运港(装运)船上交货,费用由卖方承担。