Хаббл oor Sjinees

Хаббл

Хаббл (телескоп)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

哈勃空间望远镜

Хаббл (телескоп)

Комитет поздравил Соединенные Штаты с 25-летием полета космического телескопа "Хаббл".
委员会祝贺美国哈勃空间望远镜任务二十五周年。

Soortgelyke frases

Эдвин Пауэлл Хаббл
愛德文·哈勃

voorbeelde

Предыдущий верхний предел, полученный за счёт наблюдений Хаббла и Кассини, был близок к 4 км.
之前由哈勃太空望遠鏡和卡西尼-惠更斯號觀察所得出的最大母體的大小為接近4 km。

С телескопом "Хаббла" мы видим от сотни миллионов до миллиардов лет.
通过哈勃空间望远镜,我们能看到 从几亿到几十亿光年远的地方

Вы видите полёт космического телескопа Хаббл сквозь Сверхглубокое поле, одно из самых далёких изображений нашей вселенной.
你们现在看到的是一个哈勃望远镜超深空图像, 这是目前我们能观测到的最遥远的宇宙图像之一。

Астрономы занимались этим с помощью недавно починенного космического телескопа «Хаббл».
天文学家不久之前才观察过,他们是利用刚修理好的哈勃太空望远镜来观察的。

Набор фотографий, сделанных при помощи космического телескопа Хаббл, позволяет нам полюбоваться этим зрелищем — образованием звезд.
哈勃太空望远镜摄得一辑相片,其中叫人叹为观止的景象可能揭示了恒星诞生的过程。

Комитет поздравил Соединенные Штаты с 25-летием полета космического телескопа "Хаббл".
委员会祝贺美国哈勃空间望远镜任务二十五周年。

Что касается излучения в видимой области спектра, то у нового телескопа разрешение в 1 000 раз выше, чем у космического телескопа «Хаббл».
新望远镜接收可见光而得到的影像,比哈勃太空望远镜得到的,清晰一千倍。《

При исследовании космического телескопа Хаббла, в котором принимали участие сотрудники "Юниспейс–Кент" и Национального управления аэрокосмических исследований (ОНЕРА) в Тулузе, Франция, проводился микроанализ остатков веществ в местах соударений с панелями, которые в 2002 году были возвращены на Землю с низкой околоземной орбиты (НОО) многоразовым космическим кораблем "Колумбия".
对哈勃空间望远镜的调查涉及协同Unispace Kent公司及法国图卢兹的法国国家航空及航天研究局的工作人员对哥伦比亚号穿梭式轨道器2002年从低地轨道上收回的撞击残留物进行微量分析。

Однако в начале XXI столетия, когда северное полушарие Урана удалось рассмотреть через космический телескоп «Хаббл» и телескопы обсерватории Кека, никакого «капюшона» или «кольца» в этой части планеты обнаружено не было.
不過,從21世紀開始之際,北半球極區進入視野,哈伯太空望遠鏡和凱克望遠鏡觀測北半球皆找不到“衣領”和極帽。

Большая часть исследований посвящена характеру столкновений кометной пыли с космическим аппаратом Stardust (см. диаграмму III), но с последующим применением результатов к материалам, которые подвергались гиперзвуковым соударениям с микрометеороидами и космическим мусором на низкой околоземной орбите, включая зажимы платформы для длительного экспонирования (LDEF), обтекатель стойки космического телескопа Хаббла (HST) и возвратившийся на Землю титановый бак орбитального комплекса "Салют # Космос # "
大部分工作侧重于对彗星尘撞击“星尘”号航天器的性质进行研究(见图三),但后来着重于对承受低地球轨道中微流星体和空间碎片超高速撞击的材料的应用研究,包括长期防护设施夹具、一个哈勃空间望远镜支柱罩和一个再入大气层的“礼炮 # ”号/“宇宙 # ”号钛舱。

«Мозаика» из фотографий, полученных при помощи телескопа Хаббл, показывает, что от концов «столбов» отходят десятки небольших «пальцев».
科学家把哈勃太空望远镜所摄得的照片拼合起来,组成航摄相片镶嵌图,发现在各条圆柱尽头都伸出了许多个小指头状的东西。

Космический телескоп Хаббла является флагманом растущего флота современных астрономических телескопов космического базирования.
哈勃空间望远镜是日益庞大的现代航载天文望远镜家族中的佼佼者。

Все вы слышали о космическом телескопе «Хаббл» и о планетариях.
你们大概都听说过 哈勃太空望远镜和天文馆。

Скопление галактик Abell 2744 — программа Хаббл Frontier Fields (7 января 2014).
由哈伯邊疆場拍摄的阿贝尔2744(2014年1月7日)。

С каждым новым прибором, устанавливаемым астронавтами на телескопе Хаббла в ходе пилотируемых полетов, его мощность возрастает на один порядок
介绍发言中阐述了哈勃望远镜迄今的主要科学成就以及对它在未来十年探索工作的主要展望。

Аналогичные отметины обычно наб-людаются также на космическом телескопе Хаббла и самих кораблях "Спейс шаттл".
通过哈勃太空望远镜和航天飞机自身通常也能观察到类似的碰撞特点。

Это фотография космического телескопа «Хаббл», сделанная с борта космического корабля «Атлантис» после последнего полёта человека на «Хаббл».
这是一张由亚特兰蒂斯航天飞机拍摄的 哈勃太空望远镜的照片, 这架航天飞机出发时,最后一次 前往哈勃的载人太空飞行已经完成。

Две панели солнечной батареи космического телескопа Хаббла были возвращены на Землю в марте 2002 года после восьми лет пребывания на орбите на высоте около 600 км.
哈勃空间望远镜的两块太阳板在约600公里的高度上沿着地球轨道运行8年以后于2002年3月被收回。

С помощью войда KBC было объяснено расхождение между измерениями константы Хаббла с использованием галактических сверхновых и Цефеидных переменных звезд (72-75 км/с/Мпк) и данными реликтового излучения и барионных акустических колебаний (67-68 км/с/Мпк).
该空洞用于解释根据银河系超新星和造父变星计算得出的哈勃常数(72–75 km/s/Mpc)与根据宇宙微波背景辐射和重子声学振荡测得的哈勃常数(67–68 km/s/Mpc)之间的矛盾。

Исследование Вселенной с помощью космического телескопа Хаббла" – Р.
用哈勃空间望远镜探索宇宙”,R.

Благодаря телескопу «Хаббл» были получены поражающие воображение снимки глубокого космоса, в частности изображения удаленных галактик и туманностей — облаков межзвездной пыли и газа.
因此,哈勃太空望远镜可以拍摄到太空深处令人惊叹的天体,包括星系和由星际尘埃及气体构成的星云。

Существует два больших типа неправильных галактик: Неправильные галактики первого типа (Irr I) представляют собой неправильные галактики, имеющие намеки на структуру, которых, однако, не достаточно, чтобы отнести их к последовательности Хаббла.
不規則星系有兩種主要的類型: 第一型不規則星系(Irr I):他們有一些獨特的簡單的結構,但仍不足以成為哈伯序列分類中的星系。

Недавно астрономы с помощью космического телескопа Хаббла смогли увидеть больше, чем когда-либо прежде удавалось людям.
天文学家最近用哈勃太空望远镜探测太空,远眺人类前所未见的领域。

Джон Норрис Бакал (англ. John Norris Bahcall, 30 декабря 1934 (1934-12-30), Шривпорт — 17 августа 2005, Нью-Йорк) — американский астрофизик, более всего известный за свой вклад в проблему изучения солнечных нейтрино, развитие телескопа им. Хаббла и за руководство и развитие Института перспективных исследований в Принстоне.
约翰·诺里斯·巴考尔(英语:John Norris Bahcall,1934年12月30日-2005年8月17日),美国天体物理学家,最知名于对太阳中微子问题的贡献,对哈勃空间望远镜的开发和对普林斯顿高级研究院的领导。

На этом снимке с телескопа «Хаббл» мы видим две галактики.
从哈勃望远镜传回的图像里,我们看到这两个星系。