Ху oor Sjinees

Ху

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

胡

Следующим оратором у меня в списке значится посол Китая Ху Сяоди.
我的名单上下一位发言是中国的胡小笛大使。

Soortgelyke frases

Ху Яобан胡耀邦
胡耀邦Ху Яобан

Ху鬍
刮鬍子бриться · 鬍Ху · 鬍子бороду

Ху胡
胡Ху · 胡臭запах тела · 胡說八道ерунду

Ху Цзиньтао胡錦濤
胡錦濤Ху Цзиньтао

Ху Цзиньтао
胡锦涛

Келли Ху
胡凱麗

Ху Яобан
胡耀邦

voorbeelde

Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации.
胡锦涛政府还对传媒加紧控制。

Какого хуя?
你 又 想 怎麼樣 ?

Когда израильтяне впервые это увидели, они стали спрашивать: «Что это?» — или по-еврейски «ман ху?»
早晨的一层露水蒸发以后,吗哪就出现在地上,结果“旷野的地面就有一些细小薄脆的东西,小得像地上的霜”。

Выдвижение г-на Ху (Китай), г-на Косты (Румыния) и г-на Фесслера (Швейцария) в качестве заместителей Председателя Конференции утверждается
胡先生(中国)、费斯勒先生(瑞士)和克斯泰亚先生(罗马尼亚)担任副主席的提名得到确认。

Г‐н Ху Сяоды (Китай) говорит, что Конференция 2005 года по рассмотрению действия Договора проходила на фоне сложной международной обстановки в плане безопасности.
胡小笛先生(中国)说,2005年的审议大会是在复杂的国际安全局势背景下召开的。

Президент Шри-Ланки Махинда Раджапаксе, министр иностранных дел Индии Шив Шанкар Менон и помощник министра иностранных дел Китая Ху Чжэнюэ посетили Непал и обсудили вопросы двустороннего сотрудничества
斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克塞、当时的印度外交秘书希夫尚卡尔·梅农和中国外交部部长助理胡正跃访问了尼泊尔并讨论了双边合作问题。

В этом выступлении посол Ху говорил о важном значении сбережения, сохранения и защиты Договора об ограничении систем противоракетной обороны, который был подписан в Москве 26 мая 1972 года представителями Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки, как если бы этот Договор представлял собой Святое писание.
在那次发言中,胡大使极为重视维护、保护和捍卫美利坚合众国代表和苏维埃社会主义共和国联盟代表于1972年5月26日在莫斯科签署的《关于限制反弹道导弹系统的条约》—— 就好象该条约是圣经一样。

И пошла на хуй с такими вопросами.
不要 像 個 娘們

Г‐н Ху Сяоди (Китай) говорит, что сохранение в силе и укрепление ДНЯО путем точного исполнения всех его статей всеми государствами-участниками жизненно важно для решения общих проблем безопасности.
胡小笛先生(中国)指出,通过所有缔约国对《不扩散条约》所有条款的忠实执行来维持和加强《不扩散条约》对迎接共同的安全挑战是至关重要的。

Я сказал: " Заткнись на хуй! "
我 说 过 了 他妈的 闭嘴

Г-н ХУ (Китай) говорит, что с ратификации Протокола Китай добросовестно выполняет все свои обязательства
胡先生(中国)说,中国自批准《议定书》以来,忠实履行《议定书》规定的所有义务。

Его Превосходительство г-н Ху Сяодиa, b Посол Китая по вопросам разоружения Женева
胡小笛先生阁下a,b 中国裁军事务大使 日内瓦

Г-н Цян (Китай) (говорит по-китайски): По поручению президента Китайской Народной Республики Его Превосходительства г-на Ху Цзиньтао я имею честь принимать участие в этом пленарном заседании высокого уровня по проблеме ВИЧ/СПИДа и выступить с заявлением
高强先生(中国):大会主席、各位代表,我受中华人民共和国国家主席胡锦涛的委托参加联大艾滋病高级别会议并在这里发言。

Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с информацией о систематических преследованиях и насилии в отношении правозащитников, таких, как Ху Цзя.
此类行为严重妨碍了民间社会监督团体的运作能力,阻碍了信息共享、调查活动以及将案件提交主管机构审理。

Г-н Ху Сяоди (Китай) (говорит по-китайски): Китайская делегация проголосовала за проект резолюции A/С # озаглавленный «Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений», только потому, что мы согласились воздать должное достигнутому Договору и документам по сокращению ядерных вооружений, подготовленным Российской Федерацией и Соединенными Штатами
胡小笛先生(中国):中国代表团参加了对题为“双边战略核武器削减与新战略框架”的 # ev # 号提案的协商一致,这只是因为我们同意对美俄关于削减核武器的条约和文件予以积极评价。

Г‐н Ху Сяоди (Китай) (говорит по-китайски): Я хотел бы сделать заявление, посвященное вопросу космического пространства.
胡小笛先生(中国):和平利用外空符合世界各国人民的根本利益。

Предстоящий визит китайского президента Ху Джинтао в Соединенные Штаты, отложенный из-за урагана Катрина, будет отличаться от предыдущих двусторонних встреч.
中国国家主席胡锦涛即将访问美国。 这次因卡特琳娜飓风而推迟的访问,将会与先前的双边会谈有所不同。

ХУ: А есть ли теневая сторона?
沃特斯:缺点有什么呢?

На своем седьмом совещании Комитет обсудил этот вопрос и учредил специальную рабочую группу под совместным руководством г-на Ху Цзяньсиня (Китай) и г-на Тимо Сеппалы (Финляндия) для разработки методических указаний в отношении учета возможного влияния изменения климата на его работу.
在其第七次会议上,委员会讨论了这一问题,并成立了一个特设工作组,负责就如何评估气候变化对其工作可能具有的影响编写指导意见。 该工作组由Hu Jianxin 先生(中国)和Timo Seppälä先生(芬兰)共同主持。

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): В списке на сегодняшнее пленарное заседание у меня фигурируют следующие ораторы: посол Болгарии Димитер Цанчев, посол Перу Элизабет Астете Родригес, посол Венгрии Тибор Тот, г‐н Антон Васильев из Российской Федерации, посол Бразилии Карлос да Рока Параньос и посол Китая Ху Сяоди.
主席:我的名单上有以下各位在今天的全体会议上发言:保加利亚的迪米特尔·赞切夫大使、秘鲁的伊丽沙白·阿斯泰德·罗德里格斯大使、匈牙利的蒂博尔·托特大使、俄罗斯联邦的安东·瓦西里耶夫先生、巴西的卡洛斯·达罗沙·帕拉尼奥斯大使以及中国的胡小笛大使。

Г-н Ху Сяоди (Китай) (говорит по-китайски): Делегация Китая поддерживает цель полной ликвидации ядерного оружия, на достижение которой направлен проект резолюции, озаглавленный «Путь к полной ликвидации ядерного оружия»
胡小笛先生(中国):中国代表团赞同 # 号“彻底消除核武器途经”决议案关于最终消除核武器的主旨。

Ух ты, что ж, под либеральной бородой скрывается возбужденный буржуазный хуй.
原来 你 是 个 披 着 学者 外衣 的 资本主义 走狗

Пошёл на хуй, если с ними заодно.
去 你 妹 的 如果 這事 有 你 的 份

Первым оратором у меня в списке значится уважаемый представитель Китая посол Ху
现在先请尊敬的中国代表胡大使发言。

Китай придает большое значение развитию в Африке, что было продемонстрировано на недавнем Саммите ООН, на котором председатель КНР Ху Цзинотао объявил о пяти мерах по оказанию поддержки развивающимся странам, особенно африканским и наименее развитым странам
中国十分重视非洲发展,正如在最近联合国首脑会议上表明的,胡锦涛主席宣布了支持发展中国家,特别是非洲和最不发达国家的五项措施。