Центр в поддержку гуманитарного диалога oor Sjinees

Центр в поддержку гуманитарного диалога

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人道主义对话中心

voorbeelde

По просьбе главы государства в переходный период Центр в поддержку гуманитарного диалога помог провести в Банги 10–12 июня трехдневный семинар, посвященный национальному диалогу и примирению.
应过渡时期国家元首的请求,6月10日至12日,人道主义对话中心协助在班吉召开为期三天的全国对话与和解研讨会。

В рамках подготовки к проведению Бангийского форума и по просьбе Подготовительной комиссии МИНУСКА предоставляла консультационные услуги и координировала поддержку, оказываемую Комиссии, в тесном сотрудничестве с ЭСЦАГ, Центром в поддержку гуманитарного диалога и другими организациями, участвующими в инициативах по содействию примирению и диалогу в Центральноафриканской Республике.
为了筹备班吉论坛,并应筹备委员会的请求,中非稳定团与中非经共体、人道主义对话中心以及积极参与中非共和国和解和对话支持举措的其他组织密切配合,向该委员会提供了咨询和协调支助。

МИНУСКА координирует поддержку форума в тесном сотрудничестве с Центром гуманитарного диалога и другими организациями, активно участвующими в реализации инициатив в поддержку примирения и диалога в Центральноафриканской Республике.
中非稳定团正在与人道主义对话中心以及参与中非共和国和解与对话支助举措的其他组织密切协作,协调对论坛的支助。

В Женеве он встретился с представителями Центра за гуманитарный диалог и обсудил вопросы подготовки к диалогу и сотрудничества между ОООНПМЦАР и Центром в деле поддержки данного процесса
在日内瓦,他会见了促进人道主义对话中心负责人,讨论对话的筹备工作和中非支助处和中心如何合作支持这一进程。

В Женеве он встретился с представителями Центра за гуманитарный диалог и обсудил вопросы подготовки к диалогу и сотрудничества между ОООНПМЦАР и Центром в деле поддержки данного процесса.
在日内瓦,他会见了促进人道主义对话中心负责人,讨论对话的筹备工作和中非支助处和中心如何合作支持这一进程。

В соответствии с разработанной ЮНЕСКО Комплексной стратегией по вопросам демократии, в рамках Международного центра гуманитарных наук, также известного как Центр «Библос», Организация оказывает содействие развитию гуманитарных наук посредством, в частности, расширения масштабов сравнительных аналитических исследований, организации международных диалогов по вопросу о будущем демократии и оказания поддержки демократии в постконфликтных районах.
根据教科文组织的民主综合战略,教科文组织致力于在国际人类科学中心(又称比布罗斯中心)的框架内促进人类科学,包括推动比较分析研究、安排举办关于民主未来的国际对话、以及支持在冲突后地区推广民主等。

В соответствии с разработанной ЮНЕСКО Комплексной стратегией по вопросам демократии, в рамках Международного центра гуманитарных наук, также известного как Центр «Библос», Организация оказывает содействие развитию гуманитарных наук посредством, в частности, расширения масштабов сравнительных аналитических исследований, организации международных диалогов по вопросу о будущем демократии и оказания поддержки демократии в постконфликтных районах
根据教科文组织的民主综合战略,教科文组织致力于在国际人类科学中心(又称比布罗斯中心)的框架内促进人类科学,包括推动比较分析研究、安排举办关于民主未来的国际对话、以及支持在冲突后地区推广民主等。

Я считаю также необходимым выразить признательность Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике и участникам операции «Сангари» за оказанную ими различного рода логистическую поддержку, а также Центру по гуманитарному диалогу за его поддержку с начала процесса диалога.
我还要感谢联合国中非共和国多层面综合稳定团和“红蝴蝶”部队提供了大量的后勤支助,感谢人道主义对话中心自对话进程开始以来所提供的支持。

Кроме того, при поддержке МПП и Отделения Управления по координации гуманитарных вопросов в Эфиопии Комиссия по предупреждению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним учредила информационный центр и ведет диалог с широким кругом гуманитарных организаций на основе проведения регулярных оценок сезонов основного и неосновного урожаев и скотоводческих районов
此外,联邦防灾和备灾委员会在粮食计划署和人道协调厅--埃塞俄比亚股的支助下设立了一个信息中心,并通过定期评估主要和次要收成季节及畜牧区,与广泛人道主义社区保持对话。

В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, предоставляет Специальному представителю Генерального секретаря консультации и поддержку по вопросам разминирования и повышения осведомленности о минной опасности, включая обеспечение безопасности ливийского политического диалога, и продолжает предоставлять техническую поддержку, координационные услуги и консультации МООНПЛ, страновой группе Организации Объединенных Наций, международному сообществу и ливийским партнерам МООНПЛ в области гуманитарного разминирования и управления запасами оружия и боеприпасов в целях укрепления потенциала Ливийского центра по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
行预咨委会经了解获悉, 联合国地雷行动处负责向秘书长特别代表提供有关地雷行动及相关意识的咨询意见和支持,包括为利比亚政治对话提供安全方面的咨询意见和支持,并继续向联利支助团、联合国国家工作队、国际社会以及在人道主义扫雷行动和武器弹药法管理领域的利比亚同行提供技术支持、协调和建议,以期加强利比亚地雷行动中心的能力。