Центральный сектор oor Sjinees

Центральный сектор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

中段

После этого процесс проникновения военнослужащих ЭСО продолжался в Западном секторе и также распространился на Центральный сектор
此后,厄立特里亚国防军对西段的进一步渗透持续不断,并扩大到中段。

voorbeelde

Определенные уточнения могут потребоваться еще в двух аспектах осуществленной Комиссией делимитации границы в Центральном секторе
在另两个方面,可能需要就委员会对中段边界的划分进行某些澄清。

Штабы секторов будут развернуты в Баренту (Западный сектор), Адди‐Грате (Центральный сектор) и Асэбе (Восточный сектор).
区总部将位于巴伦图(西边)、阿迪格拉特(中部)和阿沙卜(东部)。

В течение августа в районе зоны Аромо (Центральный сектор) произошло несколько серьезных инцидентов
他的代表团对回答这些毫无根据的指控不感兴趣,因为它们经不起任何第三方证据的验证。

Завершение топографической съемки Цероны и Заламбесы, а также проведения оценки в местах установки пограничных столбов в центральном секторе
完成对采罗纳和撒拉姆贝沙的实地查勘以及对中段界碑点的实地评估。

Большинство мероприятий, предусмотренных новым планом, касаются центрального сектора Галилеи, где проживает # % еврейского и # % арабского населения округа
新计划中的大部分建议是要发展Galilee中心区。 在该区域居住的犹太居民占 # %,而该区域的阿拉伯居民占 # %。

В отношении центральных секторов сухопутной границы вынес решение и объявил
关于陆地疆界的中间部分,裁定并宣告

Подготовка размеченных карт центрального сектора и их передача сторонам для замечаний.
绘制中段的标识图,随后将其送交双方征求意见。

В 16 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили облет западного и центрального секторов.
16时10分,以色列战机飞越了西部和中部地区。

Региональные штабы секторов будут развернуты в Баренту (Западный сектор), Адди-Грати (Центральный сектор) и Асэбе (Восточный сектор
西段区域总部将设立在巴伦图、中段在阿迪格拉特,东段在阿萨布。

Базируются в Дили; перевозки персонала и снабженческие перевозки в Центральном секторе; перевозки войск в порядке быстрого реагирования.
以帝力为基地;中区运送人员和再补给;运送快速反应部队。

С 15 февраля резервная чешская рота была передислоцирована для укрепления центрального сектора дислокации Многонациональной оперативной группы.
自2月15日以来,捷克后备连被重新部署,用以增援多国特遣部队中心区。

После этого процесс проникновения военнослужащих ЭСО продолжался в Западном секторе и также распространился на Центральный сектор
此后,厄立特里亚国防军对西段的进一步渗透持续不断,并扩大到中段。

Большинство мероприятий, предусмотренных новым планом развития, касаются центрального сектора Галилеи, в котором проживают # % еврейского и # % арабского населения округа
建议开发的大部分地区位于Galilee中心部分,在中心部分居住的犹太人口占该地区犹太人口的 # %,阿拉伯人口占该地区阿拉伯人口的 # %。

На второй стадии было запланировано вывести в ноябре из Центрального сектора бангладешский батальон.
在第二步中,计划在11月份将孟加拉国营撤出中区。

Первый наземный маршрут- из Ади-Кайе в Эритрее в Адиграт в Эфиопии (центральный сектор)- был открыт # ноября # года
第一条陆路通道(从厄立特里亚阿迪凯伊至埃塞俄比亚阿迪格拉特(中区))于 # 年 # 月 # 日开通。

Наиболее ярким символом стремления обеих общин к примирению является возобновление торговли в Амиете в центральном секторе.
最能体现两个族群和解的例子是在中央区Amiet重开贸易。

До закрытия Центрального сектора # мая # года МООНСЛ передала ответственность за поддержание безопасности в этом секторе национальным органам безопасности
根据经调整的缩编时间表,联塞特派团所有部队撤离中区的工作已经完成,中区总部工作人员、余留的孟加拉营、孟加拉医疗队、孟加拉通信队人员和尼泊尔营已经遣返。

В # ч # м. израильские военные самолеты облетели центральный сектор
时,以色列战机飞越中部地区。

Механизм утверждения ГЧП в центральном секторе оптимизирован путем создания Государственного комитета по оценке государственно-частных партнерств (PPPAC).
通过设立公私伙伴关系评估委员会(PPPAC),业已精简了中央部门的公私伙伴关系审批机制。

В центральном секторе эритрейские военнослужащие, отказывая представителям МООНЭЭ в проходе или доступе, ссылались на конкретные распоряжения вышестоящего командования
在中心区,厄立特里亚士兵以上级有具体指示为由,拒绝埃厄特派团通过或进入该区。

В Центральном секторе решение по границе было принято посредством ссылки в первую очередь на договор # года
在中段,边界的划分首先是以 # 年条约为依据。

В этой связи МООНЭЭ отметила ряд новых лагерей Эритрейских сил обороны в Западном и Центральном секторах.
在这方面,埃厄特派团观察到厄立特里亚国防军在西区和中区设立了一些新的军营。

Начало работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в центральном секторе.
开始在中段立界碑和进行立碑后查勘工作。

ноября было замечено присутствие # эфиопских бронетранспортеров в районе, прилегающем к стратегическому мосту Мереб в Центральном секторе
月 # 日,在中区具有战略意义的Mereb桥附近一个地点,观察到 # 辆埃塞俄比亚装甲运兵车。

Миссия сохраняет # стационарных поста, в том числе # в Западном секторе # в Центральном секторе и # в Восточном подсекторе
埃厄特派团驻守 # 个固定地点,其中 # 个在西区 # 个在中区 # 个在东分区。