центральный район oor Sjinees

центральный район

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

中央区域

Региональное отделение в Кабуле — Центральный район
喀布尔区域办事处——中央区域

Soortgelyke frases

центральный деловой район города中心商務區
中心商務區центральный деловой район города

центральный деловой район города
中心商务区

voorbeelde

Оказанию помощи ВПЛ препятствует нестабильная в плане безопасности ситуация, особенно в южных и центральных районах Сомали
安全局势的不稳定,尤其是索马里南部和中部的不稳定情况,加剧了为境内流离失所者提供援助的复杂性。

Это привело к тому, что большое число людей вернулось в центральный район.
这导致大批人返回中心地区。

В центральном районе Любляны, столицы Словении, было куплено одноэтажное здание.
弟兄在首都卢布尔雅那的市中心购置了一所平房,经修葺后,伯特利家庭成员于1993年7月1日搬进这所房子。

С. Положение в области прав человека в Магадишо и южном и центральном районах Сомали
C. 摩加迪沙及索马里南部和中部地区的人权状况

Бурунди расположена в центральном районе Африки и занимает территорию площадью в # км
布隆迪位于非洲中部,面积 # 平方公里。

Афганистан избрал первую женщину — губернатора — в провинции Бамиан центрального района.
在阿富汗中部地区的巴米扬省中,选举了阿富汗的第一位女性省长。

Строительство 3 лагерей вместимостью до одного батальона в южной части центрального района Сомали
在索马里中南部修建3个相当于营规模的营地

Активизация деятельности повстанцев из числа пуштунов в центральном районе провинции Бадгис усилила обеспокоенность населения непуштунского происхождения.
巴德吉斯省中部地区由普什图人控制的叛乱活动增加加剧了非普什图人的关切。

В центральных районах Маланга стипендии предоставляются женщинам, проживающим в деревнях Западной и Восточной Нуса-Тенгары.
在中部的玛琅,奖学金发给来自西努沙登加拉和东努沙登加拉村庄的参与者。

Автор обжаловал это решение в суде центрального района, который 13 июня 1997 года отклонил его жалобу.
提交人对这一决定向中心区法院提出上诉,该法院于1997年6月13日驳回了上诉。

В апреле движение «Аш-Шабааб» заставило Би-би-си прекратить радиовещание в южных и центральных районах Сомали.
4月,青年党取消了英国广播公司在索马里南部和中部广播。

Охвачены Порт-Вила, Санто и другие основные центральные районы островов.
这份时报在维拉港、桑托和其他岛屿的主要中心地区运营。《

В то же время в Центральном районе продолжаются работы по актуализации технических обследований и минная расчистка минных полей.
在中部地区,正在对雷场进行技术性调查和排雷。

Южный и центральный районы Сомали, в которых почти два десятилетия продолжаются непрекращающиеся вооруженные конфликты, остаются недоступными.
武装冲突几乎延续了20年的索马里中南地区仍然无法进入。

План предусматривает также введение сборов за въезд в центральные районы города с целью снизить плотность дорожного движения
例如在纽约市,一项新战略提议再为 # 万人建造房屋,使进入公园更加方便,更新老化的供水网络、使发电厂现代化以及减少水污染和温室气体排放。

Южные и центральные районы (прочие)
南部和中部(其他)

м. израильский разведывательный самолет пролетел над центральным районом Бекаа до Балабака, после чего взял курс на юг
这些飞机在南部遭到陆军 # 地面防空部队的迎击。

Относительно мирная обстановка в центральных районах Баи, Бакула, Хирана, Галгадуда и Мудуга сохраняется
在巴伊、巴科尔希兰、加尔古杜德和穆杜格各中部地区的相对和平还继续存在。

В южных и центральных районах Сомали контроль над основными источниками поступлений перешел от бывших полевых командиров к СИС
在索马里南部和中部,伊斯兰法院联盟已取代前军阀而成为主要创收者。

Однако Группа получила информацию о контрабандном ввозе оружия в соседние государства или его сокрытии в центральных районах Либерии
不过,小组收到的一些报告声称,一些武器被偷运到邻国或暗藏在利比里亚内地。

Бурунди расположена в центральном районе Африки и занимает территорию площадью в 27 834 км2.
布隆迪位于非洲中部,面积27 834平方公里。

Эндосульфан был обнаружен в атмосфере европейских горных районов (центральные районы Пиренеев и вершинные районы Татр
硫丹还出现在欧洲山区(比利牛斯山中部和高塔特拉斯山)的大气中。

В некоторых центральных районах крупных городов есть круги, в которых мальчиков, не ставших отцами, могут дразнить «девственниками»!
在内城区某些圈子里,男孩子还没有生孩子也许会被人戏谑是“处男”!

За луба или балуба (18%) в южно-центральном районе следует группа конго (16%) в Нижнем Конго.
刚果中南部的卢巴族或巴卢巴族(占18%)在数量上超过了居住在下刚果省的刚果族(占16.6%)。

Автор обжаловал это решение в суде центрального района, который # июня # года отклонил его жалобу
提交人对这一决定向中心区法院提出上诉,该法院于 # 年 # 月 # 日驳回了上诉。