Читинская область oor Sjinees

Читинская область

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

赤塔州

voorbeelde

Константин Иванович Шобе вспоминает случай, произошедший с его дедом, Константином Шобе: «В 1952 году дедушка отбывал заключение в одном из трудовых лагерей Читинской области, к востоку от Байкала, в Сибири.
康斯坦丁·伊万诺维奇·索贝讲述他的祖父康斯坦丁·索贝有什么遭遇:“1952年,祖父在一个苦工营服刑,这个苦工营在西伯利亚贝加尔湖东边的赤塔区。

2.4 В марте 2004 года автор сообщения подал жалобу в Нерчинский районный суд Читинской области, требуя пересмотра вынесенного ему приговора в свете нового уголовного законодательства, введенного Федеральным законом No 162.
2.4 2004年3月,提交人向赤塔州涅尔琴斯克区法院提出申诉,要求根据第162号联邦法引入的新刑法条款对其刑罚进行复审。

В направлении сохранения и развития национальных культур для дошкольных образовательных учреждений эффективные исследования ведутся в педагогических образовательных учреждениях и институтах повышения квалификации (Республика Саха (Якутия), Омская, Новосибирская, Кемеровская, Иркутская, Читинская области, Красноярский и Алтайский края и др
为保护和发展民族文化,在教学机构和教师进修学院中开展了研究活动(主要有萨哈共和国(雅库特),鄂木斯克、Novossibirsk、克麦罗沃、伊尔库茨克、赤塔各州,以及克拉斯诺亚尔斯克和阿尔泰边疆区)。

В направлении сохранения и развития национальных культур для дошкольных образовательных учреждений эффективные исследования ведутся в педагогических образовательных учреждениях и институтах повышения квалификации (Республика Саха (Якутия), Омская, Новосибирская, Кемеровская, Иркутская, Читинская области, Красноярский и Алтайский края и др.).
为保护和发展民族文化,在教学机构和教师进修学院中开展了研究活动(主要有萨哈共和国(雅库特),鄂木斯克、Novossibirsk、克麦罗沃、伊尔库茨克、赤塔各州,以及克拉斯诺亚尔斯克和阿尔泰边疆区)。

Для поддержки участия детей во всероссийских предметных олимпиадах оказывалась помощь детям из # дальних территорий субъектов Российской Федерации (Еврейская автономная область, Магаданская, Амурская, Читинская, Сахалинская, Камчатская области, республики Саха (Якутия), Бурятия, Приморский и Хабаровский края), оснащались российские команды для участия в международных олимпиадах и др
为鼓励儿童参加全国特殊学科奥林匹克竞赛,已向俄罗斯联邦 # 个偏远地区的儿童提供了补助金(犹太自治州、马加丹、阿穆尔、赤塔、萨哈林和勘察加州、萨哈(雅库特)和布里亚特自治共和国以及滨海边疆区和哈巴罗夫斯克边疆区),俄罗斯代表队已经具备了参加国际奥林匹克等竞赛的能力。