Была бы шея, хомут найдётся(只要有脖子就能找到馬套)只要肯工作,就能找到工作
(只要有脖子就能找到馬套)只要肯工作,就能找到工作Была бы шея, хомут найдётся · 找到найдётся · 脖子шея
Шея oor Sjinees
Шея
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
脖子Шея
頸
У жирафов очень длинная шея.
長頸鹿有很長的脖子。
鯨魚的頸部Шея кита
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шея
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
脖子
zh
отличать от ‘глотки’ (‘внутренняя часть шеи’), а также от конкретизированных понятий ‘передняя часть шеи’, ‘задняя часть шеи’ (и т. п.)
Он вытянул шею в надежде услышать, о чём они шепчутся.
他伸长了脖子,希望能听到她们低声说的话。
頸
zh
отличать от ‘глотки’ (‘внутренняя часть шеи’), а также от конкретизированных понятий ‘передняя часть шеи’, ‘задняя часть шеи’ (и т. п.)
У жирафов очень длинная шея.
長頸鹿有很長的脖子。
颈
У жирафов очень длинная шея.
長頸鹿有很長的脖子。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
颈项 · 頸項 · 項 · 项 · 领 · 脰 · 領 · 牛肩胛肉小排
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мать рассказала мне о том, как она держала на руках свою двухлетнюю дочь, когда вооруженный человек намеренно выстрелил в шею ребенка, несмотря на ее неоднократные просьбы пощадить ее дочь.
不行, 你 不能 去, 我 要 上班UN-2 UN-2
Вскоре после бомбардировки НАТО посольства Китая в Белграде представитель НАТО Джейми Шеа на пресс-конференции заявил следующее
... 你 可以 降落 在 自由 女神 的 火炬 上MultiUn MultiUn
В Намибии 27-летняя Джудит попала в автокатастрофу. Из-за травмы ее парализовало от шеи до ступней.
我?? 厌 你 , 你 不能 代替 我 老公 跟 我 去? 吗 ?jw2019 jw2019
Теперь, положи свою руку на ее шею и наклони ее к себе.
我們 對 你們 兩個 都 催眠 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
призывает Директора–исполнителя Про-граммы Организации Объединенных Наций по меж-дународному контролю над наркотиками завершить осуществление рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутых докладах, и обеспечить дальней-шее осуществление начатых реформ, включая рас-ширение взаимодействия между различными подраз-делениями Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;
就 算瑞恩 能 安然 降落 也? 无 法 找到 他UN-2 UN-2
Артемида Эфесская, богиня плодородия; голова украшена грифонами, а область ниже шеи — зодиакальными символами
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :jw2019 jw2019
Он также служит стимулом для сотрудничества между странами, стремящимися потуже затянуть петлю на шее тех, кто прибегает к террористическим методам в целях нарушения баланса и распространения чувства неуверенности в нашем мире
要 記得 我 很 愛 妳. 我 永遠 會 愛 妳MultiUn MultiUn
Они всегда должны висеть у вас на шее.
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
отмечая важное значение этого Согла-шения как примера межучрежденческого со-трудничества в системе Организации Объеди-ненных Наций и ссылаясь на декларацию Всемирного саммита Организации Объеди-ненных Наций # года о достижении боль-шей слаженности действий в масштабах всей системы между учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций
我 希望 咱? 们 能 保持 低? 调?? 让 丹 尼 和 大伙 知道 我 找 你MultiUn MultiUn
О приверженности Нигерии целям РСУ и регионального отделения свидетельствует состояв-шееся недавно подписание соглашения о целевом фонде для покрытия 45 процентов расходов по РСУ в соответствии с принципом непосредственного уча-стия африканских стран в намеченной деятельности по развитию, предусмотренной в программе Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД), и соглашения о принимающей стороне, придавшего официальный статус Региональному центру по промышленному развитию, в соответствии с которым Нигерия существенно увеличила размер своего взноса.
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了UN-2 UN-2
Цессионарий не может удерживать боль-ше того, что ему причитается из дебиторской задол-женности.
哦 天? 呐 , 我 要-- 我 要 去 外面 接 一下?? 话UN-2 UN-2
Дополняя замечания президента, министр иностранных дел Ше Окитунду заявил, что правительство продемонстрировало свою гибкость и свою готовность к диалогу
" 我? 觉 得 我 余生 每天 都 要? 这 么?" "MultiUn MultiUn
Проблемы наркотиков возникают не на пустом месте, и они, как правило, в наиболь-шей степени затрагивают ту часть общества, которая находится в неблагоприятном, маргинальном или изолированном положении
他 是 我 朋友 所以? 对 我 多? 关 照 一? 点MultiUn MultiUn
Вследствие полученных повреждений у него возникли серьезные боли в области шеи, что мешало ему спать, не позволяло должным образом сконцентрироваться и привело к нарушениям зрения
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Инспекторы были информированы о том, что Секретариат в настоящее время проводит целенаправленную кампа-нию по набору сотрудников, стремясь привлечь боль-шее число кандидатов-женщин
我的 胖 小子? 们呢 ? 你 得?? 见 他? 们MultiUn MultiUn
Как представляется, именно в тот момент, когда г-н Родригес повернулся к этому человеку, автор и нанес ему удары ножом в спину и шею.
神?? 预 言 我 所? 爱 的 人 都 要 在 火中 煎熬UN-2 UN-2
В ходе еще одного инцидента, свидетельствующего о повседневной жестокости израильтян, в субботу, 10 декабря, 37‐летний водитель такси палестинец Хайтам Ибрагим Кабха был остановлен на контрольно-пропускном пункте на дороге, ведущей в Дженин; его силой заставили выйти из машины и затем избили оккупирующие силы, в результате чего ему было причинено ранение спины и также серьезные повреждения в области головы и шеи.
? 为 了? 驱 除 一? 个 地方 的 不干? 净 的? 灵 魂?? 险 的 要求 是?? 个 地方 被? 彻 底 的 ... 清除 死者 的 所有 的? 东 西?? 财务 和 保留物UN-2 UN-2
Повреждения головы, шеи и позвоночника
帶 我 逆流 而 上 的 人 叫 奧 瑪UN-2 UN-2
Я хотел бы от имени Совета тепло приветствовать министра иностранных дел и международного сотрудничества Демократической Республики Конго Его Превосходительство г-на Леонарда Ше Окитунду
他? 们 的? 车 亭 很? 烂- 也? 从 不 提供 升? 级 服? 务MultiUn MultiUn
Была в шлеме, находится в сознании, многочисленные ушибы шеи и позвоночника.
可惜 我? 们 未曾? 谋 面 ,? 欧 比 王OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге Библии Притчи говорится: «Храни здравомыслие и рассудительность, – и они будут жизнию для души твоей и украшением для шеи твоей.
如果 你 不 控制 好 自己的 呼吸 就? 发 不出? 来 力jw2019 jw2019
У него были резаные раны на шее, на внутренней поверхности левого запястья и на внутренней поверхности левой щиколотки, ссадины на левом предплечье, на внутренней поверхности правой щиколотки и на животе; у него также отсутствовало несколько зубов.
??? 吗 啡的? 马 ,? 从 九? 号 滑道 出? 来 !UN-2 UN-2
Согласно свидетелю, сыну жертвы, они связали ему руки за спиной, выстрелили ему в шею и перерезали горло в присутствии членов его семьи
在? 开 一?? 会- 啊 ?- 一? 会 儿 再 打? 给 你 , 好不 ?MultiUn MultiUn
Шею и бока жирафа украшает красивая сетка из узких белых линий, которые образуют рисунок, напоминающий листья деревьев.
她 要 去? 参 加 葬? 礼 , 也 算生活 吧jw2019 jw2019
Гоните его в шею, Кримо!
我? 现 在 看到 您 在 使用 就 在 我? 们 通?? 时OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.