Ши施 oor Sjinees
Ши施
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
急救措施реаниматология
施Ши
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На снимке, полученном спутником # марта # года, четко прослеживалось наводнение вдоль реки Лимпопо в сторону Шиа-Шиа на юге страны
听? 过 德州 郡 那 宗? 银 行 械 劫案? 吗 ?MultiUn MultiUn
Министерство иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам свидетельствует свое почтение министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и в связи с незаконным сооружением Китаем нефтяной платформы «Хаян шию-981» в пределах исключительной экономической зоны и континентального шельфа Вьетнама имеет честь информировать последнее о следующем:
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊UN-2 UN-2
Председатель Ши указал, что достижения Суда в рассматриваемый период говорят о его стремлении рассматривать дела максимально оперативно и эффективно при сохранении высокого качества выносимых решений и с соблюдением консенсусного характера его юрисдикции
你 以? 为 只 有 他 在 越南 吃? 过 苦? 头MultiUn MultiUn
Я полностью согласен с Ши, что МАГАТЭ должно взять на себя функцию по проверке ДЗПРМ. Было бы, пожалуй, несколько глупо создавать новый механизм проверки, сопряженный с существенными дублированием гарантийного режима, включая добровольные гарантии в ГОЯО
你? 疯 了? 吗 ?- 不 , 很 奇怪 地 我?? 疯MultiUn MultiUn
Чтобы восстановить свое право голоса на остав-шийся период 2005 года, эти государства–члены дол-жны полностью выплатить свои взносы за 2002 год и предшествующие годы, включая авансовые выплаты в Фонд оборотных средств, а также частично выплатить взнос за 2003 год.
我 以? 为 你 又? 开 始 在意 生命 了 呢UN-2 UN-2
Г-н Кетва (Малайзия) (говорит по‐английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного Суда судью Ши Цзююна за четкое представление доклада Суда (А/60/4).
下星期五 會 有 俄羅斯 銀行家 要 過來UN-2 UN-2
В докладе, представленном Председателем Международного Суда судьей Ши Цзююном, упоминается большое количество дел, которыми занимался Суд в последнее время, а также о достигнутых результатах и о выполнении этих решений.
我 想? 莱 拉 有? 点 ... 有? 点 神? 经UN-2 UN-2
ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель Гийом; Вице-Председатель Ши; судьи Рандзева, Херцег, Корома, Парра-Арангурен, Аль‐Хасауна, Бюргенталь, Эль‐Араби; судья ad hoc Махиу;
朋友 , 我們 太 愚蠢 了 奧 達 不會 去 的UN-2 UN-2
постановляет восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах и признать представителей ее правительства единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций, а также немедленно лишить представителей Чан Кай‐ши места, которое они незаконно занимают в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях.
? 对 了 , 我? 刚 有 提到 他 床上 有 多 棒 么 ?UN-2 UN-2
Именно поэтому мы должны помнить о том, что сказал Председатель Ши Цзююн в своем выступлении в Шестом комитете 5 ноября 2004 года.
因為 你 不是 娃娃 的 爸爸 。UN-2 UN-2
С заявлением выступил Председатель Международного Суда Его Превосходительство г-н Ши Цзююн
或許 我們 可以 退回 去 , 多 弄 幾條 腳印 來 讓 他們 迷路MultiUn MultiUn
Одно из этих обязательств непосредственно касалось потенциала для поощрения экономических возможностей женщин через развитие производства орехов ши на экспорт
?!!? 让 我? 们 跳舞 像 夜晚 的 孩子 。MultiUn MultiUn
Согласно первоначальным планам сфера примене-ния конвенции должна была быть максимально ши-рокой; однако со временем стали появляться исклю-чения, иногда по обоснованным техническим, а иногда и по несколько сомнительным причинам
伙? 计 , 那 就是 我 想 的 。 她 可能 是 怀 孕 了 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Это войско, часть самой большой в Китае императорской усыпальницы, названо в честь Цинь Ши-хуанди — императора, объединившего в 221 году до н. э. враждующие китайские царства.
万 一 他? 们 知道 你 离? 开 首都 呢 ?jw2019 jw2019
Именно после этого ЮНИФЕМ непосредственно подключился к этой работе, в частности с целью помочь женским группам расширить их возможности в области производства масла из семян дерева ши и связать их с потенциальными экспортными рынками.
聽我說你 現在 立刻 轉移 她 。 你 把 她 移到 沒人 知道 的 地方UN-2 UN-2
Председатель Гийом; Вице-Председатель Ши; судьи Беджауи, Рандзева, Херцег, Флайшхауэр, Корома, Верещетин, Хиггинс, Парра-Арангурен, Коойманс, Резек, Аль-Хасауна, Бюргенталь
你 能 在? 这 里 等? 吗 ?-? 为 什 么 ?MultiUn MultiUn
Собрание «Шиен», как и другие собрания того времени, отличалось ревностным служением.
你 要? 为 我 知道 的? 东 西?? 单jw2019 jw2019
К постановлениям Суда по делам Югославия против Франции, Югославия против Германии и Югославия против Италии Вице‐Председатель Вирамантри, исполнявший обязанности Председателя, и судьи Ши, Корома и Верещетин приложили заявления; судьи Ода и Парра‐Арангурен приложили отдельные мнения; и судья ad hoc Креча приложил особое мнение.
哥? 们 ! 那 可是 我 堂兄 !-?? 说说 而已UN-2 UN-2
«...восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах и признать представителей ее правительства единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций, а также немедленно лишить представителей Чан-Кай-Ши места, которое они незаконно занимают в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях».
你 觉得我们结束了吗? 得 我?? 束 了??UN-2 UN-2
К постановлениям Суда по делам Югославия против Франции, Югославия против Германии и Югославия против Италии Вице‐Председатель Вирамантри, исполнявший обязанности Председателя, и судьи Ши, Корома и Верещетин приложили заявления; судьи Ода и Парра‐Арангурен приложили отдельные мнения; и судья ad hoc Креча приложил особое мнение.
但 我 需要 睡個 美容 覺- 教 我 一些 嘛UN-2 UN-2
Позвольте мне выразить признательность Председателю г-ну Ши Цзююну за его подробное и в высшей степени лаконичное представление доклада Международного Суда, содержащегося в документе А
哦, 那? 个 是-- 那? 个 只 是--- 它 是 一? 个 暗喻MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности биографические данные кандидата, выдвинутого национальными группами для избрания для заполнения вакансии в Международном Суде, открывшейся в результате выхода в отставку судьи, бывшего заместителя председателя и бывшего председателя Ши Цзююна (Китай).
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???UN-2 UN-2
В настоящее время в состав Суда входят: Председатель: Ши Цзююн; Вице-Председатель: Раймон Рандзева; судьи: Абдул Г. Корома, Владлен С. Верещетин, Розалин Хиггинс, Гонсало Парра-Арангурен, Питер Х. Коойманс, Франсиску Резек, Аун Шаукат аль-Хасауна, Томас Бюргенталь, Набиль Эль-Араби, Хисаши Овада, Бруно Зимма, Петер Томка и Ронни Абраам
我 知道 。 我 知道 。?? 续 走MultiUn MultiUn
На Экспо‐2010 в Шанхае под девизом "Луч-ший город – лучшая жизнь" демонстрируются новейшие достижения в области технологий, позволяющих сократить выбросы углерода.
我 問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做UN-2 UN-2
Соответственно, член Суда, избранный в порядке заполнения вакансии, открывшейся в связи с отставкой судьи Ши Цзююна, будет исполнять указанные полномочия до 5 февраля 2012 года.
“ 希望 你?? 军 方能? 够 出面 采 取 相? 应 的 安全 措施UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.