Ядовитые有毒 oor Sjinees

Ядовитые有毒

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有毒Ядовитые

毒牙足有半寸長Ядовитые клыки имеют полдюйма в длину.

Soortgelyke frases

ядовитым有毒
它們的尖牙與臉頰上的毒囊相連Их клыки связаны с ядовитым мешочком в их щеке · 有毒ядовитым

ядовитое有毒
真空效應會抽出有毒物質Эффект вакуума позволит вытянуть ядовитое вещество

voorbeelde

Представитель коренных народов, выступавший от имени Международного совета по договорам индейцев, заявил, что с момента создания в 1995 году Всемирной торговой организации (ВТО) с целью надлежащего выполнения многосторонних соглашений в области торговли и устранения всех так называемых барьеров на пути свободной торговли отмечалось неуклонное расширение масштабов навязываемых коренным народам проектов эксплуатации их исконных земель, связанных в том числе с захоронением токсичных и радиоактивных отходов, сбросом стойких органических загрязнителей и ядовитых пестицидов, добычей полезных ископаемых открытым способом, бурением нефтяных скважин, строительством плотин для гидроэлектростанций, приводящих к обезлесению и затоплению земель.
国际印第安条约理事会的一位土著代表说,自1995年为执行多边贸易协定和消除自由贸易的所谓障碍成立世界贸易组织以来,对土著土地的强加发展进一步增加,包括倾倒有毒和放射性废物、排放持久的有机污染物和有毒杀虫剂、露天采矿、钻探石油、砍伐森林、水电站堤坝泄洪。

Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
可是,你要是知道你家的后园有毒蛇,不过没有一百条那么多,只是几条罢了,你就可以不用担心家人的安全吗?

Княжеский ордонанс No # от # февраля # года, вводящий в действие в Монако Женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств от # июня # года
使 # 年 # 月 # 日《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的日内瓦议定书》产生执行力的 # 年 # 月 # 日第 # 号最高法令

Результаты этого анализа показали, что обе бомбы содержат ДНК ядовитого B. anthracis.
分析结果显示,两枚炸弹含有B型炭疽病毒的脱氧核糖核酸(DNA)。

8 Грудной младенец будет играть над норой кобры+, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.
8 吃奶的婴儿在虺蛇+的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。

На международном уровне приверженность Саудовской Аравии нераспространению побудила ее присоединиться к основным договорам и конвенциям, касающимся ядерного, биологического и химического оружия массового уничтожения; к Женевскому протоколу о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств; и к Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов массового уничтожения
在国际一级,沙特阿拉伯支持不扩散工作,这促使它加入了关于大规模毁灭性核生化武器的各项主要条约和公约、《关于禁用毒气或类似毒品及细菌作战方法日内瓦议定书》和《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》。

Военно-морской флот также продолжает взрывать боевые бомбы, что приводит к загрязнению окружающей среды свинцом, обедненным ураном, дефолиантом "эйдэкент орандж", напалмом и другими ядовитыми веществами, и угрожает здоровью и безопасности жителей Вьекеса
美国海军还继续引爆未爆炸的炸弹,用铅、贫化铀、橘色剂、凝固汽油弹和其他有毒物质污染环境,威胁到了别克斯岛居民的健康和安全。

В этом приложении регулируются вопросы сброса сточных вод, нефти, маслянистых жидкостей и других ядовитых жидкостей, выброса мусора, принятия профилактических мер и готовности к чрезвычайным ситуациям.
该附件对污水、石油或油类液体或其他有害液体的排放,垃圾处理,预防性措施和紧急应变均作了规定。

Угрозы морскому биоразнообразию от судоходства могут возникать в связи с: а) авариями (например, посадкой судов на мель, разливами и столкновениями); b) эксплуатационными выбросами (например, нефти, ядовитых жидких веществ (химикатов), вредных веществ, перевозимых в качестве насыпных или наливных грузов, канализационных стоков и мусора); с) выбросами в атмосферу; и d) физическим ущербом морским ареалам обитания, как то коралловым рифам или организмам (например, ущербом, причиняемым якорями, столкновениями судов с морскими млекопитающими или удушением видов/ареалов обитания
海运活动对海洋生物多样性的威胁可能来自于:(a) 事故(如搁浅、泄漏和碰撞);(b) 工作排放(如石油、有毒液体(化学物)、大批运载的有毒物质、污水和垃圾);(c) 气体排放;以及(d) 对海洋生境如珊瑚礁或微生物造成的实际损害(如船锚造成的损害,船只碰撞海洋哺乳动物或是造成物种/生境窒息)。

Аналогичным образом город Мехико считается городом с высокой степенью санитарии, хотя сточные воды этого города без всякой очистки, с большим количеством болезнетворных микробов и ядовитых химикатов сбрасываются в Мескитальскую долину, где они используются для поливки сельскохозяйственных культур.
类似地,墨西哥城被认为下水道建设水平很高的城市,但该市下水道系统将富含病菌和有毒化学物质的未经处理的废水排入梅兹奎塔尔河谷(Mezquital Valley),然后被用于灌溉庄稼。

Им нужно внимательно следить за тем, чтобы у них не пророс никакой ядовитый корень и чтобы они ничем не осквернились, потому что из-за этого они могли бы быть отвергнуты, как Исав, который не ценил святое.
他们必须严加戒备,以免有毒根或污秽渗入,自己就因此被弃绝,如同以扫因不体会圣物而惨遭弃绝一般。

В этом приложении регулируются вопросы сброса сточных вод, нефти, маслянистых жидкостей и других ядовитых жидкостей, выброса мусора, профилактических мер и готовности к чрезвычайным ситуациям
该附件对污水、石油或油类液体或其它有害液体的排放、垃圾处理、预防措施和紧急应变均作了规定。

Еще одна разновидность загрязнения называется "красный прилив" или "ядовитый цвет".
这类状况的另一个翻版 就是我们经常所说的红潮 即有毒水华

Эта оценка подтверждается десятками инцидентов, которые могли привести к началу ядерной войны, и другими происшествиями с ядерным оружием, приведшими к утрате боеприпасов — несколько из них до сих пор находятся на океанском дне без какого-либо контроля, и рано или поздно произойдет утечка содержащегося в них ядовитого материала в океан — общее достояние человечества; о многих из указанных происшествий общественности до сих пор неизвестно.
数十起可能无意间引发核战争和其他核武器事件的灾难事件证实了这一评估,它们导致核武器遭受一些损失,其中一些还沉没在海底,不受任何控制,其有毒物质早晚会泄露到人类共有遗产中,而其中有许多灾难事件还不为公众所知。

В этой связи Совет сослался на Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств и Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, а также на резолюции 1540 (2004), 2118 (2013) и 2209 (2015) Совета.
在这方面,安理会回顾《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书》、《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》和安理会第1540(2004)、第2118(2013)和第2209(2015)号决议。

отмечая проблему загрязнения морской среды, в частности из наземных источников, и сохраняющуюся угрозу загрязнения судовыми отходами и сточными водами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ в районе Карибского моря,
注意到在加勒比海区除其他外由陆地来源造成的海洋污染问题,以及船舶产生的废物和污水及意外排放有害和有毒物质造成污染的持续威胁,

вновь обращается с призывом ко всем государствам строго следовать принципам и целям Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств, подписанного в Женеве 17 июня 1925 года1, и вновь подтверждает насущную необходимость укрепления его положений;
重申其先前的呼吁,要求所有国家严格遵守1925年6月17日在日内瓦签署的《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法议定书》1 的原则和目标,并再次申明维护其各项规定至关重要;

Комитет обеспокоен тем, что лица, выжившие после происшедшей в # году утечки газа на заводе по производству пестицидов компании "Юнион карбайд Индия лимитед" в Бхопале, по-прежнему страдают от серьезных долгосрочных последствий выброса ядовитых паров для их здоровья, а также тем, что в целом усилия государства по обеспечению реабилитационных услуг и денежной компенсации не являются адекватными
委员会关切的是 # 年博帕尔邦印度联合碳化杀虫剂工厂毒气泄漏事件的幸存者仍然遭受着毒气泄漏导致的严重的长期健康后遗症,而缔约国提供的康复及金钱赔偿却远远不足。

Каналец выходит в более крупную, собирательную трубочку, через которую выводятся отработанные и ядовитые вещества, отфильтрованные нефроном.
肾曲小管跟较粗大的肾集合小管连接,肾单位滤出的废物和有毒物质就沿着肾集合小管被送走。

Ужи, питающиеся ядовитыми саламандрами, выработали иммунитет против их токсинов, при этом в их геноме произошли те же изменения, что и у саламандр.
襪帶蛇會吃有神經毒素的蠑螈, 牠們就演化出對蠑螈毒素的抗性, 演化過程的一些基因改變 是和蠑螈本身一樣的。

Предполагается, что отходы, указанные в приложении I, обладают каким-либо из опасных свойств, перечисленных в приложении # например Н # "Токсичные вещества (вызывающие затяжные или хронические заболевания)"; Н # "Экотоксичные вещества"; или Н # "Токсичные (ядовитые) вещества",- если только в результате "национальных тестов" не было установлено, что они не обладают такими свойствами
据设想,《公约》附件一中所列废物是用来展示具有附件三中所列的某种有害特征,比如 # “有毒性(迟发毒性或慢性毒性)”、 # “生态毒性”或 # “引起中毒性(急性)”,除非“经国家检测”可以证明相关废物不具有这些特性。

Чтобы наказать их, Бог послал ядовитых змей, от укусов которых многие умерли.
于是,耶和华惩罚他们,让毒蛇在他们当中出没,咬死了很多人。

Другие токсичные химические вещества, которые могли быть приобретены как ядовитые промышленные побочные продукты, например диоксины, которые не охватываются положениями резолюций Совета, были исключены из сферы рассмотрения.
其他可作为有毒工业副产品而获得的有毒化学品,如二恶英,由于安理会决议未涉及,故不加以审议。

Строка 5: заменить "сильно" на "средне" ядовитый, чтобы соответствовать классификации ВОЗ, упомянутой в разделе 4.1.
第5行:将毒性“极高”改为毒性“适中”,以符合第4.1节提出的世卫组织分类等级。

Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств от # июня # года
年 # 月 # 日《禁止在战争中使用窒息性、毒性、或其他气体和细菌作战方法议定书》。