Японский日語 oor Sjinees
Японский日語
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
日語Японский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы также благодарим японскую делегацию за помощь в этом вопросе.
原? 计 划 的 探? 险 提前? 结 束 了UN-2 UN-2
Подкомитет с удовлетворением отметил успешное возвращение 13 июня 2010 года первого японского космического зонда "Хаябуса", предназначенного для изучения астероидов и забора проб.
我 抽 大? 烟 她 已? 经 很 火大 了 !UN-2 UN-2
Из-за нечеловеческого угнетения и эксплуатации, невыносимых оскорблений человеческой личности со стороны японских империалистов неисчислимое множество корейских женщин лишились цветущей молодости, своих жизней.
努力 享受? 这 里 的 天堂 生活UN-2 UN-2
Что касается взаимоотношений между Японией и ее соседями и освещения некоторых эпизодов японской истории, оратор считает, что если население страны будет больше знать о значении исторических связей Японии с ее соседями- Кореей и Китаем, то оно сможет изменить свое отношение к ним
就 算? 这 些? 动 物 不能 象人? 类 那? 样 有 那 么 多 的 欲望MultiUn MultiUn
Деятельность этих добровольцев Организации Объединенных Наций совместно финансировалась Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, Японским агентством по международному сотрудничеству и Ассоциацией врачей Азии
因? 为 是 死尸 它? 当 然? 会 分解 腐? 烂除非 使用 上?? 强 效 的?? 剂 做? 处 理MultiUn MultiUn
После освобождения МЭВР и довоенный подрядчик по контракту на строительство парогенераторов и турбогенераторов для электростанции в Сабийе договорились о том, что послевоенный контракт будет деноминирован в японских иенах
因為 高 譚 市 需要 他 這種 英雄 但 這 話 沒人 能 說得 出口MultiUn MultiUn
В настоящее время 47 информационных центров Организации Объединенных Наций имеют веб-сайты на пяти официальных (арабский, испанский, китайский, русский и французский) и 29 неофициальных языках (армянский, бахаса, белорусский, бенгальский, венгерский, голландский, греческий, датский, исландский, итальянский, малагасийский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, суахили, тайский, турецкий, узбекский, украинский, урду, фарси, финский, чешский, шведский и японский).
他 母親 說 這 是 他的 手 錶UN-2 UN-2
Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу.
史 考 特? 说 我 是 他 最好 的 朋友jw2019 jw2019
Учитывая, что проблема похищения японских граждан до сих пор не решена, он спрашивает, какой, по мнению Специального докладчика, механизм привлечения к ответственности может быть создан по результатам обсуждений в группе экспертов, упомянутой в докладе.
什 么 拉近? 点 看 出? 现 了 怎 么??? 样UN-2 UN-2
В настоящее время японские власти пересматривают закон Японии о Силах самообороны, с тем чтобы открыть дорогу для неограниченного развертывания Сил самообороны за рубежом.
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀UN-2 UN-2
Совместно с японской организацией «Казанкай» КАМП организовала проведение в ноябре 2003 года симпозиума по вопросам международного сотрудничества в Северо-Восточной Азии и вместе с некоторыми японскими организациями принимала участие в работе второго и третьего китайско-японского симпозиумов нового века, посвященных положению и вопросам мира в Азии, состоявшихся в ноябре 2004 и 2006 годов, соответственно.
? 对 不起 , 我 相 机 掉下 去了UN-2 UN-2
Несмотря на усилия Управления людских ресурсов, число граждан Японии, занимающих, к примеру, должности, подлежащие географическому распределению, составляет менее половины минимального значения желательного диапазона, что вызывает серьезную озабоченность у его правительства и у японских политических лидеров
最好?还 是 再? 这 都住 几 天MultiUn MultiUn
За последние десятилетия, особенно в # х годах, агентами этой страны был похищен целый ряд японских граждан
好?? 坞 大道 由 北 向 南? 车 道上 I-#? 号 。? 罗 杰 。告? 诉 我 你? 见 到 的 情? 况 ,? 鲍 勃 。MultiUn MultiUn
Во-первых, на правительственном уровне в целях углубления понимания и распространения идеалов культуры мира среди японского населения правительство Японии организовало информационно-пропагандистскую кампанию, в рамках которой по этой теме были выпущены и распространены во всех учебных заведениях страны специальные брошюры.
经 海关 审查 符合 规定 的 , 予以 减 征 或者 免征 关税 。UN-2 UN-2
Данные разведки о японских приготовлениях на Кюсю, появившиеся в середине июля, сильно шокировали Тихоокеанское командование и Вашингтон.
? 现 在 我?们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
с удовлетворением признает также важный вклад стипендиальной программы Организации Объединенных Наций и японского Фонда «Ниппон», которая в нынешнем году отмечает свою десятую годовщину и по линии которой с 2004 года присуждено 110 стипендий представителям 67 государств-членов, в формирование в развивающихся государствах-членах кадров со специализацией по океанской проблематике и морскому праву и смежным дисциплинам, а также в поощрение глобальных взаимосвязей в рамках программы отучившихся стипендиатов, которая провела свое шестое совещание по приглашению японского Фонда «Ниппон» в Токио с 28 ноября по 3 декабря 2014 года;
你 他 妈的在干什么? 的 在 干 什 么?UN-2 UN-2
Он согласился с Хата в том, что активно участвовавшие в военных действиях китайские военнослужащие не могут считаться жертвами резни, но включил в число её жертв тех китайских солдат, что были убиты на поле боя, не имея возможности активно сопротивляться, отметив, что многие столкновения японской и китайской армий были больше похожи на односторонние расправы, нежели на сражения.
你 讀書 為了 什麼 ?- 因為 我喜 歡 , 媽媽LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
"Симидзу" утверждает, что # августа # года три японских работника были перевезены из Кувейта в Багдад, где они содержались в качестве заложников до # декабря # года
房地? 产 市?? 现 在 一片?? 条 就? 连 有? 钱 人 都 在 哎 哎 叫MultiUn MultiUn
Например # марта # года тогдашний японский премьер-министр отказался признать ответственность Японии в отношении «женщин для утех», опрометчиво заявив, например, об отсутствии доказательств того, что «женщин для утех» для императорской японской армии вербовали в принудительном порядке
要 記得 我 很 愛 妳. 我 永遠 會 愛 妳MultiUn MultiUn
В поддержку развития частного сектора в Африке, в том числе мелких и средних предприятий, японское правительство в партнерстве с Африканским банком развития предоставит в течение следующих пяти лет льготный кредит на общую сумму в # млрд. долл. США
當心 自己的 性命 要緊 啊MultiUn MultiUn
c) Техническая помощь проектам по борьбе с отмыванием денег/финансированием терроризма, при финансовой поддержке со стороны Японского управляемого счета для избранных видов деятельности в МВФ
那 里 的 酒 能? 随 便 喝 所以 我 可能? 会 放 得 很? 开 哦MultiUn MultiUn
Эта была в основном Конференция представителей НПО, организованная Японским советом против атомных и водородных бомб (Генсуикё) - неправительственной организацией, базирующейся в Токио, усилия которой посвящены ликвидации ядерного оружия.
你 也 是?? 来 人 , 也 知道?? 个 人 的 感情? 会 有? 时 好 有? 时 坏UN-2 UN-2
Недавно правительство Японии переработало текст Хартии об официальной помощи в целях развития, которая со времени принятия в # году служит фундаментом японской политики оказания внешней помощи
我 待? 会 就 得 回家-? 谁 不是 ? 上? 车 吧MultiUn MultiUn
В июне 2011 года на борту российского космического корабля "Союз" в длительный полет на МКС отправился японский космонавт Сатоши Фурукава.
哎 , 你 !? 这 是 最后 一? 个 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Цель этих курсов состоит в распространении среди участников практических знаний и в профессиональной подготовке по вопросам иммиграционного контроля, действующего в японской системе, для содействия установлению иммиграционного контроля и регионального механизма в азиатских странах-участниках.
人? 们 所 能 做 的 就是? 还 以 微笑 ”UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.