автомобиль технической помощи oor Sjinees

автомобиль технической помощи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

救险车

наземный транспорт — в связи с закупкой трех аэродромных пожарных машин и оплатой счетов-фактур на шесть автомобилей технической помощи за предыдущий период;
陆运,原因是采购了三辆航空消防车及结清了上期六辆救险车的账单;

voorbeelde

аренды подъемных кранов и автомобилей технической помощи, вилочных погрузчиков большой грузоподъемности и грузовиков (120 000 долл. США);
起重机、救险车、重型叉车和卡车的租赁费用(120 000美元);

покрытия расходов на аренду автомобилей технической помощи, вилочных погрузчиков большой грузоподъемности и грузовиков (60 400 долл. США);
救险车、重型叉车和卡车租用费(60 400美元);

оплаты аренды автомобилей технической помощи, вилочных погрузчиков большой грузоподъемности и грузовиков (60 400 долл. США);
救险车、重型叉车和卡车的租赁费用(60 400美元);

наземный транспорт — в связи с закупкой трех аэродромных пожарных машин и оплатой счетов-фактур на шесть автомобилей технической помощи за предыдущий период;
陆运,原因是采购了三辆航空消防车及结清了上期六辆救险车的账单;

d) наземный транспорт- в связи с закупкой трех аэродромных пожарных машин и оплатой счетов-фактур на шесть автомобилей технической помощи за предыдущий период
d) 陆运,原因是采购了三辆航空消防车及结清了上期六辆救险车的账单

США); b) покрытия расходов на аренду трех автомобилей технической помощи и трех кранов большой грузоподъемности в течение 12 месяцев и двух грузовых автомобилей в течение 10 месяцев (57 700 долл. США);
(b) 3辆救险车和3台重型起重机12个月的租金,以及两部卡车10个月的租金(57 700美元);

Увеличение потребностей объясняется главным образом увеличением ассигнований на горюче-смазочные материалы в связи с увеличением прогнозируемого объема потребностей в топливе в объеме 6,2 млн. литров в 2016/17 году по сравнению с 5,1 млн. литров в 2015/16 году и дополнительными потребностями в замене 11 автотранспортных средств специального назначения, в том числе грузовых автомобилей с поддонами большой грузоподъемности, средних автомобилей технической помощи, ассенизационных машин и тяжелых автоцистерн, которые достигли конца эксплуатационного срока своей службы и повреждены в результате использования в труднопроходимой местности.
所需资源增加的主要原因是,为汽油、机油和润滑剂编列的经费增加,原因是2016/17年度的所需燃料预测量为620万升,高于2015/16年度的510万升;需要额外经费来更换11辆特殊用途车辆,包括重型托盘装载车、中型回收车、污水处理和重型运水卡车,这些车辆已达到其使用寿命并因地形恶劣而遭到持久损坏。

В рассматриваемый бюджетный период автопарк Миссии будет включать 380 полноприводных автомобилей общего назначения, 34 автобуса, 33 транспортных средства аэродромного обслуживания, 5 автомобилей скорой помощи, 12 инженерно-технических автотранспортных средств, 2 контейнероподъемника повышенной проходимости, 33 вилочных погрузчика и 87 грузовых автомобилей, в результате чего число автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, составит в целом 586 единиц.
在此预算期间,特派团车队将包括380 辆四轮驱动车辆、34辆公共汽车、33辆机场辅助车辆、5辆救护车、12辆工程车辆、2辆适用于崎岖地形的集装箱承载车、33辆叉车和87辆卡车。 车队总共有586辆联合国所属车辆。

Кроме того, Венгрия уже пользуется двумя устанавливаемыми в автомобилях-фургонах рентгеновскими приборами, которые были получены от США в рамках технической помощи.
对于安装在面包车内的X光设备,匈牙利也有使用经验。 这些设备从美国政府接收,作为技术援助。

Кроме того, Венгрия уже пользуется двумя устанавливаемыми в автомобилях-фургонах рентгеновскими приборами, которые были получены от США в рамках технической помощи
对于安装在面包车内的X光设备,匈牙利也有使用经验。 这些设备从美国政府接收,作为技术援助。

Производилась эксплуатация и техническое обслуживание 209 легковых пассажирских автомобилей, 47 автомобилей специального назначения, 4 автомобилей скорой помощи и 148 других специализированных автотранспортных средств, трейлеров и прицепов.
运行和维护了209辆轻型客车、47辆特殊用途车辆、4辆救护车以及148辆其他专门车辆、拖车和附加装置。

Новые руководящие принципы, ограничивающие использование автотранспортных средств прямыми оперативными потребностями, обусловливают сокращение 35 легких пассажирских автомобилей, 2 автотранспортных средств специального назначения, 2 машин скорой помощи и 4 бронированных автомобилей, что сокращает расходы на ремонт, техническое обслуживание, запасные части, горюче-смазочные материалы, что частично компенсируется приобретением 1 автобуса в целях расширения возможностей для совместной эксплуатации автотранспортных средств
根据新的指南,车辆只可用于直接业务所需,因此减少35辆轻型客车、2辆专用车、2辆救护车和4辆装甲车,维修、备件、汽油、机油和润滑剂所需经费随之减少,但因购置1辆大客车,以增加合用交通工具的办法,减少额被部分抵销

Этот сотрудник помогает проводить техническое обслуживание и ремонт электроприборов; оказывает содействие автомеханику в техническом обслуживании и ремонте автомобилей Организации Объединенных Наций; оказывает помощь в погрузке и разгрузке товаров, поступающих и отправляемых на авиатранспортных средствах Организации Объединенных Наций; и совершает поездки на дальние расстояния (примерно 200 км) в лагеря беженцев.
该工作人员帮助保养和修理电器;协助车队保养技工对联合国车辆进行保养和修理;协助从联合国飞机装卸货物;并进行前往难民营的长途驾驶(约200公里)。

Эксплуатация и техническое обслуживание в 5 ремонтных мастерских, расположенных в 3 пунктах базирования, 381 принадлежащего Организации Объединенных Наций автотранспортного средства, включая 276 легких пассажирских транспортных средств и автомобилей специального назначения, 8 карет скорой помощи, 39 бронетранспортеров, 61 бронированный автомобиль, 9 единиц вспомогательного наземного оборудования, 67 единиц инженерно-технического оборудования, 52 единицы погрузочно-разгрузочного оборудования, 2 трейлера, 361 автоприцеп, 1 автотранспортное средство, относящееся к категории «прочее», 4 единицы оборудования для ремонтных мастерских и другого оборудования, а также 765 автотранспортных средств, принадлежащих Африканскому союзу
利用3个地点的5个修配所,运行及维护381部联合国所属车辆,包括276部轻型客车和专用车辆、8部救护车、39部装甲运兵车、61部装甲车、9台地面支援设备、67台工程设备、52台材料处理设备、2辆拖车、361件车辆连接装置和1部其他车辆,4个车间及杂项设备以及765部非洲联盟所属车辆

Поиск внешних подрядчиков для технического обслуживания 27 автотранспортных средств Организации Объединенных Наций, включая 22 бронетранспортера, 3 бронированные машины «скорой помощи» и 2 грузовых автомобиля (1 топливная автоцистерна и 1 грузовик)
联合国所属27辆车辆的外包维修,包括22辆装甲车、3辆救护车(装甲)和2辆卡车(1辆加油车、1辆货车)

Эксплуатация и техническое обслуживание 158 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств: 113 легковых автомобилей, 14 бронированных полноприводных автомобилей, 4 автомобилей скорой помощи, 4 автобусов, 9 грузовых автомобилей, 6 автопогрузчиков, 2 инженерных автомобилей, 6 автомобилей большой грузоподъемности общего назначения
使用和维护158辆联合国所属汽车,包括113辆轻型客车、14辆装甲汽车(4×4)、4辆救护车、4辆巴士、9辆卡车、6台移动物料装卸机、2台移动工程机、6辆通用重型车辆

Эксплуатация и техническое обслуживание 104 автомобилей, находящихся в собственности Организации Объединенных Наций, включая 71 пассажирский легковой автомобиль, 20 специальных автомобилей, 2 машины скорой помощи, 4 бронированных автомобиля, 2 автомобиля инженерного обеспечения и 5 автомобилей для погрузочно-разгрузочных операций
运营和维护104辆联合国所属车辆,其中包括71辆轻型客车、20辆专用车辆、2辆救护车、4辆装甲车、2辆移动工程车和5辆移动物料装卸车

Эксплуатация и техническое обслуживание 103 автомобилей, находящихся в собственности Организации Объединенных Наций, включая 71 легкий пассажирский автомобиль, 18 специальных автомобилей, 2 машины скорой помощи, 6 бронированных автомобиля, 2 автомобиля инженерного обеспечения и 4 автомобиля для погрузочно-разгрузочных работ
运营和维护103辆联合国所属车辆,其中包括71辆轻型客车、18辆专用车辆、2辆救护车、6辆装甲车、2辆移动工程车辆和4辆材料处理车辆

Эксплуатация и техническое обслуживание 104 автомобилей, находящихся в собственности Организации Объединенных Наций, включая 71 легкий пассажирский автомобиль, 20 специальных автомобилей, 2 машины скорой помощи, 4 бронированных автомобиля, 2 автомобиля инженерного обеспечения и 5 автомобилей для погрузочно-разгрузочных операций
运营和维护104辆联合国所属车辆,其中包括71辆轻型客车、20辆专用车辆、2辆救护车、4辆装甲车、2辆移动工程车辆和5辆材料处理车辆

Эксплуатация и техническое обслуживание в 5 ремонтных мастерских, расположенных в 3 пунктах базирования, 381 принадлежащего Организации Объединенных Наций автотранспортного средства, включая 276 легких пассажирских автотранспортных средств и автомобилей специального назначения, 8 автомобилей скорой помощи, 39 бронетранспортеров, 61 бронированную машину, 9 единиц вспомогательного наземного оборудования, 67 единиц инженерно-технического оборудования, 52 единицы погрузочно-разгрузочного оборудования, 2 трейлера, 361 автоприцеп, 1 автотранспортное средство, относящееся к категории «прочее», 4 единицы оборудования для ремонтных мастерских и другого оборудования, а также 765 автотранспортных средств, принадлежащих Африканскому союзу
运行和维护381部联合国所属车辆,包括276部轻型客车和专用车辆、8部救护车、39部装甲运兵车、61部装甲车、9台地面支援设备、67台工程设备、52台材料处理设备、2辆拖车、361件车辆连接装置、1部其他车辆以及4个车间和杂项设备及765部非洲联盟所属车辆

МООНЧРЭ оказала поддержку в наращивании сил посредством развертывания специальной группы, в состав которой входили эксперты высокого уровня ВОЗ по техническим и оперативным вопросам; обеспечила воздушную перевозку имущества и ресурсов, включая лабораторию Европейского союза, из Либерии, и автомобилей скорой помощи; и обеспечила наличие ключевых элементов операционной стратегии, включая социальную мобилизацию, наличие лабораторий и кроватей.
埃博拉特派团部署了由世卫组织高级别技术和业务专家组成的专门小组,支持增援行动;空运资产和能力,包括从利比里亚调来欧洲联盟实验室和救护车;确保业务战略的关键要素到位,包括社会动员、实验室和床位。

Эксплуатация и техническое обслуживание 146 автотранспортных средств, находящихся в собственности Организации Объединенных Наций, включая 100 пассажирских легковых автомобилей, 21 автомобиль специального назначения (4 автобуса, 11 грузовиков и 6 автофургонов), 4 машины скорой помощи, 14 бронированных автомобилей, 2 автомобиля инженерного обеспечения и 5 автопогрузчиков
运行和维护146辆联合国所属车辆,其中包括100辆轻型客车、21辆特殊用途车辆(4辆巴士、11辆卡车和6辆面包车)、4辆救护车、14辆装甲车、2辆移动工程车和5辆流动材料装卸车

Эксплуатация и техническое обслуживание 893 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, включая 219 легких пассажирских автомобилей, 163 автомобиля специального назначения, 8 карет скорой помощи, 25 бронетранспортеров, 47 бронированных автомобилей, 23 трейлера, 122 единицы инженерного и погрузочно-разгрузочного оборудования, 286 прочих автомобилей, прицепов и инструментов, а также обслуживание 483 единиц принадлежащего партнерам имущества и 222 единиц наземного транспорта АМИСОМ в 10 ремонтных мастерских подрядчиков и предоставляющих войска стран в 6 пунктах базирования
利用6个地点的10个订约车间和部队派遣国车间,运营和维护893部联合国所属车辆,其中包括219辆轻型客车、163部特别用途车辆、8辆救护车、25辆装甲运兵车、47辆装甲车、23辆拖车、122件工程和物资搬运设备、286部其他车辆、配件和工具;维护483件伙伴所属装备和222项非索特派团陆运资产

Техническое обслуживание 526 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств: 316 легких автотранспортных средств и 62 бронетранспортеров, 2 машин скорой помощи, 19 автобусов и фургонов, 13 единиц погрузочно-разгрузочных автотранспортных средств, 78 грузовых автомобилей, 26 навесных средств и 10 прицепов в 5 пунктах.
保养526部联合国所属车辆:5个地点的316部轻型车辆、62部装甲车、2部救护车、19辆大小型客车、13部装卸设备、78部卡车、26件车辆附件和10部拖车。

Общий парк принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, находившихся в эксплуатации и техническом обслуживании, насчитывал 204 единицы, включая 152 легковых автомашины, 25 автомашин специального назначения (13 грузовиков, 8 фургонов и 4 автобуса), 4 машины скорой помощи, 14 бронированных автомашин, 7 автопогрузчиков и 2 инженерных автомобиля
操作和维护的联合国所属车辆为204辆,包括152辆轻型客车、25辆专用车(13辆卡车、8辆面包车和4辆公共汽车)、4辆急救车、14辆装甲车、7辆机动物资搬运设备和2辆机动工程设备