агадир oor Sjinees

агадир

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿加迪尔

Многие предварительные заказы на основные туристические маршруты, такие как Марракеш и Агадир, были отменены; число туристов сократилось
主要旅游目的地(如马拉克什和阿加迪尔)的许多预订已被取消,并且游客很少。

Агадир

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿加迪尔

Многие предварительные заказы на основные туристические маршруты, такие как Марракеш и Агадир, были отменены; число туристов сократилось
主要旅游目的地(如马拉克什和阿加迪尔)的许多预订已被取消,并且游客很少。

voorbeelde

В этой связи также следует упомянуть о созыве по инициативе Португалии чрезвычайной Встречи на высшем уровне министров иностранных дел Средиземноморского форума (24 и 25 октября 2001 года, Агадир).
在这方面还必须提及葡萄牙发起的地中海论坛外交部长关于恐怖主义问题的特别首脑会议(2001年10月24日和25日,在阿加迪尔举行)。

Письмо представителя Малайзии от 7 сентября на имя Генерального секретаря (S/2000/868), препровождающее заключительное коммюнике и рекомендации, принятые Комитетом по Аль-Кудсу на его восемнадцатой сессии, состоявшейся в Агадире, Марокко, 28 августа 2000 года.
9月7日马来西亚代表给秘书长的信(S/2000/868),以联合国伊斯兰集团主席的身份,转递2000年8月28日在摩洛哥王国阿加迪尔举行的圣城委员会第十八届会议通过的最后公报和建议。

С тех пор было одновременно проведено несколько встреч в Монровии, Фритауне, Конакри и Агадире, целью которых было осуществление наблюдения за развитием событий
自那以来,同时在蒙罗维亚、弗里敦、科纳克里和阿加迪尔举行了若干次会议,以监测最近的事态发展。

Этот вид подготовки призван облегчить социальную и профессиональную реинтеграцию заключенных, содержащихся в центрах перевоспитания и обучения местной тюрьмы в Сале, местной тюрьмы Аин Сбаа в Касабланке, местной тюрьмы в Ужде и местной тюрьмы Аит Меллул в Агадире
专业级面向的是初等教育六年级的毕业生; 资格级面向普通中等教育三年级的毕业生; 技术级面向专业中等教育三年级的毕业生; 专业技术级面向高中毕业生。

Доклад совещания министров иностранных дел государств- членов Союза стран бассейна реки Мано, Агадир, Марокко # апреля # года
年 # 月 # 日和 # 日,马诺河联盟各国外交部长在摩洛哥阿加迪尔举行会议的报告。

� Выступая в Кассационном суде, автор заявил, что приезжал в Агадир навестить родственника и что он не скрывался от следствия, поскольку отведенный ему двухмесячный срок еще не истек, не говоря уже о порядке судебного контроля, под которым он находился.
� 在最高上诉法院出庭辩护时,申诉人声称,他前去阿加迪尔是拜访一位亲戚,而且两个月的期限尚未到期,因此他不是逃犯;他没有提及他必须遵守的法院监管令。

В Агадире был официально утвержден окончательный вариант «Руководства по проведению слушаний по существу апелляций»
出席会议的有我的特别代表及委员会成员和登记干事及西撒特派团其他部门主管、以及非统组织和联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)的代表。

Воспользовавшись любезным приглашением суверена Королевства Марокко и председателя Комитета по Аль‐Кудсу Его Величества короля Мохаммеда VI, Комитет провел свою восемнадцатую сессию 27 джумада 1421 года хиджры (28 августа 2000 года) в городе Агадир, Королевство Марокко, с тем чтобы обсудить критический момент, который переживает дело Палестины и Аль‐Кудса аш‐Шарифа, являющееся делом первостепенной важности для мусульманского мира ввиду последних событий.
圣城委员会应摩洛哥王国元首、圣城委员会主席穆罕默德六世国王陛下的亲切邀请,于回历1421年5月27日(公元2000年8月28日)在摩洛哥王国阿加迪尔市举行第十八届会议,审议巴勒斯坦和圣城事业——伊斯兰世界的首要事业——随着最近的事态发展而面临的危急关头。

В рамках "Инициативы TIGER" КЦДЗ при поддержке ЕКА и Канадского космического агентства осуществляет проект комплексного управления использованием водных ресурсов в бассейне рек Сус-Масса (район Агадира).
在TIGER计划的框架内,皇家遥感中心正在实施一个苏斯-马萨流域(阿加迪尔区域)水资源综合管理项目,该项目得到欧空局和加拿大航天局的支持。

Письмо представителя Малайзии от 7 сентября (S/2000/868) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительное коммюнике и рекомендации, принятые Комитетом по Аль-Кудсу на его восемнадцатой сессии, состоявшейся в Агадире, Марокко, 28 августа 2000 года.
9月7日马来西亚代表给秘书长的信(S/2000/868),以联合国伊斯兰集团主席的身份,转递2000年8月28日在摩洛哥王国阿加迪尔举行的圣城委员会第十八届会议通过的最后公报和建议。

Письмо представителя Малайзии от 7 сентября на имя Генерального секретаря (S/2000/868), препровождающее заключительное коммюнике и рекомендации, принятые Комитетом по Аль‐Кудсу на его восемнадцатой сессии, состоявшейся в Агадире, Марокко, 28 августа 2000 года.
9月7日马来西亚代表给秘书长的信(S/2000/868),转递2000年8月28日在摩洛哥阿加迪尔举行的圣城委员会第十八届会议通过的最后公报和建议。

Другие места съёмок в Марокко включали Агадир и Рабат.
摩洛哥的其他取景地包括阿加迪尔和拉巴特。

приветствует усилия и добрые услуги Его Величества короля Марокко Мухаммеда VI, организовавшего # февраля # года в Рабате совещание, в котором приняли участие главы трех государств Организации стран бассейна реки Мано и по итогам которого министры иностранных дел подписали в Агадире (Марокко) документ о порядке осуществления мер, согласованных главами государств, а также приветствует усилия, предпринимаемые государствами- членами ЭКОВАС и членами Комитета по посредничеству в составе Мали, Нигерии и Того; считает, что эти меры свидетельствуют о решимости руководителей указанных стран активизировать свои усилия и добиться начала конструктивного диалога по всем аспектам проблемы в целях достижения окончательного урегулирования кризиса в субрегионе
欢迎摩洛哥穆罕默德六世国王陛下的努力和斡旋,他于 # 年 # 月 # 日在拉巴特主办了一个由马诺河组织三国元首参加的会议,会后由各国外交部长在(摩洛哥)阿加迪尔签署了一份文件,以便对执行各国元首通过的措施采取进一步行动,还欢迎(西非经共体国家和由马里、尼日利亚和多哥组成的调解委员会作出的努力。 认为这些措施反映这些国家领导人在所有方面加强努力进行建设性的讨论以期实现最终解决该分区域危机的决心。

На региональном уровне следует упомянуть в этом отношении об инициативе Португалии, с которой она выступила на Чрезвычайном совещании на высшем уровне по вопросам терроризма министров иностранных дел Средиземноморского форума ( # и # октября # года, Агадир
在区域一级,必须在这一方面提及葡萄牙在地中海论坛恐怖主义问题外交部长特别高峰会议( # 年 # 月 # 和 # 日,阿加迪尔)上发出的倡议。

декабря # из этих военнопленных, более половины из которых находились в плену более # лет, были репатриированы самолетом из Тиндуфа (Алжир) в Агадир (Марокко) под эгидой МККК
月 # 日,在红十字委员会主持下,有 # 名战俘乘飞机从廷杜夫(阿尔及利亚)返回阿加迪尔(摩洛哥),其中半数以上已被关押了 # 多年。

Письмо представителя Малайзии от 7 сентября (S/2000/868) на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительное коммюнике и рекомендации, принятые Комитетом по Аль‐Кудсу на его восемнадцатой сессии, состоявшейся в Агадире, Марокко, 28 августа 2000 года.
9月7日马来西亚代表给秘书长的信(S/2000/868),转递2000年8月28日在摩洛哥阿加迪尔举行的圣城委员会第十八届会议通过的最后公报和建议。

ЮНЕСКО приняла участие в первом международном конгрессе по координации контактов с франкоязычными коренными народами, проведенного в Агадире # ноября # года, и оказывает содействие международной рабочей группе по вопросам коренных народов в разработке соответствующей мультимедийной программы, рассказывающей о прогрессе франкоязычных коренных народов
教科文组织出席了 # 年 # 月 # 日至 # 日在阿加迪尔召开的第一届法语国家土著民族协调小组 国际大会,目前正在帮助土著民族问题国际工作组 制作关于不断迁移的法语国家土著民族的多媒体工具。

внеочередной встречи на уровне министров, проведенной в Агадире в рамках средиземноморского форума по инициативе Его Величества короля и посвященной главным образом проблеме терроризма и безопасности в Средиземноморье.
经国王陛下倡议在阿加迪尔举行的地中海论坛特别部长会议,专门讨论地中海的恐怖主义和安全问题。

После его обсуждений данного вопроса с военным руководством обеих сторон первые совещания рабочих групп на военном уровне прошли в феврале и марте с Королевской марокканской армией в Агадире и с Фронтом ПОЛИСАРИО в Рабуни.
在他与双方的军事领导就这一专题进行讨论后,在二月和三月,工作组在阿加迪尔和拉布尼与摩洛哥皇家陆军和波利萨里奥阵线部队召开了第一次军事级别会议。

приветствует усилия и добрые услуги Его Величества короля Марокко Мухаммеда VI, организовавшего 27 февраля 2002 года в Рабате совещание, в котором приняли участие главы трех государств Организации стран бассейна реки Мано и по итогам которого министры иностранных дел подписали в Агадире (Марокко) документ о порядке осуществления мер, согласованных главами государств, а также приветствует усилия, предпринимаемые государствами – членами ЭКОВАС и членами Комитета по посредничеству в составе Мали, Нигерии и Того; считает, что эти меры свидетельствуют о решимости руководителей указанных стран активизировать свои усилия и добиться начала конструктивного диалога по всем аспектам проблемы в целях достижения окончательного урегулирования кризиса в субрегионе;
欢迎摩洛哥穆罕默德六世国王陛下的努力和斡旋,他于2002年2月27日在拉巴特主办了一个由马诺河组织三国元首参加的会议,会后由各国外交部长在(摩洛哥)阿加迪尔签署了一份文件,以便对执行各国元首通过的措施采取进一步行动,还欢迎(西非经共体国家和由马里、尼日利亚和多哥组成的调解委员会作出的努力。 认为这些措施反映这些国家领导人在所有方面加强努力进行建设性的讨论以期实现最终解决该分区域危机的决心。

На региональном уровне следует упомянуть в этом отношении об инициативе Португалии, с которой она выступила на Чрезвычайном совещании на высшем уровне по вопросам терроризма министров иностранных дел Средиземноморского форума (24 и 25 октября 2001 года, Агадир).
在区域一级,必须在这一方面提及葡萄牙在地中海论坛恐怖主义问题外交部长特别高峰会议(2001年10月24和25日,阿加迪尔)上发出的倡议。

В рамках "Инициативы TIGER" КЦДЗ при поддержке ЕКА и Канадского космического агентства осуществляет проект комплексного управления использованием водных ресурсов в бассейне рек Сус-Масса (район Агадира
在TIGER计划的框架内,皇家遥感中心正在实施一个苏斯-马萨流域(阿加迪尔区域)水资源综合管理项目,该项目得到欧空局和加拿大航天局的支持。

m) Комитет выражает глубокую признательность и искреннюю благодарность своему председателю, суверену Королевства Марокко Его Величеству королю Мохаммеду # за его неустанные усилия на арабском, исламском и международном уровнях в поддержку дела Палестины и Аль-Кудса аш-Шарифа, а также за его великодушное приглашение провести эту важную сессию в городе Агадир
m) 委员会表示深切赞赏并衷心感激委员会主席、摩洛哥王国元首穆罕默德六世国王陛下,在阿拉伯、伊斯兰和国际各级,不断努力支持巴勒斯坦和圣城的事业,并亲切邀请委员会在阿加迪尔市举行这届重要的会议。

Министры иностранных дел Союза стран бассейна реки Мано на встрече в Агадире, Марокко, в апреле 2002 года достигли соглашения о развертывании совместных пограничных сил безопасности и групп по укреплению доверия вдоль границ бассейна реки Мано в качестве твердо заявленного намерения положить конец трансграничным рейдам, которые были основной причиной конфликтов в субрегионе.
马诺河联盟外交部长会议于2002年4月在摩洛哥阿加德举行,同意沿马诺河盆地边界部署联合边界安全和建立信任部队,决心控制跨界侵犯,这是该分区域冲突的主要根源。

приветствует усилия и добрые услуги Его Величества короля Марокко Мухаммеда VI, организовавшего # февраля # года в Рабате совещание, в котором приняли участие главы трех государств Организации стран бассейна реки Мано и по итогам которого министры иностранных дел подписали в Агадире (Марокко) документ о порядке осуществления мер, согласованных главами государств, а также приветствует усилия, предпринимаемые государствами- членами ЭКОВАС и членами Комитета по посредничеству в составе Мали, Нигерии и Того; считает, что эти меры свидетельствуют о решимости руководителей указанных стран активизировать свои усилия и добиться начала конструктивного диалога по всем аспектам проблемы в целях окончательного урегулирования кризиса в этом субрегионе
欢迎摩洛哥穆罕默德六世国王陛下的努力和斡旋,他于 # 年 # 月 # 日在拉巴特主办了一个由马诺河组织三国元首参加的会议,会后由各国外交部长在(摩洛哥)阿加迪尔签署了一份文件,以便对执行各国元首通过的措施采取进一步行动,还欢迎西非经共体国家和由马里、尼日利亚和多哥组成的调解委员会作出的努力。 认为这些措施反映这些国家领导人在所有方面加强努力进行建设性的讨论以期实现最终解决该分区域危机的决心。