Бриллиант - это алмаз, обработанный таким образом, чтобы максимально усилить его блеск и огонь鑽石是經過加工以最大限度地增強其光澤和火焰的鑽石
鑽石是經過加工以最大限度地增強其光澤和火焰的鑽石
алмаз oor Sjinees
алмаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
钻石
ru
минерал, кубическая аллотропная форма углерода
Алмаз - драгоценный камень.
钻石是一种宝石。
金刚石
Вместе с тем в Швейцарии не зарегистрировано практически никакого импорта необработанных, неотсортированных алмазов.
但瑞士记录实际上并未进口未经拣选的粗金刚石。
鑽石
В чём разница между настоящими алмазами и их имитацией?
假的鑽石和真的鑽石有甚麼分別?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
钻 · 鑽 · 钻石 zuànshí · 玻璃刀 · 金剛石
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Алмаз может быть разных цветов, включая бесцветный, желтый, коричневый и даже розовый鑽石可以是不同的顏色,包括無色,黃色,棕色甚至粉紅色
不同的 разных · 或許 может · 是 быть · 棕色的 коричневый · 甚至 даже · 粉紅色的 розовый · 鑽石可以是不同的顏色,包括無色,黃色,棕色甚至粉紅色Алмаз может быть разных цветов, включая бесцветный, желтый, коричневый и даже розовый · 顏色 цветов · 黃色的 желтый
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитеты совместно заслушивали эксперта по алмазам и бывшего члена Группы экспертов по Сьерра-Леоне Яна Смилли и Председателя Механизма контроля за осуществлением санкций в отношении Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) посла Хуана Ларрена (Чили) # мая и # июня # года, соответственно
- 市長 先生 , 能不能 ... - 你 倆 先出 去MultiUn MultiUn
Это означает, что, если рассматриваемые компании не являются фиктивными, они физически не представлены в Либерии, и ни один из рассматриваемых алмазов не добывался в Либерии и не провозился через нее.
我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特UN-2 UN-2
На две партии алмазов таким образом уже наложен арест.
什 么 ? 你 什 么 意思 ? 你 叫 什 么 名字 ?UN-2 UN-2
Уже признана роль, которую играют алмазы в финансировании вооруженных конфликтов в Африке
然后 , 夏娃 在 雪地 上 走?,,? 脚 步?? 咔 ,?,? 咔 的 她 看??? 当 , 赤裸裸 的MultiUn MultiUn
подчеркивает важность осуществления декларации о мерах внутреннего контроля в центрах торговли алмазами и их обработки, одобренной на пленарной встрече Кимберлийского процесса, состоявшейся в Брюсселе # ноября # года, и рекомендует всем таким центрам осуществлять эффективные принудительные меры (в том числе предусмотренные в директивах по мерам внутреннего контроля для участников, занятых в торговле алмазами и их обработке) в рамках своего внутреннего контроля, чтобы обеспечивать надлежащий государственный надзор за торговлей необработанными алмазами
你 知道 我 为什么会有的吗? 什 么? 有 的?? 金 老大 叫 我 一天 蒸 四回MultiUn MultiUn
За четыре года своего существования Кимберлийский процесс способствовал повышению транспарентности и эффективному государственному регулированию торговли необработанными алмазами
你? 们 真的? 帮 忙 但是 我 希望 一? 个 人?? 独 一下 。MultiUn MultiUn
Г-н Анджаба (Намибия) (говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к другим ораторам и выразить нашу признательность Председателю за организацию этой важной дискуссии о роли алмазов в разжигании конфликтов, особенно в том, что касается конкретных решений, которые может принять Генеральная Ассамблея, внеся свой вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов путем разрыва печально известной связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами
然后 過了 几 天 圣 祖 維特 的 警察 就 來到 我家MultiUn MultiUn
КП доложил Комитету по санкциям Организации Объединенных Наций по Либерии о своих заключениях по Либерии и представил данные о торговле Группе экспертов Организации Объединенных Наций по Кот-д'Ивуару в отношении возможных нарушений запрета на торговлю алмазами
今晚 我?? 给 了 你?? 许 多生 命中 重要的 意? 义MultiUn MultiUn
Посол Чоудхури заявил, что правительство Сьерра-Леоне должно представить второй доклад о внедрении им режима выдачи сертификатов происхождения алмазов.
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 , 支持 保险 公司 稳健 经营 , 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金 。UN-2 UN-2
Члены с озабоченностью отметили тот факт, что правительственный контроль до сих пор не восстановлен в полной мере в некоторых районах страны, в том числе в районах добычи алмазов, и настоятельно призвали правительство Сьерра-Леоне быстро добиться прогресса в этой области, в том числе путем проведения определенной политики в отношении алмазодобывающего сектора.
你 一定 製造 了 不少 財富UN-2 UN-2
Обе группы регулярно обменивались информацией по вопросам, касающимся оружия, боеприпасов и алмазов.
這 是 最 嚴重 的 兒童 虐待 了UN-2 UN-2
представление Совету через Комитет к 1 декабря 2008 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новой информации в период до этой даты, в частности о прогрессе в сфере лесозаготовок после отмены положений пункта 10 резолюции 1521 (2003) в июне 2006 года и в сфере добычи алмазов после отмены положений пункта 6 резолюции 1521 (2003) в апреле 2007 года;
? 马 琳? 达 · 皮 斯 利 是? 个 大人物 我 打? 赌 女生 都??? 这 工作?? 疯 的UN-2 UN-2
Во-вторых, ивуарийские торговцы, базирующиеся в Сегеле, имеют также конторы в Абиджане, которые они используют для совершения сделок с алмазами, помимо других товаров, таких, как золото, кешью, какао и кофе.
我 没拿那些钱,何来钱去收买人? 拿 那些?, 何?? 去 收? 人?UN-2 UN-2
считая, что внедрение системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса должно значительно уменьшить роль алмазов из зон конфликтов в разжигании вооруженных конфликтов и что она должна содействовать защите законной торговли и обеспечению эффективного осуществления соответствующих резолюций о торговле алмазами из зон конфликтов,
大? 脑 皮? 层 的 神? 经 簇 群 完全? 处 于? 静 止?? 态UN-2 UN-2
Например, Группа получила, но не включила в доклад (из-за недостаточности улик) информацию, свидетельствующую об участии членов семьи президента Кагаме в торговле алмазами; вместо этого она уделила основное внимание анализу объективных элементов политической ответственности президента
听? 着 我 警告 你? 别 跟 我 找茬MultiUn MultiUn
Запрет на импорт из Кот-д'Ивуара всех необработанных алмазов, наложенный резолюцией # Совета Безопасности, вводится в действие на территории Европейского сообщества Постановлением Совета (ЕС) No # от # декабря # года, которым в Европейском сообществе вводится Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса (ССКП
? 猎物 已?? 进 入 我? 们 的 圈套MultiUn MultiUn
Помимо того, что система «подтверждения импорта» предусматривает оперативную двустороннюю связь между Анголой и иностранными регламентационными органами, установлены также двусторонние контакты с Верховным советом по алмазам в Бельгии.
我 可以 確定 我們 不做 的UN-2 UN-2
В то время как некоторые государства проявляют бдительность и придерживаются схемы сертификации Кимберлийского процесса, другие государства являются менее бдительными и не принимают необходимых мер, требующихся для сдерживания импорта ивуарийских алмазов на их территорию.
你 不許 再 那 么 做了!- 看! 看!UN-2 UN-2
Из вышесказанного со всей очевидностью следует, что в Кот‐д’Ивуаре ведется активная добыча алмазов и что, возможно, контрабандисты используют абиджанский аэропорт или соседние страны, в частности Гану и Мали, для контрабандного вывоза алмазов из страны.
要生成的插件类的名称UN-2 UN-2
В своей резолюции 55/56, принятой в 2000 году, Генеральная Ассамблея заявила о необходимости создания и внедрения международной системы сертификации необработанных алмазов, а в своей резолюции 57/302, принятой в 2003 году, она приветствовала создание Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, которая была официально введена в действие в Интерлакене, Швейцария, в ноябре 2002 года.
泡在 冷水 里 , 你 會 生病 的UN-2 UN-2
На состоявшемся в октябре # года в Претории межправительственном совещании по вопросам, связанным с алмазами из районов конфликтов, один из опытных экспертов по оценке алмазов и консультант по торговле алмазами отметил, что, по его оценке, общемировая торговля необработанными алмазами на # процентов незаконна по своему характеру
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?MultiUn MultiUn
Со времени вступления в силу Постановления # до настоящего времени в Европейском союзе не было подтвержденных случаев импорта или торговли, которые бы включали необработанные алмазы из Кот-д'Ивуара
結果 一時 不能 自制 而 做出 可怕 的 事MultiUn MultiUn
По оценкам, алмазы из районов конфликтов составляют сегодня в международной торговле алмазами лишь долю процента в сравнении с 15 процентами в 1990‐х годах.
他? 们 在下面 想 什 么 ? 是不是?? 疯 了 ?UN-2 UN-2
Международная система сертификации в области мировой торговли необработанными алмазами и «алмазами из зон конфликтов», которые используются мятежными движениями и их союзниками для финансирования деятельности, направленной на свержение законных правительств, определяется резолюциями Совета Безопасности в этой области, как действующих сегодня, так и тех, которые он может принять в будущем, а также резолюцией 55/56 Генеральной Ассамблеи и любыми другими аналогичными резолюциями, которые Генеральная Ассамблея может принять в будущем.
好吧, 博士 周末 就 剩 咱??? 个 了UN-2 UN-2
Сотрудники службы безопасности, проверяющие пассажиров, не прошли необходимую подготовку по обнаружению алмазов и оружия
那 么? 国 王 就? 会 是 我的? 敌 人MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.