санкции в отношении алмазов oor Sjinees

санкции в отношении алмазов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

钻石制裁

voorbeelde

апреля # года Совет Безопасности прекратил действие санкций в отношении алмазов
年 # 月 # 日,安全理事会终止了钻石制裁措施。

После истечения срока действия санкций в отношении алмазов мандат Комитета вновь полностью определяется резолюцией
钻石制裁满期之后,第 # 号决议再次全面载列了委员会的任务。

Позднее, после проведения им обзора режима санкций, Совет Безопасности # апреля # года в резолюции # отменил санкции в отношении алмазов
后来,安全理事会经审查各项制裁措施后,又于 # 年 # 月 # 日通过第 # 号决议,解除钻石制裁。

Когда срок действия санкций в отношении алмазов истек, мандат Комитета вновь стал целиком определяться резолюцией 1171 (1998).
钻石制裁满期之后,第1171(1998)号决议再次全面载列了委员会的任务。

Всемирную таможенную организацию для обсуждения вопросов, касающихся санкций в отношении алмазов;
世界海关组织,讨论与钻石制裁有关的问题;

марта в ходе обзора Советом санкций в отношении алмазов Председатель проинформировала Совет об этой работе Комитета
月 # 日,在安理会审查钻石制裁期间,主席向安理会简报了委员会的审议情况。

Было выражено общее мнение о необходимости возобновления санкций в отношении алмазов
安理会成员普遍认为,有必要延长对钻石实行的制裁。

Есть несколько признаков прогресса в том, что касается выполнения условий, необходимых для отмены санкций в отношении алмазов
培训和部署了矿业视察员和钻石代理人,将冲积层矿工组织成合作社以及建设鉴定和核证毛坯钻石的中心, 全都体现了在满足加入金伯利进程证书制度的要求方面所取得的明显进展。

Санкции в отношении алмазов
钻石制裁措施

После истечения срока действия санкций в отношении алмазов мандат Комитета вновь полностью определяется резолюцией 1171 (1998).
钻石制裁满期之后,第1171(1998)号决议再次全面载列了委员会的任务。

Позднее, после обзора режима санкций, Совет Безопасности отменил санкции в отношении алмазов # апреля # года резолюцией
后来,安理会在审查制裁措施后,于 # 年 # 月 # 日通过第 # 号决议解除了钻石制裁。

Он заявил, что всеобъемлющий обзор прекращения действия санкций в отношении алмазов будет зависеть от следующего доклада Кимберлийского процесса
委员会主席在 # 年 # 月 # 日给安理会主席的信( # )中转递了 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日金伯利进程证书制度主席给他的两封信,供安理会成员参考。

• Всемирную таможенную организацию для обсуждения вопросов, касающихся санкций в отношении алмазов
• 世界海关组织,讨论与钻石制裁有关的问题

Срок продления санкций в отношении алмазов
禁令延长时间 钻石制裁

В обеспечении полного осуществления санкций в отношении алмазов и оружия ключевую роль играют государства региона.
该区域各国的主要作用已确定为确保在钻石和武器方面全面实施制裁。

Он заявил, что всеобъемлющий обзор прекращения действия санкций в отношении алмазов будет зависеть от следующего доклада Кимберлийского процесса.
他表示,对钻石制裁终止情况的全面审查将取决于金伯利进程的下一次报告。

оказание правительству содействия в выполнении условий отмены санкций в отношении алмазов и древесины;
协助政府达到取消钻石和木材制裁的条件;

В обеспечении полного осуществления санкций в отношении алмазов и оружия ключевую роль играют государства региона
该区域各国的主要作用已确定为确保在钻石和武器方面全面实施制裁。

Это, несомненно, является ключом к снятию санкций в отношении алмазов
这对于解除对钻石的制裁十分关键。

Позднее, после обзора режима санкций в Совете, Совет Безопасности # апреля # года в своей резолюции # отменил санкции в отношении алмазов
此后,安全理事会经审查各项制裁措施后,又于 # 年 # 月 # 日通过第 # 号决议,解除对钻石的制裁。

Позднее, после обзора режима санкций, Совет Безопасности отменил санкции в отношении алмазов 27 апреля 2007 года резолюцией 1753 (2007).
后来,安理会在审查制裁措施后,于2007年4月27日通过第1753(2007)号决议解除了钻石制裁。

Позднее, после проведения Советом обзора режима санкций, 27 апреля 2007 года резолюцией 1753 (2007) он отменил санкции в отношении алмазов.
后来,安全理事会经审查各项制裁措施后,又于2007年4月27日通过第1753(2007)号决议,解除了钻石制裁。

Незаконное использование государственных бюджетных средств в целях финансирования конфликта было одной из главных причин введения санкций в отношении алмазов и древесины
挪用政府收入资助冲突是决定对钻石和木材实行制裁的主要原因。

Незаконное использование государственных бюджетных средств в целях финансирования конфликта было одной из главных причин введения санкций в отношении алмазов и древесины.
挪用政府收入资助冲突是决定对钻石和木材实行制裁的主要原因。