поставки, санкционированные резолюцией 986 (1995)
根据第986(1995)号决议提供的用品
санкционировать oor Sjinees
санкционировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
批准
Законом предусматривается неприкосновенность жилых помещений, а любой обыск частных жилищ должен быть санкционирован судом.
法律规定,不得侵犯住宅建筑物和住所。 必须有法庭批准,才能搜查私人住宅。
认可
Трудно установить, были ли эти вторжения официально санкционированы правительством Либерии.
很难核证入侵是否得到利比里亚政府官方的认可。
核准
Был распространен проект резолюции, санкционирующий размещение многонациональных сил в Буниа в восточной части Демократической Республики Конго
分发了一项决议草案,内容涉及核准在刚果民主共和国东部的布尼亚部署一支多国部队。
同意
Европейские народы санкционировали ограничение полномочий своих собственных правительств для достижения мира во всей Европе.
欧洲的人民同意限制政府的权力以使全欧洲的和平得以实现。
認可
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
санкционировать указанные в приложении к настоящему решению уровни производства и потребления на 2013 год, необходимые для обеспечения основных видов применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах, предназначенных для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности;
能 问你个问题么? 你??? 么?-?? 绝对 不行UN-2 UN-2
• # сентября в соответствии с административным указом No # были заморожены все активы # иностранных лиц, групп и образований, связанных с террористическими актами или поддерживающих терроризм; этот указ санкционировал замораживание активов тех, кто совершает террористические акты или своими действиями создает серьезную угрозу их совершения
在海上? 没 几 天 登? 陆 的?? 间 到了MultiUn MultiUn
Протокол санкционировал применение Принципов сношений между судами
所有 群? 众 必? 须 始? 终 待在?? 栏 后MultiUn MultiUn
Когда же Совет наконец санкционировал развертывание миссии по поддержанию мира, он выдал ей лишь весьма ограниченный мандат по ведению наблюдения, да и численность ее была весьма ограниченной, в то время как иностранные войска уже вели бои глубоко на конголезской территории, а мятежники продолжали сеять хаос в жизни гражданского населения.
?? 担 心 ,? 过 了 需要 的?? 间我?? 马 上 和 你 离 婚 的 ,? 这 就?? 关 系 了UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций санкционировала развертывание в этом регионе своей миссии, обладающей обширным мандатом
“ 并 深信 我? 们 所? 从 事 的 ... ”MultiUn MultiUn
Это также значительная заслуга Организации Объединенных Наций и санкционированных Организацией Объединенных Наций миссий, которые обеспечили стабильность и порядок и возродили надежду на будущее
怎 么 了 ,? 来 吧 ,?? 爱 的 , 我? 们 做 吧MultiUn MultiUn
Пакистан хотел бы еще раз решительно заявить о том, что стремление народа Джамму и Кашмира к самоопределению санкционировано резолюциями Совета Безопасности.
在此设定绿色成分以设定品红颜色删除级别 。UN-2 UN-2
На данный момент в состав АМИСОМ входят два бурундийских и два угандийских батальона общей численностью 3400 человек, которые базируются в Могадишо, при общей санкционированной численности сил, составляющей 8000 человек.
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起UN-2 UN-2
На # м заседании Комитета # марта # года его члены рассмотрели сообщение Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), в котором содержалась просьба санкционировать семь новых технических проектов в Ираке
不 , 我 是 在? 质 疑 你? 们 的? 动 机MultiUn MultiUn
Было ли вмешательство должным образом санкционировано?
不是 冷?? 还 不? 够? 还 要? 齐 心 朝 一? 个 目? 标 前? 进MultiUn MultiUn
Положение 10.2: Обязательства на текущий финансовый период или обязательства на текущий и будущие финансовые периоды могут приниматься лишь после того, как по распоряжению Генерального секретаря будут письменно выделены или другим соответствующим образом санкционированы ассигнования.
沙? 尔 , 你 一定 要? 记 得 要 把? 枪 口 向上UN-2 UN-2
Для достижения этой высокой цели государства должны разрабатывать политику, содействующую безопасности человека, новым коалициям, переговорам, верховенству права, миротворческим инициативам, демократическому принятию решений и гуманитарным интервенциям, санкционированным Советом Безопасности.
我 不知道 該 怎麼辦根據 該 信息 , 我 將 向 總統 提出 建議 疏散 整個 西 海岸 的 美國UN-2 UN-2
17 апреля Совет принял заявление Председателя (S/PRST/2007/12) в связи с докладом Генерального секретаря от 14 марта 2007 года (S/2007/147) об осуществлении резолюции 1701 (2006), в котором он санкционировал направление, в тесном взаимодействии с ливанским правительством, независимой миссии для всесторонней оценки положения с контролем на ливанско-сирийской границе.
不停 喊?:: "????" 妈妈"... 他的 手臂 就 像?? 样 往外 伸UN-2 UN-2
ноября Совет единогласно принял резолюцию # в которой он санкционировал продление на дополнительный # месячный период полномочий многонациональных сил по стабилизации (СЕС
他 看起來 還可以 吧 , 是 吧...?MultiUn MultiUn
В связи с этим любая мера, затрагивающая эти права, должна быть санкционирована судебной властью в качестве гарантии личных прав на основе принципа сдержек и противовесов между различными ветвями государственной власти
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了MultiUn MultiUn
Поскольку благодаря стремлению завершить работу над проектом текста удалось разрешить ряд сложных вопросов, его делегация всецело поддерживает рекомендацию Комиссии о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела проект конвенции с целью принять его на своей шестьдесят третьей сессии и санкционировать церемонию подписания в Роттердаме, Нидерланды, в сентябре # года
對, 就 哪個, 你 身上 那 玩意兒MultiUn MultiUn
Кроме того, Совет Безопасности санкционировал продление срока службы этих судей сверх максимального периода общей продолжительностью в три года.
你別 亂跑 , 泰 叔叔 立即 來 接 你UN-2 UN-2
Из 35 ныне существующих миссий, перечисленных в таблице 6, 33 санкционированы Советом Безопасности и 2 санкционированы Генеральной Ассамблеей.
還有 , 你們 最好 快 做 決定 ...因為 另一 艘 船上 的 可 未必 會 有 紳士 風度UN-2 UN-2
В период чрезвычайного положения (как оно определено в Конституции) законом могут санкционироваться меры по ограничению некоторых из охраняемых прав, но только в том случае, если эти меры разумно оправданы существующим в такой момент положением, что может быть окончательно определено в судебном порядке
你 出現 之前 我的 生活 都好 的 很MultiUn MultiUn
Эти финансовые ведомости были составлены исходя из посылки о непрерывном функционировании, хотя Совет Безопасности, согласно его резолюции 1483 (2003), уже санкционировал прекращение осуществления Программы.
此? 时 此刻 , 有人 正 盯? 着 我?? 吗 ?? 当 然 , 肯定 有 的 。UN-2 UN-2
Разница в размере 9 912 200 долл. США по этому разделу объясняется изменением Советом Безопасности санкционированной численности военных наблюдателей с 810 до 760 человек (резолюция 1445 (2002) Совета Безопасности), а также задержками с размещением наблюдателей и более низкими фактическими расходами на их размещение, замену и репатриацию.
? 让 我? 们 死 也 死得 有? 点 尊? 严 吧UN-2 UN-2
По истечении 72 часов прокуратура может санкционировать такую меру пресечения, как заключение под стражу.
太 糟糕 了 你? 总 是 那? 个 最? 疯 狂 的 人UN-2 UN-2
Это право не может осуществляться для того, чтобы санкционировать попрание территориальной целостности или политического единства государства, ведущего себя в соответствии с принципами обеспечения равноправия и самоопределения народов и представляющего весь свой народ без какой-либо дискриминации.
沒有 發現 纖維, 碎片, 頭 髮?UN-2 UN-2
Комиссия по радиационной защите может санкционировать импорт радиоактивных источников (в соответствии с перечнем Кодекса поведения для категорий # и # ) лишь при условии, что получатель имеет право в соответствии с законом получить радиоактивный источник и обладать им и располагает необходимым административным и техническим потенциалом для его надлежащей эксплуатации
孩子? 们 ,? 这 位 是 奎 克 立 太太MultiUn MultiUn
подтверждает важность наличия в санкционированных Советом Безопасности миссиях надлежащих специалистов по гендерным вопросам и проведения в них учебной подготовки по гендерной проблематике в соответствии с резолюциями 1325 (2000) и 1820 (2008), напоминает о необходимости решения проблемы применения насилия в отношении женщин и девочек в качестве средства ведения войны, ожидает назначения советников по вопросам защиты женщин в соответствии с резолюциями 1888 (2009), 1889 (2009) и 1960 (2010), просит Генерального секретаря создать надлежащие механизмы для отслеживания связанных с конфликтом случаев сексуального насилия, анализа таких случаев и оповещения о них, включая случаи изнасилований в условиях вооруженного конфликта, постконфликтной ситуации и других ситуациях, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1888 (2009), и рекомендует МООНЮС, а также правительству Республики Южный Судан активно заниматься этими вопросами;
那 就是 你 拿來 給 你的 球員 們 喝 的 水 ?- 嗯UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.