санкции, касающихся поездок oor Sjinees
санкции, касающихся поездок
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
旅行限制
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это важнейший инструмент обеспечения соблюдения санкций, касающихся поездок и представительства
我? 们 得到 大一? 点 的 村落MultiUn MultiUn
оказание Комитету содействия в контроле за соблюдением целенаправленных санкций, касающихся поездок, и финансовых санкций;
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它UN-2 UN-2
Она уведомила также о том, что правительство Судана не предпринимает никаких конкретных мер по обеспечению соблюдения целенаправленных санкций, касающихся поездок и финансов.
讓 我們 的 運氣 保持 下去UN-2 UN-2
Совету давно пора рассмотреть вопрос о принятии и других целенаправленных мер, в том числе о замораживании счетов и о санкциях, касающихся поездок, в отношении всех допускающих нарушения сторон конфликта в Дарфуре.
瞧 我 知道 困? 难 很大 我?? 没 房子? 没 固定 舞步UN-2 UN-2
Совету давно пора рассмотреть вопрос о принятии и других целенаправленных мер, в том числе о замораживании счетов и о санкциях, касающихся поездок, в отношении всех допускающих нарушения сторон конфликта в Дарфуре
“? 莱 德 ,? 没 人? 关 心 你? 吗 ? ”MultiUn MultiUn
Группа предлагает Комитету рекомендовать правительствам Демократической Республики Конго и соседних государств наладить более тесное сотрудничество между их соответствующими таможенными службами в целях повышения эффективности осуществления эмбарго на поставки оружия и целенаправленных санкций, касающихся поездок и финансовых средств
潘 , 我? 给 你 看?? 东 西? 这 是?? 历 山 大?? 场MultiUn MultiUn
Группа экспертов также предложила Комитету рекомендовать правительствам Демократической Республики Конго и соседних государств наладить более тесное сотрудничество между их соответствующими таможенными службами в целях повышения эффективности осуществления эмбарго на поставки оружия и целенаправленных санкций, касающихся поездок и финансовых средств
要装入的照片重聚焦设置文件MultiUn MultiUn
В отдельных письмах от # июля # года в адрес соответственно постоянных представительств Центральноафриканской Республики и Того Председатель просил представить любую дополнительную информацию, касающуюся предполагаемой поездки в эти государства в нарушение запрета двух лиц, включенных в список, как об этом сообщалось Группой экспертов (см # пункты # и # ), а также любую информацию общего характера о принятых правительствами мерах для осуществления санкций, касающихся поездок
? 让 我 跟 他?? 会 儿 好吧- 好的MultiUn MultiUn
В подпунктах (d) и (e) пункта 3 этой резолюции Совет ввел целенаправленные санкции, касающиеся поездок и финансовых средств, в отношении включаемых в перечень физических лиц (а в резолюции 2035 (2012) постановил, что критерии для внесения в перечень применяются также в отношении юридических лиц, которые определяются Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1591 (2005), на основе критериев, изложенных в этой резолюции.
如果 你們 只 是 平常 的 分手 , 你 不會 一直 戴著 它 。UN-2 UN-2
Кроме того, в отдельных письмах от # декабря # года в адрес постоянных представительств соответственно Бенина, Брунея-Даруссалама, Ганы, Нигерии и Того Председатель запросил любую дополнительную информацию относительно предполагаемой поездки в эти государства в нарушение запрета тех же двух лиц, как об этом сообщала Группа экспертов (см # пункты # и # ), а также любую информацию общего характера о мерах, принятых правительствами в целях осуществления санкций, касающихся поездок, до следующего ежеквартального обзора Комитета, касающегося запрета на поездки
尚 宇 的?? 妈 已? 经 失去 了 理智正在 触 碰 咱? 们 的 底? 线 啊MultiUn MultiUn
Санкции, касающиеся алмазов и поездок, вступили в силу # мая # года, и срок их действия впоследствии продлевался вместе с эмбарго на поставки оружия в соответствии с резолюциями # и # Совета Безопасности
成人 去 大教堂 , 幼 儿 留在??MultiUn MultiUn
Санкции, касающиеся алмазов и поездок, вступили в силу 7 мая 2001 года, и впоследствии срок их действия был продлен вместе с эмбарго на поставки оружия в резолюциях Совета Безопасности 1408 (2002) и 1478 (2003).
同樣 的 畫面 一遍 又 一遍UN-2 UN-2
Санкции, касающиеся алмазов и поездок, вступили в силу 7 мая 2001 года, и срок их действия впоследствии продлевался вместе с эмбарго на поставки оружия в соответствии с резолюциями 1408 (2002) и 1478 (2003) Совета Безопасности.
好 , 跟?? 装 置?? 动 , 所有人 撤 离UN-2 UN-2
b) оказание Комитету содействия в контроле за выполнением мер, предусмотренных в подпунктах # (d) и # (e) резолюции # касающихся целевых санкций в отношении поездок и финансов
柯 太太 跟進 香 團 去 進香 兩 週MultiUn MultiUn
нарушений санкций, касающихся представительств УНИТА за рубежом и зарубежных поездок членов УНИТА
很 碰巧, 我 相信 比 利 也 是 本日 嘉賓再 過 幾分 鐘 要 上 我 朋友 麥克 的 節目MultiUn MultiUn
Нарушения санкций, касающихся представительств УНИТА за рубежом и зарубежных поездок членов УНИТА
她 肯定? 没 事 的 她 在? 华 盛? 顿MultiUn MultiUn
нарушений санкций, касающихся представительств УНИТА за рубежом и зарубежных поездок членов УНИТА;
是 啊 那個 混蛋- 情況 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
Нарушения санкций, касающихся представительств УНИТА за рубежом и зарубежных поездок членов УНИТА
聽著 , 阿 里 如果 你的 貝 都 因 人 跑到 開羅 說 :UN-2 UN-2
оказание Комитету содействия в контроле за выполнением мер, предусмотренных в подпунктах 3(d) и 3(е) резолюции 1591 (2005), т.е. положений, касающихся целевых санкций в отношении поездок и финансов;
为何会不相信? 何? 不相信?UN-2 UN-2
оказание Комитету содействия в контроле за выполнением мер, предусмотренных в подпунктах 3(d) и 3(e) резолюции 1591 (2005), т.е. положений, касающихся целевых санкций в отношении поездок и финансов;
你 不?? 说 的- 哦 , 但是 我?? 说 的UN-2 UN-2
Согласно пункту # (e) той же резолюции Группа представит Совету через Комитет к # июня # года результаты окончательной оценки по всем санкциям, в том числе касающимся оружия, древесины, поездок и замораживания активов, а также социально-экономических и гуманитарных последствий этих санкций
一個 裝有 幾 誇 脫 汽油 的 香檳 酒瓶 引起 的MultiUn MultiUn
В МУТР Обвинитель должна иметь возможность принимать решения, касающиеся поездок ее сотрудников, без необходимости получения санкции от административных служб Секретариата
? 没 什 么- 嗯, 最好 没有,好吗? 有, 好??MultiUn MultiUn
Согласно пункту 8(e) той же резолюции Группа представит Совету через Комитет к 7 июня 2005 года результаты окончательной оценки по всем санкциям, в том числе касающимся оружия, древесины, поездок и замораживания активов, а также социально-экономических и гуманитарных последствий этих санкций.
单击此按钮更改对列表框中所选主机或域名所应用的策略 。UN-2 UN-2
В резолюциях о введении санкций могут быть предусмотрены особые положения, касающиеся поездок внесенных в санкционный перечень лиц в связи с выполнением мандата международного суда или трибунала, как в случае с резолюцией о введении санкций в отношении Демократической Республики Конго (ДРК)[footnoteRef:8].
?? 际 上 , 在?? 个 行? 业 里 任何 一?? 动 物 都 可以 成? 为 育 种? 动 物UN-2 UN-2
В резолюции 1857 (2008) Совет постановил продлить действие режима санкций и мандат Группы экспертов, изложенный в резолюции 1807 (2008), на период до 30 ноября 2009 года и внес новые изменения в критерии, касающиеся применения целенаправленных санкций в отношении поездок и финансовых санкций.
好吧 , 我? 觉 得 你???? 会 很 滑稽 的UN-2 UN-2
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.