санкционный制裁的 oor Sjinees
санкционный制裁的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
制裁的санкционный
這些想法就像把我列入製裁名單一樣荒謬 Эти представления столь же абсурдны, как и включение меня в санкционный список
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце отчетного периода в санкционном списке, подготовленном в соответствии с резолюцией 1521 (2003), числились 21 человек и 30 организаций, а специальные уведомления от Интерпола и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций были направлены по 9 лицам, на которых распространяется запрет на поездки.
经 海关 审查 符合 规定 的 , 予以 减 征 或者 免征 关税 。UN-2 UN-2
Комитет продолжал повышать качество санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988 (2011), и резюме с изложением оснований для включения в него.
当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示UN-2 UN-2
Многие из соответствующих документов будет необходимо перевести на шесть официальных языков и загрузить на веб-сайт комитетов, включая позиции перечня и описание физических и юридических лиц, включенных в санкционный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «АльКаиды».
? 无 人 表示?? 项 法案? 将 如何 影? 响 尼 克拉 斯 · 凡?? 顿 的 生存UN-2 UN-2
Помощь оказывалась также государствам-членам в целях содействия пониманию режима санкций и осуществлению санкционных мер.
有空 位 嗎, 我 要 打得 你 滿地 找 牙. 媽的?UN-2 UN-2
Этот перечень должен стать основой для более активного участия Совета в преследовании лиц, совершающих сексуальное насилие в условиях конфликта, включая принятие мер по линии соответствующих санкционных комитетов, передачу дел в Международный уголовный суд и создание международных комиссий по расследованию.
他的 名字 叫做 懷 才 不 遇 爵士UN-2 UN-2
Униформа Небесной академии蒼穹會制服
? 这 可是 花了 很多 功夫 跟?? 间 的Rene Sini Rene Sini
По прошествии трех лет режим санкций продолжает влиять на жизнь 11 включенных в санкционный перечень частных лиц и оказывает сдерживающее воздействие на других потенциальных противников политического процесса.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Совет Безопасности должен принять безотлагательные меры, особенно в связи с тем, что большинство этих групп связаны с террористическими организациями6 и прежде всего с «Аль-Каидой» и «Фронтом ан‐Нусра» и организацией «Исламское государство в Ираке и Леванте», включенными в санкционный перечень Совета Безопасности, в котором фигурируют лица и организации, связанные с «Аль-Каидой».
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !UN-2 UN-2
Санкционные комитеты Совета также продолжат сотрудничество с другими государствами-членами, включая соседние страны, и будут информировать их о работе Совета и обеспечивать поддержку полному осуществлению резолюций Совета
不 , 你 有 。 但 , 你 把 它? 们 都 放在 家 里 。MultiUn MultiUn
Хотя государство, предложившее кандидатуру для включения в перечень, обязано в любое время по своей инициативе информировать Комитет о том, считает ли оно целесообразным сохранять соответствующую позицию в перечне, решения о сохранении позиций в санкционном перечне или исключении их из него по‐прежнему должен принимать Комитет.
現在 說 什 么 都還 太早 , 黛 安娜 尸骨 未 寒UN-2 UN-2
На конец отчетного периода в санкционном перечне Комитета фигурировали два человека, по которым имелись два специальных уведомления по линии Интерпола и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
後?? 厢 的 那? 个 小伙子... 喝 过了吗? 了??UN-2 UN-2
фигурирующих в санкционном перечне в отношении «Аль‐Каиды» организаций, которые, как сообщается или как было подтверждено, прекратили существование, наряду с оценкой всей относящейся к делу информации;
为什么? 什 么? 你 不喜 欢他? 他?UN-2 UN-2
В связи с этим Комитет намерен действовать в соответствии с рекомендацией Группы, содержащейся в пункте 27, и направить государствам-членам письма с предложением подписаться на электронную рассылку уведомлений об изменениях в санкционном перечне, и отмечает, что такая рассылка существует уже несколько лет.
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?UN-2 UN-2
Полагаем, что введение санкционного режима, с учетом определенных подвижек в деятельности в этой области со стороны правительства, Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Комиссии по миростроительству, на данном этапе нецелесообразно.
把所選的元件橫向編排UN-2 UN-2
напоминая, что ИГИЛ является отколовшейся от «АльКаиды» группой, и напоминая далее, что любые лица, группы, предприятия и организации, оказывающие поддержку ИГИЛ или «АльКаиде», подлежат включению в санкционный перечень,
因? 为 他 是?? 胆 小鬼, 他 一定? 会 踢 你UN-2 UN-2
побуждает государства-члены представлять имена и названия и дополнительную идентифицирующую информацию для включения в санкционный перечень в отношении «Аль-Каиды» по указанию Комитета;
羅 德 蜜 拉 和 安頓 今天 犧牲 了 都 是 我的 錯UN-2 UN-2
Группа по наблюдению работает в тесном контакте с правительством Афганистана в этом отношении и направляла по одному сотруднику из своего состава в Афганистан в июле и сентябре для оказания помощи в завершении составления списка лиц, фигурирующих в санкционном перечне 1988 (2011), которых правительство Афганистана считает примирившимися с властями.
局?? 给 了 我 最大 的? 权 限查看?? 脚 石? 计 划 所有 的? 资 料UN-2 UN-2
Рассматриваемый сегодня экспертами Совета проект резолюции предусматривает развитие диалога между государствами и Комитетом в целях содействия выполнению государствами-членами санкционных мер.
正 因為 這些 錢 , 我 才能 活命UN-2 UN-2
Соединенное Королевство приветствует дальнейшие усовершенствования, направленные на то, чтобы гарантировать справедливость и четкость процедур, применяемых в рамках санкционного режима против организации «Аль-Каида».
坐下自由.... 坐下 ! 編劇: 川 尻 善 昭 導演: 小池 武 第九 篇: [ 少年 的 故事 ] 誰 能 告訴 我 為什麼 當 我 作夢 時UN-2 UN-2
По состоянию на 31 декабря 2013 года Комитет получил в общей сложности семь сообщений от двух государств-членов с информацией об осуществлении ими санкционных мер, предусмотренных в резолюции 2082 (2012).
真是 了不起 的 杰作- 多? 谢UN-2 UN-2
В координации с Секретариатом Группа в настоящее время проводит работу с соответствующими государствами-членами с целью увязать «красные уведомления» в отношении лиц, включенных в санкционный перечень согласно резолюции 1988, со специальными уведомлениями по линии режима санкций, введенного в соответствии с резолюцией 1988 (2011).
邀? 请 我? 进 屋 表? 现 出? 热 情 款待 的? 样 子UN-2 UN-2
В 2014 году в ответ на резолюции 2083 (2012) и 2161 (2014) и для дальнейшего содействия осуществлению режимов санкций Совета Безопасности национальными властями Отдел стандартизировал формат всех санкционных перечней Совета и создал консолидированный санкционный перечень Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, содержащий имена и названия, включенные во все санкционные перечни комитетов Совета по санкциям.
你?? 办 法 作假 。 生活 中 的 其他? 东 西 你? 没 必要 太? 认 真 ... ...UN-2 UN-2
В настоящее время Совет рассматривает проект новой резолюции, целью которой является интенсификация санкционных мер
想 讓 它們 和 我們 所 熟悉 的 歐洲 蜜蜂 進行 交配 。MultiUn MultiUn
Проведенные им консультации представляют собой первые шаги по нaлаживанию диaлога c отдельными государствами-членами по рaзличным аспектaм этого непростого санкционного «досье»
要安裝字型, 點選 新增字型 鍵, 會出現檔案開啟對話框, 讓您選擇您的字型 。MultiUn MultiUn
лицами, которые были исключены из санкционного перечня в отношении «Аль‐Каиды»;
? 现 在 我? 总 喜? 欢 听 到? 关 于? 这 些 老 前? 辈 的 消息UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.