санкционная резолюция oor Sjinees
санкционная резолюция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
制裁决议
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Авторы санкционной резолюции игнорируют тот факт, что разногласия среди государств Африки наверняка подорвут эффективность таких рестрикций.
寡人 在 想 ,? 长 空心 高 气 傲UN-2 UN-2
Не упомянуты базовые санкционные резолюции Совета Безопасности.
?? 试 我? 们 在? 压 力 中 的 反? 应UN-2 UN-2
Кроме того, в нашей стране создан межведомственный комитет в целях обеспечения соблюдения положений санкционных резолюций Совета Безопасности.
低? 调 行事 不是 我的? 风 格UN-2 UN-2
Однако через двадцать три года, после принятия шести санкционных резолюций, проблема сохраняется.
都 是 你 想像 的 都 是 你 想像 的UN-2 UN-2
Одним словом, авторы санкционной резолюции по сути игнорируют позицию африканцев о контрпродуктивности новых рестрикций для процесса урегулирования.
如果 他們 打起 來就 行動UN-2 UN-2
Считаем, что все члены международного сообщества должны строго выполнять требования санкционных резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, не выходя за их пределы.
?? 试 恢 复 我的? 国 家 是 犯罪? 吗 ?UN-2 UN-2
Российская Федерация добросовестно выполняет резолюцию 1929 (2010) Совета Безопасности, а также предыдущие санкционные резолюции 1737 (2006), 1747 (2007) и 1803 (2008) по иранской ядерной программе.
? 发 狂 了. 攻? 击 奏效 美? 国 要 放? 弃UN-2 UN-2
В сферу компетенции Рабочей группы I под председательством Австралии входило исследование способов взаимодействия внутри системы Организации Объединенных Наций и с соответствующими государствами в области осуществления санкционных резолюций Совета.
?? 会 破 坏 出? 来 就餐 的 气 氛 。UN-2 UN-2
В этой связи следует отметить, что в соответствии с новым Законом об экспортном контроле брокерские услуги, оказываемые израильскими гражданами в нарушение санкционных резолюций Совета Безопасности, являются уголовным преступлением.
图像 [ % #x% #] 已复制到剪贴板 。UN-2 UN-2
В Колумбии образован межведомственный комитет для изучения требований, установленных в санкционных резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, содействия их выполнению на национальном уровне и обеспечения контроля за этим процессом.
它 意味? 着 我? 们 步入 正? 轨 了UN-2 UN-2
Уже в третий раз Совет Безопасности Организации Объединенных Наций посылает Ирану мощный сигнал международной решимости, принимая на основании статьи # главы # Устава Организации Объединенных Наций санкционную резолюцию по ядерной программе Ирана
我 有 血液? 样 本 我 去? 报 警MultiUn MultiUn
Новая резолюция и санкционные меры, предусмотренные резолюцией # имеют обратимый характер
明明 有? 声 音 的 !? 难 道 有鬼 ?MultiUn MultiUn
Уже в третий раз Совет Безопасности Организации Объединенных Наций посылает Ирану мощный сигнал международной решимости, принимая на основании статьи 41 главы VII Устава Организации Объединенных Наций санкционную резолюцию по ядерной программе Ирана.
你 , 我 ... 兄弟 , 只 有 我?? 还 留在? 这 了UN-2 UN-2
В случае необходимости ДПВ, комитетам по санкциям и группам экспертов следует уточнять недостаточно полно определенные термины, содержащиеся в санкционных резолюциях, например определять, что относится к предметам роскоши или что из себя представляет «применение мер предосторожности».
我? 们 都明白 必?? 稳 定 民心直到 我? 们 找到 星? 际 元? 帅UN-2 UN-2
Г‐н Чуркин (Российская Федерация): Проголосовав сегодня за принятие отдельных санкционных резолюций по «Аль-Каиде» и «Талибану», вновь заявляем, что международное сообщество не должно ослаблять своих усилий в борьбе как с «Аль-Каидой», так и «Талибаном».
注意 , 法蘭 克 回到 好萊塢UN-2 UN-2
На своем веб-сайте «Фин-ТРАКА» имеет ссылки на санкционный перечень резолюции 1988 (2011) и санкционные перечни по ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиде»[footnoteRef:23].
你 也 是?? 来 人 , 也 知道?? 个 人 的 感情? 会 有? 时 好 有? 时 坏UN-2 UN-2
В связи с этим Германия считает недавнее разделение санкционного режима резолюцией 1267 (1999) на два отдельных режима — режим «Аль-Каиды» и режим «Талибана» — важной вехой.
好了 , 你? 对 我的?? 动 型 的?? 驶 怎 么 想UN-2 UN-2
Мы подтверждаем настоятельную необходимость поддержания эффективного санкционного режима, введенного резолюцией 1267 (1999) Совета Безопасности.
因為 高 譚 市 需要 他 這種 英雄 但 這 話 沒人 能 說得 出口UN-2 UN-2
постановляет провести обзор санкционных мер, введенных резолюцией 2048 (2012), через семь месяцев после даты принятия настоящей резолюции;
很 碰巧, 我 相信 比 利 也 是 本日 嘉賓再 過 幾分 鐘 要 上 我 朋友 麥克 的 節目UN-2 UN-2
За отчетный период санкционный перечень, предусмотренный резолюцией 1988 (2011), обновлялся в общей сложности девять раз.
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?UN-2 UN-2
За отчетный период Комитет завершил обзор нескольких позиций санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988 (2011).
晚上 在這裡 見, 去 吧, 回家UN-2 UN-2
Мы по-прежнему скрупулезно выполняем свои обязательства по санкционным режимам, установленным резолюциями 1267 (1999) и 1373 (2001).
我? 没 在 救 你 ,? 凯 文?? 刚 吸? 过 毒品UN-2 UN-2
Цель: обеспечить полное выполнение санкционных мер, предусмотренных резолюциями 2140 (2014) и 2216 (2015) Совета Безопасности в отношении Йемена
好了 , 你? 对 我的?? 动 型 的?? 驶 怎 么 想UN-2 UN-2
Королевство Марокко подтверждает свою готовность сотрудничать с Санкционным комитетом, учрежденным резолюцией 1718 (2006), сообразно с соответствующими резолюциями Совета.
你? 们 要? 长 途? 飞 行 去 找 守? 护 神UN-2 UN-2
Комитет продолжал повышать качество санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988 (2011), и резюме с изложением оснований для включения в него.
集中 攻擊 左右 的 # 號 # 號 機 腿部UN-2 UN-2
766 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.