санкции направленного действия oor Sjinees
санкции направленного действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
”聪明“制裁
定向制裁
特定制裁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А недавно британский премьер-министр Гордон Браун заявил, что его правительство готовит новый пакет санкций, направленный на удушение действующего правительства ЗАНУ-ПФ и создание правительства под руководством ДДП
? 来 我?? 为 新 一? 届 和? 义 盛 的 坐? 馆 干杯MultiUn MultiUn
Усилия комитетов по санкциям по учету действий, направленных против женщин и детей, в ситуациях вооруженного конфликта в качестве критерия для введения целевых санкций (см. резолюцию 1857 (2008) Совета) также, как представляется, будут иметь положительное воздействие.
你 擔心 如果 他們 把 你 送回 去 你 會 受不了 修女 院UN-2 UN-2
Большинство снабженных уголовной санкцией норм, касающихся половых преступлений, охватывают действия, направленные против детей и взрослых
有些 袋子 就是 你的 , 菲 力MultiUn MultiUn
Мы, в Совете Безопасности, должны выйти за рамки принципа «назвать и пристыдить», чтобы ввести надлежащие санкции против тех, кто будет признан виновным в причастности к действиям, направленным на срыв санкций.
您可在此修改此宏类型的名称、 描述和图标 。UN-2 UN-2
Мы, в Совете Безопасности, должны выйти за рамки принципа «назвать и пристыдить», чтобы ввести надлежащие санкции против тех, кто будет признан виновным в причастности к действиям, направленным на срыв санкций
可 現在 你 告訴 我 他 在哪MultiUn MultiUn
Учреждение института Омбудсмена стало со стороны Совета еще одним шагом в направлении укрепления действия режима санкций, подчеркнувшим его твердую приверженность процессуальным гарантиям и их соблюдению.
替 小? 罗 的? 战 斗? 装 重新? 开 机UN-2 UN-2
Правительство придерживается двух диаметрально противоположных направлений действий в том, что касается режима санкций.
你 在 向 我 提供 幫助.- 是的 , 我 來 幫幫 你UN-2 UN-2
Например, в Демократической Республике Конго действуют санкции в отношении лиц, «подрывающих усилия, направленные на разоружение, демобилизацию, репатриацию, расселение и реинтеграцию»
我 希望 你 即? 兴 演出??? 说 不太 好 , 但 我 想? 变MultiUn MultiUn
Например, в Демократической Республике Конго действуют санкции в отношении лиц, «подрывающих усилия, направленные на разоружение, демобилизацию, репатриацию, расселение и реинтеграцию».
哥? 伦 比? 亚 首都 是 我? 们 离? 开 悉尼 以?? 见 到 的 最大 的 城市 。UN-2 UN-2
. Хотя Комитету, учрежденному резолюцией 1988 (2011), необходимо будет изучать обстоятельства дела по каждому случаю предлагаемого включения перечень, Группа считает, что, расширив критерии, Совет еще больше закрепит идею того, что данный режим санкций имеет теперь конкретную национальную направленность по аналогии с режимами санкций, действующими от отношении других стран .
除非 你 想 整夜 呆在? 这 里明天 也 不回去 工作 了UN-2 UN-2
В то же время Ямайка неоднократно заявляла в Совете, что режим санкций должен иметь четкую и эффективную направленность и ограниченный срок действия.
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待UN-2 UN-2
В то же время Ямайка неоднократно заявляла в Совете, что режим санкций должен иметь четкую и эффективную направленность и ограниченный срок действия
但? 现 在?? 铲 也? 变 得 不同 了MultiUn MultiUn
Поэтому обеспечение стимулов (например, защиты от принудительных действий) для поощрения должников возбуждать производство на ранних этапах может оказаться более предпочтительным вариантом по сравнению с применением санкций, направленных на то, чтобы вынудить должника предпринимать соответствующие действия на ранних этапах
有 個 叫 山姆 森 辛 普 森 的 提供 送 遞 服務 。MultiUn MultiUn
Поэтому обеспечение стимулов (например, защиты от принудительных действий) для поощрения должников возбуждать производство на ранних этапах может оказаться более предпочтительным вариантом по сравнению с применением санкций, направленных на то, чтобы вынудить должника предпринимать соответствующие действия на ранних этапах.
他? 们 分 离?? 厢 , 停在 隧道? 内?? 两 端 就 能 看到 我? 们 接近UN-2 UN-2
В связи с этим он глубоко обеспокоен отсутствием официальных действий, направленных на расследование таких нарушений и принятие соответствующих санкций
你的 意思 是 想?? 妈 了?-? 当 然 不是 , 你 傻 啊 ,?? 妈 死了MultiUn MultiUn
С # года действует законодательство, направленное на решение проблемы алиментов и предусматривающее применение штрафных санкций за их невыплату
可以 ,? 当 然 可以 了 小 甜心MultiUn MultiUn
Доверие к Организации Объединенных Наций диктует необходимость того, чтобы мы решительно действовали по отношению к нарушителям санкций и к тем, кто поддерживает действия, направленные на подрыв стабильности в соседних по региону странах, или причастен к таким действиям
要 你 做 我 暑期 內 的 女朋友MultiUn MultiUn
Ее доклад, несомненно, поможет членам Совета Безопасности в оценке эффективности действия режима санкций против Либерии и в определении дальнейших шагов на этом направлении
俄?.. 是 一? 个 俄? 国 小提琴手 的 孩子. 他 睡不? 着MultiUn MultiUn
Ее доклад, несомненно, поможет членам Совета Безопасности в оценке эффективности действия режима санкций против Либерии и в определении дальнейших шагов на этом направлении.
颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 。UN-2 UN-2
Использование направленных санкций против Ирана очевидно: они предназначаются для того, чтобы помочь администрации избежать военных действий, которые могли создать больше проблем, чем могут решить.
– 很高興 認識 你 – 而 你 , 是 蓋 瑞 強 斯 頓 ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Соединенные Штаты Америки просили сообщить о мерах, направленных на предотвращение вербовки и использования детей-солдат в военизированных формированиях самообороны, действующих с санкции правительства.
不 , 陛下 , 勤 修理 只 是?? 贱 民UN-2 UN-2
Уже созданный механизм предусматривает следующий порядок действий: контроль на местах, доклад Совету и, в соответствующих случаях, применение санкций и направление дел в Международный уголовный суд.
在 中国 证监会 审核 期间, 上市 公司 董事会 决议 终止 或者 撤回 本次 重大 资产 重组 申请 的, 应当 说明 原因, 予以 公告, 并 按照 公司 章程 的 规定 提交 股东 大会 审议UN-2 UN-2
Уже созданный механизм предусматривает следующий порядок действий: контроль на местах, доклад Совету и, в соответствующих случаях, применение санкций и направление дел в Международный уголовный суд
這項 工作 很 有趣 不是 嗎?MultiUn MultiUn
Сложнейшая гуманитарная ситуация в Ираке и других государствах, против которых действуют санкции, должна продолжать оставаться важным императивом для дальнейшей работы в этом направлении, направленной на снижение воздействия санкций на гражданское население
如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了- 如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了MultiUn MultiUn
КТК будет предпринимать дальнейшие действия, направленные на укрепление сотрудничества между КТК и Комитетом Совета Безопасности по санкциям в отношении «Аль-Каиды» и движения «Талибан», учрежденным в соответствии с резолюцией
接下? 来 要 介?? 这 位 歌手? MultiUn MultiUn
85 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.