аметист oor Sjinees

аметист

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

紫水晶

naamwoord

紫晶

naamwoord manlike

Один из видов аметиста (западный) — это разновидность кварца, а драгоценный аметист (восточный) — это разновидность корунда или сапфира.
紫晶的英语名称源自希腊语a·meʹthy·stos(阿梅蒂斯托斯,意思是:不要醉倒)。

voorbeelde

Двенадцать оснований стены города «были украшены всякими драгоценными камнями», каждое основание было из какого-то камня: яшмы, сапфира, халцедона, изумруда, сардоникса, сердолика, хризолита, берилла, топаза, хризопраза, гиацинта и аметиста.
城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

Одновременно с добычей алмазов и золота группа тайцев, действующая вкупе с угандийцами в Найроби, закупает добываемые в провинциях Южная и Северная Киву драгоценные камни, такие, как турмалин, аметист, роделит, топаз и другие
在开采钻石和黄金之外,有一批泰国人同内罗毕的乌干达人串通收购来自南基伍和北基伍的宝石,例如璧玺、紫水晶、准宝石、黄晶等等。

Один из видов аметиста (западный) — это разновидность кварца, а драгоценный аметист (восточный) — это разновидность корунда или сапфира.
紫晶的英语名称源自希腊语a·meʹthy·stos(阿梅蒂斯托斯,意思是:不要醉倒)。

На нем были следующие камни: рубин, топаз, изумруд, бирюза, сапфир, яшма, ле́шем, агат, аметист, хризолит, оникс и жадеит*.
出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

■ кандидаты на поставку: СК ("Трафальгар")/Франция ("Рубин"/"Аметист")
· 核动力潜艇候选供应国:英国(“特拉法尔加”级)/法国(“红宝石/紫石英”级)

Название «аметист» восходит к греческому слову аме́тистос (озн. «не пьяный»), которым в греческой Септуагинте передано еврейское слово ахлама́ в Исходе 28:19 и 39:12.
希腊语《七十子译本》用这个词来翻出埃及记28:19和39:12的希伯来语ʼach·la·mahʹ(阿拉马)。

Израильский первосвященник носил «нагрудник суда», на котором камень аметист был третьим в третьем ряду (Исх 28:2, 15, 19, 21; 39:12).
以色列大祭司佩戴的“审判的胸牌”是以绣花匠的手艺做的,胸牌上第三排第三块宝石就是紫晶。(

В основании стены, построенной из яшмы, 12 драгоценных камней удивительной красоты: яшма, сапфир, халцедон, изумруд, сардоникс, сердолик, хризолит, берилл, топаз, хризопраз, гиацинт и аметист.
城墙是碧玉造的,建于十二个华美的宝石根基之上。 这些宝石分别是碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

Одновременно с добычей алмазов и золота группа тайцев, действующая вкупе с угандийцами в Найроби, закупает добываемые в провинциях Южная и Северная Киву драгоценные камни, такие, как турмалин, аметист, роделит, топаз и другие.
在开采钻石和黄金之外,有一批泰国人同内罗毕的乌干达人串通收购来自南基伍和北基伍的宝石,例如璧玺、紫水晶、准宝石、黄晶等等。