анализ кода oor Sjinees

анализ кода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

代码分析

代码评审

程式碼分析

程式碼檢閱

Soortgelyke frases

Статический анализ кода
靜態程序分析

voorbeelde

«Как показал их анализ, [генетический код] самый лучший из более чем миллиарда миллиардов возможных кодов»,— замечается в журнале «Нью сайентист».
新科学家》周刊说:“他们的分析显示,在上10亿×10亿套可能的密码当中,[遗传密码]就是最好的了。”

Следует отметить, что результат экспертизы, включающей анализ генетических кодов, не служит решающим фактором для судьи, хотя надежность этого метода и является почти абсолютной.
应当指出,尽管所使用的技术相当可靠,但是遗传标志的专家分析结果对于法官并没有约束力。

Следует отметить, что результат экспертизы, включающей анализ генетических кодов, не служит решающим фактором для судьи, хотя надежность этого метода и является почти абсолютной
应当指出,尽管所使用的技术相当可靠,但是遗传标志的专家分析结果对于法官并没有约束力。

Португальский Орган по вопросам конкуренции провел анализ этического кода поведения Ассоциации ветеринаров в попытке установить, заложены ли в нем предпосылки для применения антиконкурентной практики
葡萄牙竞争主管部门调查了兽医协会的行业行为守则,以求查明是否存在固有的反竞争做法。

Анализу по кодам соответствующей деятельности (КСС) также препятствовали некоторые ограничения, поскольку несколько отчитывающихся субъектов представили сгруппированные величины, что могло бы привести к двойным подсчетам.
对相关活动代码的分析也面临一些局限性,因为一些报告实体提交的是嵌套值,可能导致重复计算。

Несмотря на неоспоримую эффективность этой методики, которая обусловлена тем, что каждый человек, за исключением однояйцевых близнецов, имеет уникальный генетический код, имеются определенные технические трудности, которые ограничивают сферу применения анализа генетических кодов:
由于除了单卵双胞胎以外每个人的遗传标志都是独特的,因此这一技术毫无疑问是有效的。 尽管如此,某些技术障碍仍然限制了遗传标志在调查中的作用:

с) генетический код является эффективным средством доказывания, позволяющим установить личность преступника, подтвердить его вину и снять подозрения с других лиц, особенно когда человек под каким-либо давлением признался в совершении преступления, которого он не совершал, а анализы генетических кодов свидетельствуют об обратном
尤其是,如果有人在某种形式的压力下已经承认犯了实际上该人并未犯的罪行,这种认罪事后可经由遗传标志的分析而证明不实。

сопоставление тенденций в показателях, указывающих прогресс в достижении целевых рубежей, с уровнем финансирования (анализ основывается на коде соответствующей деятельности), с точки зрения как обязательств, так и инвестиций.
比较指标动态,显示相对于资助水平(基于相关活动代码的分析,资助水平指的是承诺额和投资额两个方面)的目标进展情况。

Целью контракта была разработка физических моделей, математических алгоритмов и числовых кодов для анализа долгосрочной эволюции массы космического мусора на околоземной орбите.
它的目的是发展物理模型、数学算法和数值代码,用于分析地球轨道上空间物体群的长期演变。

Главный вопрос состоит в том, могут ли судебные органы законным образом подвергать подозреваемого принудительному отбору генетических проб для проведения анализа его генетического кода в целях установления личности преступника
主要的问题是:司法当局是否可以合法地要求嫌疑犯提供遗传材料的样本,以供作遗传标志分析,从而确认犯罪者。

Главный вопрос состоит в том, могут ли судебные органы законным образом подвергать подозреваемого принудительному отбору генетических проб для проведения анализа его генетического кода в целях установления личности преступника.
主要的问题是:司法当局是否可以合法地要求嫌疑犯提供遗传材料的样本,以供作遗传标志分析,从而确认犯罪者。

Дополнительный анализ счетов денежного пула (коды счетов # и # ) и счета до востребования (код счета # ) показывает, что операции с денежной наличностью попеременно регистрировались на этих счетах
对现金池账户(账簿代码 # 和 # )和活期账户(账簿代码 # )的进一步分析显示,在这些账户的记录中,现金往来可以相互替换。

Уникальные идентификационные коды весьма полезны при анализе соответствия между предприятием и его структурными подразделениями
独特的识别资料在进行企业与其组织单位之间的一致性分析时十分有用。

Дополнительный анализ счетов денежного пула (коды счетов — 060 и 061) и счета до востребования (код счета — 064) показывает, что операции с денежной наличностью попеременно регистрировались на этих счетах.
对现金池账户(账簿代码060和061)和活期账户(账簿代码064)的进一步分析显示,在这些账户的记录中,现金往来可以相互替换。

В нем описывается метод семантического анализа, а также семантические компоненты и определения кода особенностей объектов
他说明了语义分析方法以及语义构成部分和地物代码定义。

В нем описывается метод семантического анализа, а также семантические компоненты и определения кода особенностей объектов.
他说明了语义分析方法以及语义构成部分和地物代码定义。

Программа по анализу данных и моделированию будет одновременно способствовать расширению использования имеющихся наборов данных и кодов моделирования путем обмена научными данными и результатами анализа данных.
与此同时,数据分析和建模方案将通过科学交流和共享数据分析结果,扩大目前对现有数据集和模型编码的利用。

Оказание консультативной помощи путем направления 5 миссий по технической оценке и анализу в Гвинею, Гвинею-Бисау, Код-д’Ивуар, Либерию и Сьерра-Леоне для осуществления механизмов и стратегии Инициативы для стран западноафриканского побережья
向科特迪瓦、几内亚、几内亚比绍、利比里亚和塞拉利昂派遣5个技术评估团和评价团,就落实西非海岸倡议机制和战略的工作提供指导

Получение более полных данных было бы сопряжено со значительными затратами усилий на анализ каждого из 918 кодов статей расходов для учета данных, введенных на основании других исходных документов, и их корректировки на сумму возмещения и перераспределения расходов между местами службами.
如果想让数据更加完整,将需要做出大量努力,对918个支出用途编号中的每个编号进行分析,以考虑到其他原始文件中的账项,以及因各工作地点之间的退款和重新分配款而进行的调整。

На основе содержащих коды 1135 единиц информации в рамках мета-анализа было сделано 17 основных выводов.
统合分析对证据进行编码,从1 135项证据中归纳出17项核心见解。

Выполненный анализ по кодам соответствующей деятельности в отношении каждой программы и каждого проекта, отраженных в отчетности с помощью СПП, показывает, что большинство инвестиций были нацелены на следующие виды деятельности: наращивание потенциала (295 упоминаний), деятельность по созданию условий (291 упоминание), подготовка к пропагандистской и информационной работе (248 упоминаний), сохранение водных ресурсов (208 упоминаний), публикации и коммуникационные материалы (204 упоминания), управление ресурсами (203 упоминания), управление пастбищным хозяйством (202 упоминания), общественно-просветительские кампании (189 упоминаний), адаптация к изменению климата (156 упоминаний) и смягчающие меры и восстановительная деятельность (136 упоминаний) (см. приложение, таблица 37).
分析方案与项目概况表中每个方案或项目的相关活动代码后发现,大多数投资集中在以下活动:能力建设(出现295次)、扶持型活动(291次)、倡导和提高认识培训(248次)、水土保持(208次)、出版和宣传材料(204次)、资源管理(203次)、草场和牧场管理(202次)、公共宣传活动(189次)、适应气候变化(156次)、缓解和恢复(136次)(见附件,表37)。

Программа использует статический анализ, чтобы найти потенциальные ошибки сотни различных типов в Java коде.
它使用静态分析来识别Java程序中上百种不同类型的潜在错误。

Согласно результатам анализа, проведенного Кимберлийским процессом, расхождения отмечаются в отношении почти 50 процентов кодов ГС, о которых сообщает Либерия.
根据金伯利进程分析,利比里亚报告的协调制度编码的几乎50%有出入。

В докладе Объединенной инспекционной группы излагается общий анализ программного обеспечения с открытыми исходными кодами и приводится обзор политики и практики в отношении использования такого программного обеспечения в отдельных государствах-членах и в системе Организации Объединенных Наций.
联合检查组报告审查了开放源代码软件现象,并对一些会员国和联合国系统使用此类软件的现行政策和做法进行了调查。