асфальт瀝青 oor Sjinees

асфальт瀝青

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

瀝

瀝青асфальт

這種瀝青也可能是該平原發生火災的催化劑 Этот битум, возможно также был катализатором в пожарище, которое произошло на этой равнине

青

Soortgelyke frases

Каток для уплотнения асфальта瀝青壓實機
瀝青壓實機Каток для уплотнения асфальта

асфальта瀝青
混凝土和瀝青壓路機Каток для уплотнения бетона и асфальта · 瀝青асфальта · 瀝青壓實機Каток для уплотнения асфальта

асфальт瀝青混凝土
瀝青混凝土асфальт

voorbeelde

В библейских землях было изобилие жидкого асфальта
在中东和美索不达米亚一带,液态沥青很常见

Один из свидетелей предоставил фотографии артиллерийских снарядов, заявив, что это были 130мм снаряды и что один из них пробил небольшое отверстие в стене дома и выбил небольшой (10–16 см) кусок асфальта.
一名证人提供了炮弹的照片,说炮弹口径为130毫米,并说炮弹在墙上打出了一个小洞,打掉了一小块(10-16厘米)墙皮。

Ей была поручена настилка полов на площади в 220 000 км2 и укладка асфальта на площади в 100 000 км2;
包括铺设220,000平方米地面和修建100,000平方米道路;

Инженерно-строительные работы в объеме 390 000 человеко-дней (1250 военных инженеров × 6 дней в неделю × 52 недели), включая выполнение инженерных задач на местах в поддержку правительства Либерии, что включает эксплуатацию дорог, обезвреживание боеприпасов, техническое обустройство дорог, поддержку инженерных работ, ввод в эксплуатацию мостов и их ремонт, ремонт водосборов, производство асфальта, техническое обслуживание и ремонт взлетно-посадочных полос и выполнение задач по поддержанию сотрудничества между гражданскими и военными, включая поддержку инфраструктуры для проведения выборов
390 000个部队工程人日(1 250名军事工程人员×每周6天×52周),以及支持利比里亚政府的实地工程任务,其中包括公路维修、爆炸装置处置、技术指导、工程支助、桥梁建造和修理、涵洞修复、沥青生产、机场修理维持和军民合作任务,其中包括支持选举基础设施

Тем самым этот процесс является более дорогостоящим, чем обычный асфальт, и возникает вероятность выброса токсичных веществ как в процессе изготовления, так и укладки
这使得处理过程与传统沥青相比花费更高,并且在生产和使用过程中都有可能排放出有毒物质。

У асфальта есть еще одно свойство — он горюч. На это обратил внимание Исаия, изрекший пророчество о том, что земля Эдом «станет как горящая смола» (Иса 34:9).
他预言以东地会“像燃烧的柏油一样”。( 赛34:9)

Асфальто-дорожные работы
沥青和路面材料生产

Инженерно-строительные работы в объеме 390 000 человеко-дней (1250 военных инженеров × 6 дней в неделю × 52 недели), а также выполнение инженерных задач на местах в порядке оказания содействия правительству Либерии, включая ремонт дорог, обезвреживание боеприпасов, очистку местности от неразорвавшихся боеприпасов с использованием техники, поддержку инженерных работ, ввод в эксплуатацию мостов и их ремонт, ремонт водосборов, производство асфальта, техническое обслуживание и ремонт взлетно-посадочных полос и выполнение задач в рамках сотрудничества между гражданскими и военными структурами, включая поддержку инфраструктуры для проведения выборов
390 000个部队工程人日(1 250名军事工程人员×每周6天×52周),以及支持利比里亚政府的实地工程任务,其中包括公路维修、爆炸装置处置、技术指导、工程支助、桥梁建造和修理、涵洞修复、沥青生产、机场修理维持和军民合作任务,其中包括为选举基础设施提供支持

В модифицированном битуме широко применяется традиционный гидроизолирующий материал – асфальт – модифицированный с использованием атактического полипропилена (АПП), стирол-бутадиен-стирола (СБС), синтетического каучука или других агентов, которые создают единую матрицу для улучшения физических свойств асфальта.
改性沥青一般使用传统的防水介质沥青,并用无规聚丙烯(APP)、苯乙烯-丁二烯-苯乙烯共聚物(SBS)、合成橡胶或其他试剂加以改性,形成统一的基质,以改善沥青的物理特性。

k) Работы по укладке асфальта и бетона на разных дорогах и участках территории- сметная стоимость # долл. США
k) 在各条道路和各个地区铺设沥青和混凝土工程-估计费用 # 万美元。

Дорога также облегчила перевозку меди, асфальта, серебра, рыбы, масла, вина, сыров и других товаров.
这条公路也便于运输各种产品,包括:铜、沥青、银、鱼类、油、酒、干酪,以及其他货品。

Следует рассмотреть и другие варианты уничтожения собранных отходов, например их рециркулирование (использование вязких нефтяных остатков для производства асфальта
回收废物的处理,如循环使用,也应考虑可以采用的其他选择(如粘稠的石油沉积残余物质用于沥清生产)。

Тепловая нагрузка на дорожное покрытие и его деградация, образование колеи на асфальте, тепловое повреждение мостов, учащение оползней на горных дорогах, сокращение срока службы, увеличение нагрузки на охладительные системы (пассажирские/грузовые), увеличение расходов на строительство и техническое обслуживание; изменения в спросе
路面热负荷与老化、沥青路面裂缝、桥梁因热受损、山区道路塌方增加、资产使用寿命缩短、(客运/货运)冷却需求增加、建设和维护成本增加;需求发生变化

· Срок службы дольше, чем у дерева (каучуковые основания – 20 лет, а дерево или асфальт – 3-4 года);
· 与木材相比寿命更长(橡胶底座的寿命为20年,木材或沥青底座的寿命为3至4年);

Корзина из папируса, в которую был положен младенец Моисей и которая могла плавать в тростнике у берега Нила, была водонепроницаемой, поскольку ее покрыли «асфальтом и смолой» (Исх 2:3).
摩西还是婴儿的时候,给放进一个用纸莎草做的箱子里,箱子沿着尼罗河边的芦苇丛漂浮。 箱子是不透水的,因为涂上了“沥青柏油”。(

Он говорит: «Асфальт, применение которого в качестве строительного раствора было одним из первых шагов в освоении богатых нефтяных ресурсов южной части Ирака, до сих пор виден между обожженными кирпичами.
这篇文章说:“伊拉克南部的广大油田,最初的一个用途是提取沥青作灰浆。 今天,在塔庙烧焦的砖块间仍可看见沥青。

В нескольких штатах в Соединенных Штатах гуммированный асфальт используется в проектах по строительству автомагистралей, однако исследования в отношении его воздействия на экологию и здоровье рабочих продолжаются .
虽然美国的许多州在其公路项目中使用了橡胶沥青,但关于橡胶沥青对环境和工人健康影响的研究仍在继续。

В одном справочном издании отмечается, что асфальт был «пригоден для строительства зданий из обожженного кирпича».
一本参考书说,“用焙烧砖建造房屋时,很适合用沥青”做粘合剂。

· Не может быть переработан, в отличие от традиционного асфальта.
· 与传统沥青不同,无法再加工。

Как я уже говорил, — это пористый асфальт, так что у нас есть лишь небольшое количество связующего материала между камнями.
这是沥青,就像我说的, 石头中间有少量的粘合剂。

Гуммированный асфальт
橡胶改性沥青

И каждый раз, когда я рисую мелом круг на асфальте и вхожу в него в образе актёра немых комедий, который придумал 45 лет назад, я счатлив так же, как и стоя на канате в облаках.
每一次 我在便道上用粉笔画上我的圆圈 然后进去开始即兴无声的滑稽表演 我在45年前创作的, 我会和在云中行走一样高兴。

Работы по техническому обслуживанию и ремонту 5 км асфальтированных дорог не были выполнены в связи с отменой закупок асфальта
5公里沥青道路尚未完成,原因是取消了沥青采购流程

Строители Вавилона знали о влагоотталкивающих и скрепляющих свойствах асфальта и поэтому использовали его в качестве раствора для обожженных в печи кирпичей (Бт 11:3).
出2:3)建造巴比伦城的人知道沥青不但防水,而且有黏性,最好当灰浆连合窑中烘干的砖。( 创11:3)

Одно из самых странных явлений, наблюдаемых в Мертвом море,— это выделение битума (асфальта), время от времени кусками всплывающего на поверхность*.
死海有一个怪现象,就是海底会释放沥青,而沥青偶然会一块一块的浮出水面。