аутистического自閉症 oor Sjinees

аутистического自閉症

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自閉症аутистического

Soortgelyke frases

расстройства疾病аутистического自閉症спектра光譜
расстройства аутистического спектра 自閉症譜系障礙 · 疾病расстройства · 自閉症аутистического

расстройства疾病аутистического自閉症спектра光譜
расстройства аутистического спектра 自閉症譜系障礙 · 疾病расстройства · 自閉症аутистического

voorbeelde

напоминая, что ранняя диагностика заболеваний, проведение соответствующих исследований и эффективная терапия являются крайне необходимыми для обеспечения роста и развития человека, и, подчеркивая, что своевременная терапия имеет решающее значение для удовлетворения потребностей человека, страдающего расстройствами аутистического спектра, расстройствами развития и вызванными этим нарушениями, тем самым содействуя расширению возможностей жить полноценной жизнью и быть способным участвовать в общественной жизни и повышая вероятность того, что в дальнейшем человек будет в меньшей степени нуждаться в поддержке,
回顾,早期诊断、适当研究和有效干预对个人的成长和发展至关重要,强调,早期干预对满足自闭症谱系障碍、发育障碍和相关残疾患者的需求十分关键,能改善他们的机遇,让其享受高质量生活,参加更多社区活动,还可能在今后生活中减少依赖,

Ответ: По последним оценкам, один ребенок из 160 детей имеет какое-либо расстройство аутистического спектра.
答:据估计,全世界每160名儿童就有1名患泛自闭症障碍。

По оценкам, 1 ребенок из 160 детей в мире страдает расстройством аутистического спектра.
据估计,全世界每160名儿童就有1名患泛自闭症障碍。

Специальное мероприятие высокого уровня по теме «Аутизм и инвалидность: глобальное сотрудничество в решении проблем, связанных с расстройствами аутистического спектра и нарушениями развития» (организует Постоянное представительство Бангладеш)
关于“自闭症与残疾:全球合作应对自闭症谱系障碍和发育残疾”的高级别特别活动(由孟加拉国常驻代表团主办)

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра, расстройств развития и вызванных этим нарушений
满足受自闭症谱系障碍和其他发育障碍影响的个人、家庭和社会的社会经济需要

Ответ: Расстройства аутистического спектра — это группа сложных расстройств развития мозга.
答:泛自闭症障碍是一组复杂的脑发育障碍。

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра и других расстройств развития» (по пункту 127 повестки дня) (созывает делегация Бангладеш)
就决议草案“满足受自闭症谱系障碍和相关障碍影响的个人、家庭和社会的社会经济需要”(议程项目127)进行非正式协商(由孟加拉国代表团召集)

сознавая также, что многочисленные потребности лиц, страдающих расстройствами аутистического спектра, расстройствами развития и вызванными этим нарушениями, в значительной степени усложняют для правительств и неправительственных организаций решение проблем инвалидов и предоставление соответствующих лечебно-оздоровительных услуг,
还意识到患自闭症谱系障碍、发育障碍和相关残疾的人具有范围很广的各种需求,给政府和非政府组织照料残疾以及提供妥当的医疗护理服务带来巨大挑战,

признает, что в целях разработки и осуществления практически осуществимых, эффективных и долгосрочных программ по терапии расстройств аутистического спектра, расстройств развития и вызванных этим нарушений в рамках инновационного и комплексного подхода должны особым образом учитываться, в частности, следующие аспекты:
认识到,为拟定执行应对自闭症谱系障碍、发育障碍和相关残疾的可行、有效和可持续干预方案,需要采取创新、综合方法,其重点包括:

призывает также все государства обеспечить для лиц, страдающих расстройствами аутистического спектра, расстройствами развития и вызванными этим нарушениями, возможность приобретать необходимые для жизни и социального развития навыки, с тем чтобы содействовать обеспечению их полноценного и равноправного участия в образовательном процессе в качестве членов общества;
还吁请所有会员国使自闭症谱系障碍、发育障碍和相关残疾患者能够学习生活和社交技能,便利他们充分和平等地参与教育和融入社区;

пункты повестки дня 123 (Здоровье населения мира и внешняя политика) и 127 (Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра и других расстройств развития), которые первоначально планировалось рассмотреть одновременно, будут рассматриваться отдельно в порядке их очередности в среду, 12 декабря 2012 года;
原定于2012年12月12日星期三合并辩论议程项目123(全球卫生与外交政策)和议程项目127(满足受自闭症谱系障碍和其他发育障碍影响的个人、家庭和社会的社会经济需要),现改为根据议程项目的数字顺序分别进行辩论。

Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра и других расстройств развития» (по пункту 127 повестки дня) (созывает делегация Бангладеш)
就决议草案“满足受自闭症谱系障碍和其他发育障碍影响的个人、家庭和社会的社会经济需要”(议程项目127)进行非正式的非正式磋商(由孟加拉国代表团召集)

Большинство людей с расстройствами аутистического спектра и их семей по всему миру не получают никаких услуг от систем здравоохранения и социальной защиты.
在世界范围,大多数泛自闭症障碍患者及其家人不曾接受卫生保健和社会护理系统的任何照护。

Здоровье населения мира и внешняя политика: записка Генерального секретаря (A/67/377b) [123]; Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра и других расстройств [127]: совместное обсуждение
全球卫生与外交政策:秘书长的说明(A/67/377b)[123];满足受自闭症谱系障碍和其他发育障碍影响的个人、家庭和社会的社会经济需要[127]:合并辩论

Здоровье населения мира и внешняя политика [123]: записка Генерального секретаря (A/67/377); Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра и других расстройств [127]: одновременное рассмотрение
全球卫生与外交政策[123]:秘书长的说明(A/67/377);满足受自闭症谱系障碍和其他发育障碍影响的个人、家庭和社会的社会经济需要[127]:合并辩论

признавая усилия по повышению степени осведомленности о правах лиц, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра, расстройств развития и вызванных этим нарушений, включая празднование Всемирного дня распространения информации о проблеме аутизма, что привело к уделению международной общественностью повышенного внимания проблеме аутизма и других расстройств развития,
承认各方努力,提高对改善自闭症谱系障碍、发育障碍和相关残疾患者权利的认识,包括纪念“世界提高自闭症意识日”的活动,提高了国际公众对自闭症和其他发育残疾的关注,

С помощью исследования методом случай-контроль Roberts et al. (2003) оценивали гипотезу о связи между проживанием матери вблизи мест сельскохозяйственного применения пестицидов в ключевые периоды беременности с развитием расстройств аутистического спектра (РАС) у детей.
Roberts等人(2003年)开展了一项针对儿童的病例对照研究,其中对母亲在妊娠关键期住在农药施用地区附近与其孩子患上自闭症谱系障碍之间存在关联的假设进行了评估。

признавая, что одним из серьезных препятствий, мешающих укреплению здоровья и росту благополучия детей, страдающих расстройствами аутистического спектра, расстройствами развития и вызванными этим нарушениями, и их семей, является нехватка знаний и опыта, позволяющих распознавать симптомы и выявлять случаи расстройства аутистического спектра; а также признавая, что отсутствие эффективных регулярных осмотров, обеспечивающих обнаружение расстройств на ранней стадии, в свою очередь, затрудняет предоставление медицинской помощи и своевременное проведение терапии и что без исследований в целях разработки и реализации эффективных программ принятие соответствующих решений, направленных на повышение качества жизни лиц, страдающих расстройствами аутистического спектра, и их семей, представляется невозможным,
认识到,改善患自闭症谱系障碍、发育障碍和相关残疾儿童及其家人健康和福祉的主要障碍是,缺乏知识和专长,难以确认和识别自闭症谱系障碍症状,又认识到,由于缺乏有效筛查机制,难以早期诊断,因而获得治疗和早期干预的机会受到限制,而且,如果不开展研究,制定执行有效方案,就不可能拿出妥当的方法,提高自闭症谱系障碍患者及其家人的生活质量,

пункты повестки дня 123 (Здоровье населения мира и внешняя политика) и 127 (Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра и других расстройств развития), которые первоначально планировалось рассмотреть одновременно в среду, 12 декабря 2012 года, будут рассматриваться отдельно в порядке их очередности.
原定2012年12月12日星期三作为合并辩论进行的议程项目123(全球卫生与外交政策)和127(满足受自闭症谱系障碍和其他发育障碍影响的个人、家庭和社会的社会经济需要)的审议,现将按项目数字顺序分开进行。

проблемами расстройств аутистического спектра
满足受自闭症谱系障碍和其他发育障碍影响

принимая к сведению Даккскую декларацию о расстройствах аутистического спектра и других расстройствах развития от 25 июля 2011 года,
注意到2011年7月25日通过《关于自闭症谱系障碍和发育残疾的达卡宣言》,

Вопросы, которым предлагается уделить особое внимание в предлагаемой резолюции Генеральной Ассамблеи о скоординированных глобальных мерах реагирования в отношении расстройств аутистического спектра и других расстройств развития
联合国大会关于全球协调应对自闭症谱系障碍和发育障碍问题的拟议决议建议要点

Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра и расстройств развития» (по пункту 127 повестки дня) (созывает делегация Бангладеш)
就决议草案“满足受自闭症谱系障碍和其他发育障碍影响的个人、家庭和社会的社会经济需要”(议程项目127)进行非正式的非正式磋商(由孟加拉国代表团召集)

* Расстройства аутистического спектра начинаются в детстве, но, как правило, сохраняются в подростковом и взрослом возрасте.
* 泛自闭症障碍始于儿童期,往往持续至青春期和成年。