аутист自閉 oor Sjinees

аутист自閉

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自

自閉аутист

閉

voorbeelde

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

Я стал использовать его среди детей-аутистов и оно получило их огромное признание.
我给患了自闭症的孩子试过这个, 我获得了莫大的肯定。

Том аутист?
汤姆有自闭症吗?

Или это была книга о матери ребёнка-аутиста?
还是身为一个自闭症孩子的母亲?

Послушай, зачем ему врать о брате-аутисте?
为什么 他 要 撒谎 说 自己 有个 自闭症 弟弟

Джайлс стал первым постояльцем в первом доме под эгидой первого благотворительного движения, которое я организовала с целью оказания помощи аутистам.
Giles是我为自闭症患者开创的 第一所慈善机构的 第一位入住者。

Так, аутист может смотреть на лампочку в потолке, или сидеть в углу, или без конца повторять одно движение — самостимулирующее движение, ведущее в никуда.
有的人可能在看天花板上的一盏灯 有的人可能缩在一个角落里 他们可能不断地重复这些动作 这些自我刺激的动作毫无意义

Он аутист.
他 有 自闭症 我 不要 你们 帮忙

Теперь давайте посмотрим, что происходит с младенцами, которые стали аутистами.
我们再来看看 这些有自闭症的孩子的曲线.

Но у технологии помощи аутистам цель более серьёзная и более важная.
但是自闭症辅助技术的目标比这更大, 并且更重要。

Только я хочу подчеркнуть, что не каждый ребенок-аутист будет визуальным мыслителем.
因为他们懂得透视的画法 好,我还想强调一点 并非每一个自闭症的孩子都是视觉思考者

За последние месяцы представители научных кругов, профессионалы-практики и неправительственные организации представили несколько тем, таких как научно обоснованная работа в интересах семей, изменение гендерных ролей в семье, воспитание детей-аутистов, оценка этнических и культурных различий в структуре семьи и меняющиеся структуры семьи.
近几个月来,学术界、专业人员和非政府组织提出了多个课题,例如注重家庭的循证做法;改变家庭中的性别角色;养育自闭症儿童,评估家庭结构中的族裔和文化差异以及改变家庭结构。

Я работаю с детьми-аутистами.
我从事关于自闭症儿童的工作。

Стратегии и программы по обеспечению доступа к поддержке должны удовлетворять различные потребности представителей неоднородного сообщества инвалидов, к которому относятся глухие, слепоглухие и аутисты, лица с психосоциальными и умственными расстройствами, а также альбиносы.
确保获取支助的政策方案,应当设法满足成分多样的残疾人群体的多种不同需要,这一群体包括聋人、聋盲和自闭症患者、有心理社会和智力障碍者以及白化病患者。

естество自然
自然естество

И действительно, СМИ любят заголовки вроде: "Мозги анорексиков работают по-другому" или "Мозги аутистов подключены иначе".
确实,大众媒体特别青睐这样的头版头条 “”厌食症患者大脑结构与众不同 或者“孤独症患者大脑结构与众不同”

Еще один случай, предположительно имевший место в августе # года, связан с мальчиком-аутистом, который, как сообщалось, исчез после допроса, проводившегося сотрудниками иммиграционной службы Гонконга
另一起案件据报发生在 # 年 # 月,涉及一个患孤独症的儿童;据称,他在受到香港移民官员的审讯后就失踪了。

Если сегодня здесь есть кто-то, у кого есть ребенок-аутист, или кто знает ребенка-аутиста, и чувствует себя изолированным от него, что бы Вы им посоветовали?
假如这里有人的孩子是 有自闭症的 或者他们认识这样的孩子 并且感到自己跟孩子有一段鸿沟 你会给他们什么建议?

Неправительственная организация Международная организация по защите меньшинств аутистов выразила сожаление по поводу того, что в составе участников рабочего совещания нет ни одного инвалида или представителя какой-либо уязвимой группы.
非政府组织――自闭症少数群体国际表示遗憾的是,研讨会的讨论小组中没有残疾人或弱势群体的代表。

Очень часто, когда нужно негативно отозваться о поведении политического оппонента, дать понять, что человек ведет себя скверно и невежественно, или высмеять кого-либо, такого человека называют аутистом.
为了描述他人的不良或无知行为和取笑他人,自闭症的负面含义常常被用于描述政治对手的行为。

Она ругала себя за эти мысли и называла их бабскими. (Симонов)她因為這些想法而咒駡自己, 並說這些想法是婦人之見
她因為這些想法而咒駡自己, 並說這些想法是婦人之見Она ругала себя за эти мысли и называла их бабскими. (Симонов)

Неважно, аутист вы или нет, несмотря на наши различия — в нас есть талант!
无论是否是孤独症 我们之间的差异—— 我们每个人都有各自的天赋

Ты аутист?
你 是 自閉 癥 患者 嗎?

Недавно принятые законы обеспечивают помощь детям-аутистам, гарантируют права инвалидов и защищают женщин и детей от насилия в семье и дискриминации.
最近颁布的法律规定向自闭症儿童提供援助,保障残疾人的权利并保护妇女和儿童免遭家庭暴力和歧视。

Я савант, или, точнее, высокофункциональный савант-аутист.
我是个学者 或者更准确地说, 一个高功能 自闭症学者。