ба oor Sjinees

ба

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

哇

interjection noun

哇塞

tussenwerpsel

哎呀

tussenwerpsel

6-苄基腺嘌呤

Soortgelyke frases

ба-бах
劈裡啪啦 · 劈里啪啦 · 砰 · 轟隆 · 轰隆

Ба-Сассандра
下萨桑德拉区

voorbeelde

· Окружной прокурор Суда казначейства, муниципалитет Сальвадор, штат Баия
· 巴伊亚萨尔瓦多地区财务法庭区检察官。

ЭКА участвовала в совещании специальной группы экспертов, организованном ДЭСВ в Баии, Бразилия, в феврале # года, по теме «Новаторские разработки в сфере управления и государственной администрации в целях сокращения масштабов нищеты»
非洲经委会参加了经社部 # 年 # 月在巴西巴伊亚组织的特设专家组会议,会议的主题是“减贫方面施政和公共管理的创新”。

В штате Баия, как и в штатах Пернамбуку, Рондония, Токантинс и Амазонас, оказывается помощь в реализации права на беременность, рождение ребенка и грудное вскармливание.
巴伊亚州确保提供援助,使妇女享有怀孕、生育和哺乳权,伯南布哥、郎多尼亚、托坎廷斯和亚马孙州也做出类似规定。《

Во-вторых, ознакомление с докладами Ба-Ндау и Кассема должно заставить нас заново перечитать доклады других экспертов, касающиеся других кризисов
科努辛先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我国代表团高兴地看到中华人民共和国履行安全理事会主席职务。

Во-вторых, кажется, все также признают, что посол Кассем и его сотрудники проделали хорошую работу, и если мне позволят сказать, о чем говорят в коридорах Организации Объединенных Наций, то это о том, что доклад Кассема лучше, чем доклад Ба-Ндау.
第二,人们似乎还普遍承认,卡西姆大使及其工作班子工作做得好,如果我可以引述我称之为联合国走廊中的“窃窃私语”,这就是卡西姆的报告比巴恩道的报告好。

В области Бай федеральное переходное правительство и базирующаяся в Могадишо оппозиция поделили город Байдоа на сферы влияния
在Bay州,过渡政府和以摩加迪沙为基地的反对派联盟勉强分享对拜多阿的影响力。

В ходе заседания специальной группы экспертов по проблемам «Новаторские подходы в области руководства и государственного управления в целях сокращения масштабов нищеты», состоявшегося в феврале # года в Салвадоре, Баия, Бразилия, особое внимание было уделено децентрализации управления в целях расширения возможностей населения в качестве стратегии борьбы с нищетой
年 # 月在巴西萨尔瓦多(巴伊亚)举行的关于“施政和公共行政创新促进减少贫穷”的特设专家组会议上,权力下放施政以增强人民力量,作为一种减少贫穷战略,得到了适当的注意。

Население, пострадавшее от засухи в северной части Гедо, Бае и Бакооле, стало перемещаться в различных направлениях: в речные районы Гедо, на север в Эфиопию, на юг к Байдабо и Могадишо и на северо-восток вплоть до Босасо и Ласъанода
在北部的盖多、巴里和巴科勒等州受旱灾影响的人口已向一些不同的方向迁移:移向Gedo沿河地区,往北移入埃塞俄比亚,往南移向拜多阿和摩加迪沙,以及远达东北部的博萨索和Las Anod。

В 2004 году клубы «Ротари» в Бразилии создали “Educafé” — начальную школу для детей фермеров-производителей кофе в бразильском штате Баия.
2004年,巴西的一些扶轮社建立了咖啡园学校,这是一个为巴西巴伊亚州种植咖啡的农民的子女建立的小学。

Были достигнуты исторические договоренности с держателями государственных облигаций о пересмотре сроков погашения казначейских облигаций, а также с Международным валютным фондом в отношении договоренности о кредите "стэнд-бай", что в практике Совета управляющих Фонда произошло впервые за последние 46 лет.
其一,与国库券的国内持有者达成协议,重新确定了债券还款期限;其二,与国际货币基金组织签订了一项备用安排协定。 第一项为期46年,得到了基金组织总裁的首肯。

В конституциях других штатов, например Амапа, Баия, Эспириту-Санту, Гояс и Риу-Гранди-ду-Сул, предусматриваются меры по предупреждению этой формы насилия
其他各州如阿马帕、巴伊亚、圣埃斯皮里托、戈亚斯和南里约格朗德等州的《宪法》规定了防止这种形式的暴力的措施。

В 1992 году в Военную школу в Сальвадоре, штат Баия, была принята первая группа в составе 49 женщин, которые стали офицерами (в звании первых лейтенантов) Вспомогательного корпуса.
1992年,巴伊亚州萨尔瓦多的军事管理学校(EsAEx)首次招收了49名妇女,这些妇女成为辅助军团的军官(中尉)。

"Вальтер Бау" не представила копию соответствующего акта, и, как говорится в пункте # выше, Группа не смогла установить, чем АОП отличался от акта об окончании обслуживания
Walter Bau没有提供最后维护验收证,如上文第 # 段所述,小组未能确定最后验收证的作用是否与最后维护验收证相同。

На встречу пришло 82 человека, в том числе и губернатор Баия-душ-Тигриш.
库克弟兄在探访的最后一天发表公众演讲,题目是“这王国的好消息”,共有82人出席,其中包括蒂格雷斯港的总主管。

Курсы продолжительностью # часов проводились на экспериментальной основе в муниципалитетах Порту-Велью (Рондония), Салвадор (Баия), Доурадос (Мату-Гросу-ду-Сул), Маринга (Парана), Нова-Игуасу и Нитерой (Рио-де-Жанейро), и в них приняли участие # учителей государственной системы образования
该 # 小时的课程已在一些试点城市展开,这些试点城市为朗多尼亚州波多韦柳市、巴伊亚州萨尔瓦多市; 南马托格罗索州朵拉朵市、巴拉那州马里尼加市、里约热内卢州新伊瓜苏市和里约热内卢州尼泰罗伊市。 参加该方案的有来自公立教育系统的 # 名教师。

Г‐жа Регаццоли хотела ба знать, какие позитивные меры предполагается принять для эффективного повышения уровня представленности женщин в органах высшего политического руководства.
Regazzoli女士说她不知道政府是否在考虑采取积极的措施来切实使妇女更多地参与政治和决策机构。

Земельный институт штата Баия, Бразилия; директор # годы
年至 # 年,巴西巴伊亚州土地研究所所长

Страховщики ответственности "БА" также претендуют на компенсацию сумм, заявленных в претензиях пассажиров рейса No # к компании "БА" (см. пункты
英航责任保险人还要求赔偿向英航 # 航班乘客支付的赔款(第 # 至 # 段)。

Г-жа Бай Юнцзе (Китай) указывает на то, что в тексте на китайском языке ее страна не включена в число авторов этого проекта резолюции
白永洁女士(中国)指出,在中文本内,中国的名字未列入决议草案的提案国名单。

Г‐жа Бай Юнцзе (Китай) (говорит по‐китайски): Прежде всего, я хотела бы выразить наше глубокое сочувствие Пакистану и другим южно-азиатским государствам в связи с теми страданиями, которые им причинило недавнее землетрясение.
白永洁女士(中国):首先,我要对巴基斯坦及其他南亚国家遭受地震灾害造成的严重人员伤亡和财产损失表示深切的同情。

В своем вступительном заявлении Администратор приветствовал нового директора Специальной группы по ТСРС г‐жу Сафиату Ба-Ндоу и поблагодарил г‐на Фрэнсиса Блэйна, который в качестве исполняющего обязанности отвечал за всю подготовку к проведению сессии и который целиком отдавал свои силы работе в Специальной группе по ТСРС.
署长在开幕词中欢迎新上任的技合特别股主任萨菲亚托·巴恩道夫人,并赞扬弗朗西斯·布莱恩先生作为主管负责该会议的所有筹备工作,以及为技合特别股所奉献的服务。

В ходе церемонии в ознаменование последнего случая заболевания Эболой президент Сьерра-Леоне Эрнест Бай Корома охарактеризовал выздоровление госпожи Санкох как «начало конца Эболы».
在纪念最后一位埃博拉病例的仪式上,塞拉利昂总统欧内斯特•巴伊•科罗马将Sankoh夫人这次出院称作“终结埃博拉的开始”。

отдает должное огромным усилиям, которые прилагал ныне покойный король Хасан # по созданию Агентства "Баит-Маал" для Аль-Кудс аш-Шарифа и определению его задач, касающихся защиты священного города и его палестинских граждан; выражает признательность его преемнику Его Величеству королю Мухаммеду VI, посвятившему Агентству свою энергию и заботу и предоставившему в его распоряжение щедрые средства, которые дали Агентству возможность незамедлительно приступить к работе в максимально благоприятных условиях
赞扬已故国王哈桑二世为成立Bait Maal圣城机构并将保护圣城及其巴勒斯坦居民定为该机构目标作出了值得称道的努力,并向他的继承人穆罕默德国王六世表示感谢,他给予了该机构以同情和关爱,并提供大量资金供其使用,从而使该机构得以在最有利的环境下很快开展了活动。

Председатель (говорит по-английски): В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее в Совете консультаций, и в случае отсутствия возражений я буду считать, что Совет согласен направить на основании правила # своих временных правил процедуры приглашение Председателю Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго г-же Сафьяту Ба-Н'Дау
主席(以英语发言):根据安理会先前磋商中达成的谅解,如果没有人反对,我将认为安全理事会同意根据其暂行议事规则第 # 条,邀请非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式的财富问题专家小组主席萨菲亚托·巴恩道女士。

Г-н Ба-Умар (Оман) (говорит по-арабски): От имени Султаната Оман я с большим удовлетворением передаю слова признательности и благодарности Председателю Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Его Превосходительству послу Полю Баджи за исчерпывающий доклад Комитета, который содержится в документе А/64/35.
巴-奥马尔先生(阿曼)(以阿拉伯语发言):我很荣幸代表阿曼苏丹国对巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席保罗·巴杰大使阁下提交文件A/64/35所载的委员会综合报告表示感谢和赞赏。