бальные танцы oor Sjinees

бальные танцы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

社交舞

Она — исполнительница бальных танцев.
阿德里安娜是个舞者,一位职业社交舞者。

Soortgelyke frases

бальный танец
交际舞 · 交際舞

voorbeelde

Я также научился играть на пианино, и моим хобби стали музыка и бальные танцы.
我也学会了弹琴。 听音乐和跳社交舞成了我的嗜好。

Сотрудники МООНК дают уроки по йоге, сальсе, бальным танцам и боевым искусствам
科索沃特派团人员教授瑜伽、拉丁舞和交谊舞以及武术技能。

Она — исполнительница бальных танцев.
阿德里安娜是个舞者,一位职业社交舞者。

Она ведёт его к Артуру Мюррею на занятия по бальным танцам.
她带他去Arthur Murray舞蹈教室上课 学跳交际舞

Хуже того, некоторые опасные танцевальные «приемы» выполняются «с холодным расчетом», как говорит Гарри Смит-Хэмпшир, видный судья бальных танцев.
哈里·史密斯-汉普希尔是数一数二的舞蹈比赛裁判,他提及一种更糟糕的情况是,有些人竟然刻意采用这些舞步,而且事前更“若无其事地作过排练”。《

Танцоры сталкиваются на большой скорости и, высоко поднимая ноги, задевают друг друга, неумышленно причиняя травмы, из-за чего бальные танцы становятся опасными.
进行交际舞比赛的时候,其中一方的高速碰撞和大踢腿动作往往误伤比赛对手。 这些在舞池上的危险动作,现在正越来越常见。

Вскоре бальные танцы будут признаны олимпийским видом спорта, и поэтому профессиональные тренеры и судьи разработали официальный документ, в котором излагается этика поведения танцоров.
交际舞很可能获奥林匹克运动会承认为指定比赛项目,所以不少专业舞蹈教练和裁判正草拟一套正式的“行为守则”,为这种运动制订规章。

Некоторые виды бальных танцев уже нельзя отнести к изящным искусствам, а скорее к «жестоким спортивным состязаниям, которые приносят солидные барыши», как сообщается в лондонской «Таймс».
伦敦《泰晤士报》报道,某种类型的交际舞已经变了质,不再是高雅的艺术,“而是变成了一种给人用来赚钱、充满剧烈竞争的运动”。

Все наши ежедневные пространные рассуждения о бальных танцах: почему сальса работает иначе, чем конкурсная румба, и почему танго путешествует по залу не так, как вальс — всё это буквально ворвалось в сознание публики и всё изменило.
我是说,所有的交谊舞 都是这样处理的 为什么salsa和竞技伦巴舞不同 为什么探戈舞步和华尔兹不同, 这些冲击了公众的意识, 改变了一切。

ДВОМ также субсидирует различные культурные и художественные проекты, организуемые ассоциациями, включая уроки игры на скрипке, уроки хорового пения, игры на гучжэне, гончарного дела, фотоискусства, китайской живописи, китайской каллиграфии, бальных танцев, боевых искусств, китайского "танца льва" и искусства составления цветочных букетов
教育暨青年局亦资助多项由不同社团举办的文化艺术活动,例如小提琴、合唱、古筝、陶瓷、摄影、国画、书法、芭蕾舞、武术、狮艺、插花等学习班。

Монакский клуб рок-музыки и бальных танцев: Его целью является "развитие, поощрение и содействие исполнению бальных танцев на территории Княжества; организация с этой целью в любых пригодных помещениях, находящихся в Княжестве, и в случае необходимости, за рубежом танцевальных вечеров, показательных выступлений, соревнований и конкурсов, открытых или закрытых для зрителей; оказание материальной помощи и содействие танцорам, желающим организовать соревнования или участвовать в них; проведение занятий по обучению танцам".
摩纳哥摇滚乐歌舞团:其宗旨是“发展、促进和鼓励公国的舞厅舞蹈;为此目的在公国以及国外的任何适当地方组织公开的或非公开的舞蹈晚会、表演活动和比赛活动,向希望参赛的舞者提供经济及其他协助,并开设舞蹈学习班”。