бараний羊肉 oor Sjinees

бараний羊肉

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

羊肉бараний

voorbeelde

Как указано в пунктах 1 и 2 доклада Генерального секретаря, своей резолюцией 1120 (1997) от 14 июля 1997 года Совет Безопасности прекратил действие мандата Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема (ВАООНВС) с 15 января 1998 года.
如秘书长报告第1和2段所指出的,安全理事会1997年7月14日第1120(1997)号决议日结束了联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆过渡时期行政当局(东斯过渡当局)的任务,自1998年1月15日起生效。

Мне вспоминается репортаж в газете "Ди Цайт", в котором говорилось, что каждый понедельник муниципальные службы уборки территории собирают 20 тонн бараньих объедков после турецких вечеринок в Тиргартене, где они жарят шашлыки, − и это никакая не сатира.
我记得《世界报》(“Die Zeit”)的一篇报道称,每周一早晨,市政环卫部门都会从蒂尔加藤公园内清理出20吨土耳其烤肉聚会后丢弃的羊肉――这绝非讽刺。

Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема (ВАООНВС) и Группа Организации Объединенных Наций по поддержке полиции (ГППООН)
联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆过渡行政当局(东斯过渡当局)和联合国警察支助小组(警察支助组)

40 С первым молодым бараном будешь приносить десятую часть е́фы лучшей муки+, смешанной с четвертью ги́на* выбитого масла, и питьевое приношение+, состоящее из четверти ги́на вина.
40 要拿两升上等面粉+,搀上一升捣好的油,又拿一升酒做浇祭+,跟第一只羊羔一同献上。

В качестве примера особых исландских блюд можно привести свид — разрезанную пополам и сваренную баранью голову.
冰岛有一道名菜叫做“斯维夫”,是把半个羊头煮熟。

Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций для в Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема и Группы поддержки гражданской полиции (пр. 155).
联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡米尔乌姆过渡时期行政当局及民警支助小组经费的筹措(草155)。

Согласно имеющейся информации, в Беледуэйне находится крупная скотобойня с холодильниками, в которых может храниться до 2000 бараньих туш для экспорта из Сомали.
情报显示,贝利托恩市有一家带有冷藏设施的大型屠宰厂,能储藏多达2 000头宰羊出口到索马里。

Союз приветствует успешную работу, проделанную в Хорватии Группой полицейских наблюдателей в Восточной Славонии и Придунайском районе, которая привела недавно к принятию решения о сокращении и перестройке этого конкретного вида деятельности, полномочия по осуществлению которой были переданы миссии ОБСЕ в Хорватии Временной администрацией Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема
欧洲联盟欢迎克罗地亚在东斯拉沃尼亚和多瑙河地区警察监测小组工作的成功,这导致最近决定缩减和调整这一特殊的活动方面,而欧洲联盟驻克罗地亚特派团是从联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆过渡时期行政当局手中接管这一活动方面的。

49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
49 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;50 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;51 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;52 山羊羔一只,做赎罪祭+;53 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема и Группы поддержки гражданской полиции».
决定将题为“联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆过渡时期行政当局和民警支助小组经费的筹措”的项目列入其第五十五届会议临时议程。

На каждой из них повторялось одно и то же: Валаам просил Валака построить семь жертвенников, и на них приносили в жертву семь быков и семь баранов.
巴兰叫巴勒筑了七座坛,在坛上献七头公牛和七只公绵羊。 但是,在每个地方,巴兰都不能诅咒以色列,反倒祝福了他们。(

Затем он приносил всесожжение за себя и всесожжение за народ (используя баранов, упомянутых в Лв 16:3, 5), совершал искупление и сжигал жир приношения за грех на жертвеннике (Лв 16:23—25).
亚伦要进会幕,脱去细麻圣服,用水洗身,穿上平时的祭司袍服,然后献上自己的全烧祭和人民的全烧祭(所用的祭牲,是利未记16:3,5提及的公绵羊),为自己和人民赎罪,又把赎罪祭牲的脂肪烧在坛上,使烟气上腾。(

тушёная свинина紅燒豬肉
紅燒豬肉тушёная свинина

Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема (ВАООНВС) и Группа по поддержке гражданской полиции
联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚及西锡尔米乌姆过渡行政当局(东斯过渡当局)及民警支助组

10 Если его приношение для всесожжения будет из мелкого скота+, из молодых баранов или козлов, то пусть принесёт самца+ без изъяна+.
10 “‘人如果拿羊献做全烧祭+,就要拿健全的+公绵羊羔或公山羊来献+。

Доклад Генерального секретаря о финансовом положении Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема и Группы поддержки гражданской полиции
秘书长关于联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡米尔乌姆过渡时期行政当局及民警支助小组财务状况的报告

3) Затем следует видение о баране (Мидо-Персия), козле (Греция) и небольшом роге (8:1— 27).
7:1-8,17-28)(3)然后是有关公绵羊(米底亚-波斯)、公山羊(希腊)和一个小角的异象。(

67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
67 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;68 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;69 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;70 山羊羔一只,做赎罪祭+;71 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

ссылаясь на резолюцию 1037 (1996) Совета Безопасности от 15 января 1996 года, в которой Совет учредил Временную администрацию Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема на первоначальный период продолжительностью в 12 месяцев, и его резолюцию 1145 (1997) от 19 декабря 1997 года, в которой Совет принял к сведению окончание срока действия мандата Временной администрации 15 января 1998 года и учредил с 16 января 1998 года Группу поддержки гражданской полиции на один срок до девяти месяцев,
回顾安全理事会1996年1月15日第1037(1996)号决议,其中安理会设立联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆过渡时期行政当局,最初为期十二个月,以及1997年12月19日第1145(1997)号决议,其中安理会注意到过渡时期行政当局的任务于1998年1月15日结束,并设立民警支助小组,任务只限一期,为时至多九个月,从1998年1月16日开始,

Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема (ВАООНВС) и Группа поддержки гражданской полиции Организации Объединенных Наций: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 января 1996 года по 30 ноября 1998 года по состоянию на 30 июня 2002 года и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2002 года
联合国过渡时期援助团(过渡时期援助团):截至2002年6月30日的收入与 支出及1988年4月1日至1991年6月30日期间准备金和基金余额变动报表

Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций для в Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема и Группы поддержки гражданской полиции (пр
联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡米尔乌姆过渡时期行政当局及民警支助小组经费的筹措(草 # )。

Баранье или овечье мясо можно было варить и жарить.
烤羊肉是每年逾越节筵席的一个重要部分。( 出埃及记12:3-9)此外,羊也经常提供奶给人享用。

61 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 62 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 63 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 64 один козлёнок для приношения за грех+, 65 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
61 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;62 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;63 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;64 山羊羔一只,做赎罪祭+;65 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

Причитается Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема
欠联东斯过渡当局的款额

43 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 44 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 45 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 46 один козлёнок для приношения за грех+, 47 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
43 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;44 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香+;45 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;46 山羊羔一只,做赎罪祭+;47 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。