баран oor Sjinees

баран

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

羊

manlike

жвачное парнокопытное

На таком быке нельзя было работать, а такого барана нельзя было стричь.
头生的牛不可做任何工作,也不可替头生的羊剪毛。

公羊

naamwoord

7 Порадуют ли Иегову тысячи баранов, десятки тысяч потоков масла?
7 耶和华喜欢的是千千的公羊,万万的油河吗?

公绵羊

naamwoord manlike

Авраам пошёл, взял барана и принёс его во всесожжение вместо своего сына+.
亚伯拉罕就走过去,把公绵羊牵来代替儿子献做全烧祭+。

公綿羊 баран · 羊баран · 绵羊 · 公羊(動物)

Soortgelyke frases

баран綿羊
綿羊баран

гриб-баран
灰樹花

баран羊
羊баран

инфекционный эпидидимит баранов
绵羊传染性附睾炎

бараны
公绵羊

снежный баран
大角羊

баран 公綿羊
公 · 公綿羊 баран · 綿 · 羊

Бараны
羊属

бараны-годовики
公羊

voorbeelde

21 А грудью и правой ногой быка и барана Ааро́н помахал как приношением размахивания+ перед Иеговой, как повелел Моисей.
21 祭牲的胸和右腿,亚伦就接过来,在耶和华面前来回摇动,献做摇祭+,正如摩西所吩咐的。

22 Потом он привёл второго барана, барана посвящения+, и Ааро́н и его сыновья положили руки на голову барана.
22 他又把第二只公绵羊,就是就职礼的公绵羊牵来+,亚伦和他的儿子都按手在公绵羊的头上。

6 В день новолуния+ должен приноситься молодой бык из стада, без изъяна, шесть ягнят и баран; они должны быть без изъяна+.
6 在新月节+那天,要从牛群中献一头健全的公牛犊,又要献上六只公绵羊羔和一只公绵羊,都是健全的+。

4 Горы запрыгали, как бараны+,
4 山岳好像公绵羊跳动+,

18 Сожги всего барана на жертвеннике.
18 要把整只羊都烧在坛上,使烟气上腾。

Если же очищаемый был очень беден, то вместо овцы и барана, которых приносили как приношение за грех и всесожжение, он мог принести двух горлиц или двух молодых голубей (Лв 14:1—32).
求洁净的人要是家境清贫,就可以不献母绵羊羔和其中一只公绵羊羔,改用两只斑鸠或两只雏鸽来代替,一只献做赎罪祭,一只献做全烧祭。( 利14:1-32)

49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
49 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;50 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;51 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;52 山羊羔一只,做赎罪祭+;53 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

7 Если он принесёт в качестве приношения молодого барана, то пусть приведёт его и поставит перед Иеговой+.
7 他如果献公绵羊羔,就要献在耶和华面前+。

3) Приносимые животные и порядок принесения: бык, баран, козел, горлица и молодой голубь (Лв 1:3, 5, 10, 14).
(3)祭牲和程序:公牛、公绵羊、公山羊、斑鸠、雏鸽。(

Будет ли теперь Иегова пасти их, как молодого барана, на широких просторах?
难道现在耶和华要牧放他们,像在宽阔之处牧放绵羊羔吗?

22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Обратись к сыновьям Израиля и скажи: „Не ешьте никакого жира+ от быка, молодого барана или козла.
22 耶和华对摩西说:23 “你要告诉以色列人说:‘凡公牛的脂肪+、公绵羊羔的脂肪、山羊的脂肪,你们都不可吃。

67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
67 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;68 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;69 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;70 山羊羔一只,做赎罪祭+;71 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

(возм., «баран» или «место барана»).
(Elath)〔意思可能是:公绵羊;或:公绵羊之地〕,以禄特(Eloth[复数])

Место на одной из гор в земле Мориа, где вместо Исаака Авраам принес в жертву барана, который запутался в зарослях.
摩利亚地某座山上的一个地方。 亚伯拉罕在那里看见一只公绵羊被树丛缠住,随后他把羊代替以撒献做祭物。

Видя веру и послушание Авраама, Иегова позаботился о том, чтобы вместо Исаака был принесен баран.
亚伯拉罕凭着信心献上以撒。 耶和华目睹他十分服从,就仁慈地提供了一只公绵羊去代替以撒。

Он был говорящей свиньей, и он говорил " Чушь, баран, овца! "
他 是 只能 说话 的 猪 说 什么 " Bah Ram Ewe! "

В этот день в жертву приносили одного молодого быка, одного барана, семь годовалых ягнят без изъяна вместе с хлебным приношением из лучшей муки, смешанной с маслом, а также одного козленка как приношение за грех.
除了每天常献的各种祭和每个新月节特别献上的各种祭之外,以色列人还得在吹号日献上这些祭。(

61 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 62 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 63 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 64 один козлёнок для приношения за грех+, 65 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
61 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;62 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;63 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;64 山羊羔一只,做赎罪祭+;65 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

43 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 44 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 45 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 46 один козлёнок для приношения за грех+, 47 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
43 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;44 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香+;45 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;46 山羊羔一只,做赎罪祭+;47 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

19 Но они пообещали, скрепив это рукопожатием, отослать своих жён и, поскольку были виновными+, принести барана+ из стада в жертву за свою вину.
19 他们握手,承诺遣走他们的妻子,又承认自己有罪+,要从羊群中拿一只公绵羊赎罪+。

6 С вами, горы, что запрыгали, как бараны+,
6 山岳啊,你们为什么

79 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 80 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 81 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 82 один козлёнок для приношения за грех+, 83 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
79 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;80 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香+;81 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;82 山羊羔一只,做赎罪祭+;83 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

Бараны иногда представляют людей, особенно угнетающих народ правителей, которых ожидает уничтожение (Иер 51:40; Иез 39:18).
“公绵羊”有时用来指某些人,特别指国中的暴君,他们必逃不过毁灭的下场。(

Когда назорей приносил жертву по окончании срока своего обета, священник, совершавший жертвоприношение, получал, среди прочего, плечо барана (Чс 6:19, 20; см. также Вт 18:3).
离俗人要在起誓离俗的日子满了那天,从所献的公绵羊中拿一个羊肩给主礼的祭司,作为祭司应得的一份。( 民6:19,20;另见申18:3)

36 В египетском пантеоне много зооморфных богов и богинь, таких, как священный бык Апис, баран Хнум, лягушка Хекет, корова Хатор и крокодилообразный Себек (Римлянам 1:21—23).
36 埃及人所崇拜的神也包括许多动物男神和女神,例如牡牛神阿匹斯、牡羊神班拿特、蛙神赫特、牝牛神哈托尔、鳄鱼神塞贝克等。(