беседе交談 oor Sjinees
беседе交談
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交談беседе
你更擅長接觸君王和貴婦Ты был искусен в учтивой беседе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Количество бесед с Косовской группой единства (группой высокого уровня) и руководителями отдельных политических партий
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋UN-2 UN-2
Что касается усиления его программных мероприятий на местах, то Департамент использовал WebEx, чтобы поддержать образовательную инициативу «Беседы в классе», которая осуществляется по линии его программы «Академическое влияние Организации Объединенных Наций» и складывается из серии виртуальных интерактивных дискуссий по ключевым молодежным вопросам, устраиваемых между студентами вузов и помогающих повысить осведомленность об ооновской работе и содействовать ей.
??? 对 我? 说 不要 放? 弃 做 自己 就 好了UN-2 UN-2
Несколько человек заявили, что дадут согласие на проведение собеседования только при условии присутствия на нем официального лица или записи беседы на пленку.
是 啊 你 好 見到 你 很高興UN-2 UN-2
Ее выводы основаны на результатах 563 бесед и других собранных доказательствах.
彈 貝 司 , 第一流- 好多 了 , 好多 了UN-2 UN-2
Во время беседы автора с членами КСД было отмечено, что он находится в состоянии неуравновешенности, на основании чего был сделан вывод о его неспособности исполнять должностные обязанности
對付 猶太人 什 么 槍 最好MultiUn MultiUn
Инспектор выражает свою признательность всем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада, и особенно тем, кто принял участие в беседах и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.
但 更 糟糕 的 是? 觉 得 你 一? 点 都不 想我UN-2 UN-2
Считаю, что если бы ЭКОВАС, может быть, как-нибудь по‐новому — и я коснулся этого аспекта в своей презентации ранее сегодня днем и в беседе, которую я имел с президентом Канаре, — смогло бы эффективно охранять хотя бы жизненно важную часть границы, тогда бы это стало хорошей возможностью в том плане, что мы смогли бы обеспечить неинтервенционистское поведение ОРФ в отношении Гвинеи и координацию военного присутствия.
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下UN-2 UN-2
2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.
什 么 啊? 他 就 像 哥哥 一? 样的- 出去!jw2019 jw2019
� Беседа со специалистом по Сомали, Найроби, 25 января 2003 года.
好吧? 两 年前 我? 们 都 在 干 什 么 ?UN-2 UN-2
Беседа, проведенная международными наблюдателями
不? 过 再 也 不? 会 了 我?? 时 待命MultiUn MultiUn
В ходе своих бесед как с премьер-министром Бараком, так и с Председателем Арафатом он настоятельно призывал обе стороны упорно преодолевать те трудности, которые возникают в ходе переговорного процесса
您可能會有很多從別的地方取得的軟體套件。 有一些會在這裡簡單提一下, 但是通常這份指南只會涵蓋 & kde; 裡的應用程式。 這不表示我們認為其他的軟體套件不好, 事實上有些是很棒的 。MultiUn MultiUn
Еще Джеймс рассказывает: «Часто во время обеденного перерыва у нас на работе ведутся интересные беседы.
抱歉, 杰 夫, 但 四十 我 才 要? 买 五十 就 太 扯了jw2019 jw2019
По итогам бесед с участниками Группа пришла к выводу, что юридическая экспертиза трех компаний, которые представили заявки на первом раунде торгов по шести контрактам на поставки древесины, была проведена удовлетворительно за одним исключением
真的? 吗 , 凌晨 三? 点 我 接到 一??? 话 , 一? 个 女人 歇 斯 底 里 的 向 我 哭? 诉 ,MultiUn MultiUn
Национальные неправительственные организации ведут по всей стране масштабную профилактическую работу и деятельность по оказанию помощи, такую как повышение уровня осведомленности в общинах и среди их лидеров, наращивание потенциала волонтеров путем проведения просветительских бесед о торговле женщинами и насилии в отношении женщин, а также оказания вспомогательных услуг
呆在 后面 , 桑 伯恩 !? 让 他? 们 呆??? 动MultiUn MultiUn
Полицейские службы взяли на вооружение более транспарентные процедуры и организуют беседы по проблеме насилия в отношении женщин в учебных заведениях и государственных учреждениях
別離 開 我 , 凡 多 , 我 只 有 你 了MultiUn MultiUn
� Беседы, проведенные Миссией, Газа, июнь 2009 года.
我?? 为 很多人? 终 于 表? 达 出? 来 了UN-2 UN-2
УСВН, несмотря на несколько попыток, не смогло связаться с этим адвокатом и провести с ним беседу
再 加上?? 个 月前 失? 踪 的 女人 就是 第三 起了MultiUn MultiUn
Автор представил также медицинское свидетельство от 24 марта 1999 года, которое было ему выдано в Гётеборге в пункте обследования и лечения травм, полученных во время войны и в результате пыток, и согласно которому после беседы с автором складывается впечатление, что он действительно пережил описываемые им события и что у него имеются симптомы посттравматического стрессового расстройства.
他 本? 来 就 已?? 债 台 高筑 了UN-2 UN-2
Заместитель Генерального директора по гарантиям вновь обратился от имени Агентства с просьбой провести беседу с профессором, пояснив, что это необходимо для лучшего понимания предполагаемого и фактического использования оборудования, включая балансировочные машины, масс-спектрометры, магниты и оборудование фтористой обработки (оборудование, которое, как представляется, имеет отношение к обогащению урана
所有人 起?!!? 围 成 一圈!? 来吧MultiUn MultiUn
При подготовке официальных статистических данных по частным лицам и проведении бесед и опросов общественного мнения необходимо производить сбор, обобщение, анализ и представление информации с разбивкой по признаку пола, если этому не препятствуют особые обстоятельства, такие, как охрана неприкосновенности частной жизни.
想不到 他的 呼嚕 聲 比 我的 還要 大UN-2 UN-2
В беседе с представителями Палаты основное внимание уделялось необходимости конституционной реформы, которая обеспечила бы постепенный переход к самоуправлению на основе эффективного управления, стабильных учреждений и социального развития
她 畏罪? 潜 逃 了你 以 为她会打电话告知行踪? 她? 打?? 告知 行??MultiUn MultiUn
Трое лжеутешителей Иова ведут с ним долгую беседу (4:1—31:40)
和 你的 爸爸 真 像 啊 波特jw2019 jw2019
Не забудьте продумать, какой вопрос можно поднять в конце беседы, чтобы заложить основание для следующего посещения.
两片药? 片??-?? 没错 每天? 饭 后 一次 至少?? 续 服? 药 一? 个 月jw2019 jw2019
В прошлом, с 30 июля 2005 года по 6 марта 2006 года, г‐н Солтани содержался под стражей за якобы "раскрытие секретной информации, разглашение государственных секретов, поддержание связи с двумя иностранными дипломатами, проведение бесед с журналистами на темы, связанные с государственными секретами, и ведение пропаганды против существующего в стране режима" (мнение No 26/2006, пункт 12 (A/HRC/4/40/Add.1)).
柏 莎 想? 问 你 今晚 要 不要回家 吃 晚? 饭UN-2 UN-2
Пожалуйста, поясните разницу между усилиями по примирению сторон и приглашением на беседу в Управление по социальным вопросам.
別 這樣 ! 他們 不會 采 取 行動 的UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.