беспартийный oor Sjinees

беспартийный

adjektief существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非党

非黨

無黨派主義

политический термин, обозначающий человека, не состоящего ни в какой политической партии

voorbeelde

Согласно результатам обследования, некоторые имеющиеся случаи нарушений, такие как диспропорции в представительстве партий, коалиций и беспартийных в избирательных округах и местных комитетах, создание барьеров для беспартийных представителей и формирование избирательных округов и местных комитетов с опозданием, оказывают неблагоприятное воздействие на право гражданина избирать и быть избранным
根据调查结果,各党派、联盟和非党人士在选区和地方委员会当中所占比例不平衡;为非党人士代表当选设置障碍;以及组成选区和地方委员会的时间推迟等一些违法情况,都对公民的选举权和被选举权造成不良影响。

Женщины, как входящие в состав политических партий, так и беспартийные, постепенно начинают разрушать эти традиционные модели поведения
前者仍然旨在巩固选男不选女的以男性占支配地位的政党;后者则涉及非常多的“诽谤中伤”,以及就各种问题对个人的不利宣传。 党内党外的妇女现在正开始对这些传统观念提出挑战。

А что скажут беспартийные?
你 看看 , 那些 无党派人士 会 怎么 说 ?

Кроме этого, были зарегистрированы три беспартийных кандидата.
此外还有无党派候选人。

* Один беспартийный кандидат выставлялся в двух округах
* 两个选区给一个无党派名额。

На состоявшихся # ноября # года последних выборах в законодательный орган территории были избраны # сенаторов, в том числе # демократов # члена Независимого гражданского движения и # беспартийных
领土最近一次立法选举 # 年 # 月 # 日举行,选出 # 名参议员 # 名民主党党员、 # 名独立公民运动成员和 # 名无党派人士。

Хотя номинально существуют две политические партии, они бездействуют с # года, и выборы проводятся на беспартийной основе
虽然名义上存在两个政党,但从 # 年开始两个政党已经没有什么活动,选举都是在无党派的基础上进行的。

На состоявшихся 4 ноября 2008 года последних выборах в законодательный орган территории были избраны 15 сенаторов, в том числе 10 демократов, 2 члена Независимого гражданского движения и 3 беспартийных.
领土最近一次立法选举于2008年11月4日举行,选出15名参议员:10名民主党党员、2名独立公民运动成员和3名无党派人士。

Впрочем, лишь в той степени, в какой это позволяет ей выйти на всеобщие выборы, не опасаясь потери голосов беспартийных избирателей.
但在大选期间克林顿所能做出的让步有限,否则就有可能失去独立选票。

Созданный в 1963 году Совет Нового Южного Уэльса в защиту гражданских свобод является беспартийной и внеконфессиональной организацией, действующей на уровне штата и на федеральном уровне в целях защиты и поощрения прав человека всех австралийцев.
于1963年成立的新南威尔士公民自由理事会是一个非政党、非宗派组织,在州级和联邦一级运作,旨在保护和促进全体澳大利亚人的人权。

Беспартийный, тяготел к правым.
忠清南道相当于右道。

• Гильдия Эразма — в 1992 году я стала одним из основателей и директором Гильдии Эразма — неправительственного, беспартийного, научно-исследовательского центра в защиту культуры демократии.
伊拉斯谟协会——1992年,我共同创办了一个非政府、非党派的民主文化智囊团“伊拉斯谟协会”并担任主席。

Хотя эти результаты говорят о явном преобладании демократов в Законодательном органе, после выборов трое сенаторов-демократов вышли из партии и вместе с членами Движения независимых граждан и беспартийными сенаторами сформировали консенсусное большинство11.
虽然选举结果表明民主党在立法机构稳占多数,但3名民主党参议员在选举后脱离民主党,与独立公民运动和无党籍参议员共同成立共识多数。

Созданная в 1960 году канадская неправительственная организация «Голос женщин в защиту мира» является беспартийной неправительственной организацией, которая включает сеть различных женских групп.
成立于1960年的加拿大妇女促进和平之声是一个无党派非政府组织,一个由形形色色的妇女组成的网络。

Следует в первоочередном порядке уделить внимание созданию независимой, беспристрастной и беспартийной комиссии экспертов по расследованию этих нарушений
创建一个独立、公正和非党派专家委员会来调查这些不当行为,应被作为优先事项予以关注。

В территории существуют две политические партии, однако с # года они бездействуют и выборы проводятся на беспартийной основе
虽然有两个政党,但自 # 年以来两党都没有活动,选举是在无党派基础上进行的。

Хотя номинально существуют две политические партии, они бездействуют с 1976 года, и выборы проводятся на беспартийной основе.
15. 在联合王国政府发表了白皮书之后,圣赫勒拿政府宣布,它推定在与联合王国政府签订的下一个三年援助协定期间,圣赫勒拿岛民的英国公民身份将得到恢复。

• степень, в которой может быть обеспечена политическая беспристрастность гражданских служащих старшего звена в условиях повышенных требований к гибкости, и влияние вмешательства «партийных», этнических, семейных или других групп на применение принципа учета служебных заслуг и показатели выполнения работы в контексте формирования «беспартийной» гражданской службы, политически приверженной идее работы на общее благо (“intérêt général”
• 在要求加强反应的压力下能够使高级公务员保持多大程度的政治公正性,以及在建立一个致力于共同利益(普遍利益)的非党派公务员制度方面,党派、种族、家庭或群体的干预对功绩原则和绩效的影响。

В 1992 году я стала одним из основателей и директором Гильдии Эразма — неправительственного, беспартийного, научно-исследовательского центра в защиту культуры демократии.
1992年,我共同创办了一个非政府、非党派的民主文化智囊团“伊拉斯谟协会”并担任主席。

Часть первую статьи 34 Закона Украины «О выборах депутатов Верховной Рады Автономной Республики Крым, местных советов и сельских, поселковых, городских председателей» предлагается изложить в такой редакции: «Местная организация партии (блока) может выдвинуть кандидатом лицо, которое является членом этой партии (членом партии, местная организация которой входит в блок), или беспартийного гражданина».
乌克兰《克里米亚自治共和国最高苏维埃和地方议会代表以及镇代表、村代表和市代表选举法》第34条第1款拟议改为:“各党派(集团)的地方组织可推选本党派成员(党员,其所在的地方组织属于集团)或无党派公民为代表。

Без ущерба для принципа многопартийности пункт 2 той же статьи гласит, что сотрудники полиции являются беспартийными.
在尊重多党制原则的同时,该条第2款规定,警察是无党派的。

) и 35 процентов – беспартийным кандидатам, выдвинутым независимыми группами граждан.
),35%分配给由独立公民团体提名的无党派候选人。

Хотя эти результаты говорят о явном преобладании демократов в Законодательном органе, после выборов трое сенаторов-демократов вышли из партии и вместе с членами Движения независимых граждан и беспартийными сенаторами сформировали консенсусное большинство
虽然选举结果表明民主党在立法机构稳占多数,但 # 名民主党参议员在选举后脱离民主党,与独立公民运动和无党籍参议员共同成立共识多数。

Эти обстоятельства могут благоприятствовать претендентам из «списка беспартийных кандидатов», связанных с Братьями-мусульманами и прежней партией NDP, особенно в сельской местности.
这样的环境可能有利于与穆斯林兄弟会和前NDP有关联的“无党派”候选人,特别是在埃及农村地区。

Хотя номинально на территории существуют две политические партии, с # года они бездействуют, и выборы проводятся на беспартийной основе
虽然名义上存在两个政党,但自 # 年以来两个政党一直没有什么活动,选举都是在无党派基础上进行的。