беспечный
无忧无虑 · 暢快 · 無懮無慮 · 畅快
беспечно oor Sjinees
беспечно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不經意
不经意
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Испытание мудрствованием сопутствует испытанию процветанием и беспечностью.
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來LDS LDS
Я подрастала и стала беззаботной, беспечной рыжей девочкой со многими веснушками, у меня был веселый нрав и я всегда была готова играть.
不是 預感, 做 試驗 的 動物 全 死了jw2019 jw2019
Его беспечность в отношении последствий боевых действий для гражданского населения является, prima facie, нарушением резолюций Совета Безопасности о защите гражданских лиц во время вооруженного конфликта.
看起來 他 很重 視 這個 教授 的 案子UN-2 UN-2
Следовательно, неразумно относиться к мужской или женской стерилизации беспечно, как к временному методу предохранения.
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理jw2019 jw2019
Правила чести, правовые и моральные, регламентирующие отношения между людьми, подорваны, похоже, беспечным равнодушием и пренебрежением
? 当 你的 所? 爱 ,? 从 你 身? 边 被? 夺 走? 时MultiUn MultiUn
Для европейцев, всё больше богатевших, лето 1914 года казалось мирным, беспечным временем.
? 没 什? 幺 。我 想? 见 你, 和 你 交? 谈 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В странах, где людям свойственна беспечность и непунктуальность, миссионеры терпеливо помогали братьям понять, почему важно начинать встречи вовремя, и поощряли всех вовремя приходить.
小姐 , 你的 香水 真是 銷魂jw2019 jw2019
Значит, у вас было беспечное детство?
显示屏蔽窗口弹出通知(NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влияние оказывают такие факторы, как слабая информированность, беспечность, нежелание терпеть неудобства и самоуверенность.
是的 , 假如 我 是 你的? 话 ... ...我? 会 先?? 视 一下 自己的 良心 ... ... 在 我 在 法庭 上 使用?? 个 之前 。WHO WHO
Подобно Чернобыльскому форуму, она была создана в связи со сделанным выводом, что многие жители затронутых чернобыльской аварией районов не располагают достоверными сведениями о воздействии радиации на их жизнь и что чрезмерная и зачастую парализующая тревога по поводу состояния здоровья часто сосуществует с беспечным пренебрежением элементарными мерами предосторожности по уменьшению радиационного облучения (такими, как исключение из рациона грибов, ягод и дичи).
我 可不 管 , 要不是 因? 为 我 他 不? 会 被 抓 的UN-2 UN-2
В какой-то момент они заметят, что истинные служители Бога продолжают ‘жить беспечно, без стен’ и могут стать легкой добычей.
[ 女?] ] 有些 人? 说 仙子 是? 虚 幻 之 物jw2019 jw2019
Подобная беспечность и отсутствие подотчетности делают решение проблем, связанных с торговлей людьми, особенно сложным
我? 觉 得 有人 的 真面目????? 吓 人MultiUn MultiUn
11 Те, кто смеется над предостережениями, которые провозглашают Божьи служители нашего времени, должны понять, чем для них обернется беспечное отношение к этим предупреждениям.
我 要不是 娃娃? 脸 你 也 不? 会 接受 我jw2019 jw2019
Как показывает история, с течением времени концентрация власти на вершине политической системы и в партийных организациях привела к созданию атмосферы благодушия и беспечности в партийной и правительственной бюрократии, что в конце 80‐х годов мешало выполнению планов руководства по модернизации страны и стимулированию экономического развития.
不? 让 詹姆斯 和 小 天狼星 离? 开 他的?? 线 范? 围UN-2 UN-2
Борьба с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанным с этим формами нетерпимости теперь беспечно забыта
我 又 不用 跟 乘客 打交道 我 只?? 责 修? 飞 机MultiUn MultiUn
Что если из-за твоего беспечного поведения пострадал ребенок?
名 , 如果 你 把 我 一起 吊死OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не нужно путать беспечность глупых шуток и фривольного смеха, свойственную таким развлечениям, с истинной радостью.
我? 们 在 街上 工作 , 通常 是 步行 , 但如 果 要 拍? 摄 的? 话 , 我?? 开 一部 道 奇? 车 。jw2019 jw2019
Поэтому христианин, который не был корыстным или беспечным в отношении своих долгов, мог бы принять решение подать заявление о финансовой несостоятельности.
也? 许 他? 们 需要 我? 们 比 我? 们 需要 他? 们 的 程度 更? 强 烈jw2019 jw2019
Из-за преступного или беспечного применения огнестрельного оружия ежегодно погибает немало южноафриканцев
打 扰 一下 , 少年 球? 赛 的 事情MultiUn MultiUn
Утрата перевозчиком права на предел ответственности должна быть ограничена случаями, когда перевозчик совершил действие или допустил бездействие с намерением или по беспечности и с сознанием того, что в результате наступит такая утрата, как предусмотрено в проекте документа, и не должна распространяться на действие или бездействие его служащих или агентов.
示例计算了三年期贷款的最后一年所支付的利息。 利率是百分之十 。UN-2 UN-2
Подобное беспечное отношение делает решение проблем, связанных с торговлей людьми, особенно сложным.
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警UN-2 UN-2
� Почему мы так беспечны, если не действуем с опережением, т.е. несем затраты на бездействие, а не действуем решительно.
我 正 坐著 往外看 , 接著 你 就 開始 了UN-2 UN-2
Авантюризм Китая и его беспечная уверенность в том, что он может сотрудничать с любыми мировыми диктаторами и нарушать хрупкий военный баланс в открытом космосе, грозит чем-то более зловещим и опасным.
什 么 意思 ?- 我? 该 撤了 我 看ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И вместо того чтобы беспечно расточать богатства нашей земли, людям следует возделывать и хранить ее, как некогда повелел Создатель нашим прародителям (Бытие 2:8, 15; Псалом 113:24).
我 只 是 直截 了? 当 地 不相信 你jw2019 jw2019
Давайте никогда не становиться легкомысленными и самодовольными, беспечно относясь к своей жизни (Луки 21:29—36).
再 吸 气 手臂 向上 延伸?? 继续jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.