боевой припас oor Sjinees

боевой припас

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

军火

m-p

Конвенция по надзору за международной торговлей оружием, боевыми припасами и военными материалами;
关于监督国际军火、弹药和战争工具贸易的公约;

弹药

m-p

Предметом преступления являются огнестрельные оружия, боевые припасы, взрывчатые вещества или взрывные устройства.
此类罪行中所使用的工具为火器、弹药、爆炸物或爆炸装置。

彈藥

naamwoord m-p

軍火

naamwoord m-p

Soortgelyke frases

боевые припасы
彈藥

voorbeelde

Предметом преступления являются огнестрельное оружие, боевые припасы, взрывчатые вещества или взрывные устройства
此类罪行所使用的工具为火器、弹药、爆炸物或爆炸装置。

Предметом преступления являются огнестрельные оружия, боевые припасы, взрывчатые вещества или взрывные устройства.
此类罪行中所使用的工具为火器、弹药、爆炸物或爆炸装置。

Конвенция по надзору за международной торговлей оружием, боевыми припасами и военными материалами;
关于监督国际军火、弹药和战争工具贸易的公约;

Предметом преступления являются огнестрельное оружие, боевые припасы, взрывчатые вещества или взрывные устройства.
此类罪行所使用的工具为火器、弹药、爆炸物或爆炸装置。

Предметом преступления являются огнестрельные оружия, боевые припасы, взрывчатые вещества или взрывные устройства
此类罪行中所使用的工具为火器、弹药、爆炸物或爆炸装置。

Во время войны я заведовал 18 складами, и каждый день мы отправляли до 125 грузовиков с боевыми припасами и оснащениями.
战争期间,我负责看守18个仓库,有时一天把多达125辆货车的战斗物资送到前线去。

Международная конвенция по надзору за международной торговлей оружием, боевыми припасами и военными материалами, подписанная # июня # года; Ирак присоединился согласно акту No # года
年 # 月 # 日签订的《监测武器、弹药和战争设备的买卖国际公约》,伊拉克根据 # 年第 # 号法加入

Субъектом данного преступления может быть любое физическое вменяемое лицо, достигшее # летнего возраста, имеющее право на хранение огнестрельного оружия и боевых припасов к нему
此类罪行的犯罪者可包括已满 # 岁或以上心智健全的拥有持有火器和弹药许可的任何人。

Субъектом данного преступления может быть любое физическое вменяемое лицо, достигшее 16-летнего возраста, имеющее право на хранение огнестрельного оружия и боевых припасов к нему.
此类罪行的犯罪者可包括已满16岁或以上心智健全的拥有持有火器和弹药许可的任何人。

поправки к Международной конвенции по надзору за международной торговлей оружием, боевыми припасами и военными материалами, подписанной # июня # года; Ирак присоединился согласно акту No # года
年 # 月 # 日签订的《监测武器弹药和战争设备的买卖国际公约》的修正案,伊拉克根据 # 年第 # 号法加入

Согласно статьи # Уголовного кодекса- «Небрежное хранение огнестрельного оружия или боевых припасов», есть небрежное хранение огнестрельного оружия или боевых припасов к нему, повлекшее смерть человека или иные тяжкие последствия
《刑法》第 # 条的“过失性贮藏火器或弹药罪”是指过失性贮藏火器或弹药造成死亡事故或其它严重后果的行为。

Согласно статьи # Уголовного кодекса- «Незаконное завладение огнестрельным оружием, боевыми припасами, взрывчатыми веществами или взрывными устройствами», есть завладение огнестрельным оружием, боевыми припасами, взрывными устройствами, совершенное путем кражи или мошенничества
《刑法》第 # 条的“非法获取火器、弹药、爆炸物或爆炸装置罪”是指以盗窃或欺诈手段获取火器、弹药、爆炸物或爆炸装置的行为。

Согласно статьи 249 Уголовного кодекса — «Небрежное хранение огнестрельного оружия или боевых припасов», есть небрежное хранение огнестрельного оружия или боевых припасов к нему, повлекшее смерть человека или иные тяжкие последствия.
《刑法》第249条的“过失性贮藏火器或弹药罪”是指过失性贮藏火器或弹药造成死亡事故或其它严重后果的行为。

Согласно статьи 247 Уголовного кодекса — «Незаконное завладение огнестрельным оружием, боевыми припасами, взрывчатыми веществами или взрывными устройствами», есть завладение огнестрельным оружием, боевыми припасами, взрывными устройствами, совершенное путем кражи или мошенничества.
《刑法》第247条的“非法获取火器、弹药、爆炸物或爆炸装置罪”是指以盗窃或欺诈手段获取火器、弹药、爆炸物或爆炸装置的行为。

Статьей # Уголовного кодекса Украины установлена ответственность за ношение, хранение, приобретение, изготовление, ремонт, передачу или сбыт огнестрельного оружия (кроме гладкоствольного охотничьего), боевых припасов, взрывчатых веществ, взрывных устройств без предусмотренного законом разрешения
根据《乌克兰刑法》第 # 条,在未获法律许可的情况下携带、储藏、获取、制造、修理、转让或出售枪支(滑堂猎枪除外)、弹药、爆炸物或爆炸装置等,都是犯罪行为。

Статьей 263 Уголовного кодекса Украины установлена ответственность за ношение, хранение, приобретение, изготовление, ремонт, передачу или сбыт огнестрельного оружия (кроме гладкоствольного охотничьего), боевых припасов, взрывчатых веществ, взрывных устройств без предусмотренного законом разрешения.
根据《乌克兰刑法》第263条,在未获法律许可的情况下携带、储藏、获取、制造、修理、转让或出售枪支(滑堂猎枪除外)、弹药、爆炸物或爆炸装置等,都是犯罪行为。

Согласно статьи # Уголовного кодекса- «Незаконное владение оружием, боевыми припасами, взрывчатыми веществами или взрывными устройствами», есть изготовление, приобретение, ношение, хранение, провоз или пересылка огнестрельного оружия, а также боевых припасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств без соответствующего разрешения
《刑法》第 # 条的“非法获取火器、弹药、爆炸物或爆炸装置罪”是指及非法准备、获取、携带、贮藏、运载或运输火器、弹药、爆炸物或爆炸装置的行为。

Согласно статьи 248 Уголовного кодекса — «Незаконное владение оружием, боевыми припасами, взрывчатыми веществами или взрывными устройствами», есть изготовление, приобретение, ношение, хранение, провоз или пересылка огнестрельного оружия, а также боевых припасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств без соответствующего разрешения.
《刑法》第248条的“非法获取火器、弹药、爆炸物或爆炸装置罪”是指及非法准备、获取、携带、贮藏、运载或运输火器、弹药、爆炸物或爆炸装置的行为。

В июне группы по обезвреживанию боевых припасов полиции федерального правительства были развернуты в Ходане и Хаол-Вадааге с целью обнаружения и удаления взрывоопасных пережитков войны, с тем чтобы уменьшить опасность взрывов, содействовать безопасному возвращению перемещенного населения и создать возможности для осуществления проектов в области восстановления и реконструкции.
6月,过渡联邦政府警察爆炸物小组在霍丹和哈尔瓦达格进行部署,勘查并清除战争遗留的爆炸物和储存,以减少爆炸物的威胁,为流离失所者安全返回创造条件,并使恢复和重建项目得以开展。

Лица, создающие угрозу для общественной безопасности грабежом огнестрельного оружия, боевых припасов или взрывчатых веществ либо грабежом ядовитых или радиоактивных веществ или возбудителей инфекционных болезней или хищением или захватом огнестрельного оружия, боевых припасов или взрывчатых веществ у работников государственных органов, военнослужащих и сотрудников полиции или народной милиции, наказываются лишением свободы на срок не менее десяти лет, пожизненным лишением свободы или смертной казнью
单位犯前款罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员,处 # 年以下有期徒刑或者拘役;情节严重的,处 # 年以上 # 年以下有期徒刑。

* Уголовный Кодекс Республики Узбекистан от # сентября # года содержит ряд статей, предусматривающих ответственность, как непосредственно за терроризм (статья # «Терроризм»), так и за преступления, способствующие подготовке и совершению террористических актов, в том, числе: контрабанда различных видов оружия и боеприпасов к нему (статья # «Контрабанда»); действия, связанные с незаконным оборотом оружия (статьи # «Незаконное овладение огнестрельным оружием, боевыми припасами, взрывчатыми веществами или взрывными устройствами» # «Незаконное владение оружием, боевыми припасами, взрывчатыми веществами или взрывными устройствами» # «Небрежное хранение огнестрельного оружия и боевых припасов») и т.д
· # 年 # 月 # 日《刑法》中的一系列条款规定了恐怖主义的直接责任(第 # 条“恐怖主义”)和对筹备和从事恐怖行为起到作用的罪行的责任,这些罪行包括:走私各种武器和弹药(第 # 条,“走私”);以及与武器非法流通相关的行动(第 # 条,“非法购置火器、弹药、爆炸物质或爆炸装置”;第 # 条,“非法持有武器、弹药、爆炸物质或爆炸装置”;以及第 # 条,“过失性储藏火器和弹药”)。

Заявитель утверждает, что в соответствии с решением суда его брату грозит выдача в Узбекистан, так как ему были предъявлены обвинения по следующим статьям Уголовного кодекса Узбекистана: статье 155 (терроризм); статье 159 (посягательства на конституционный строй); части 3 статьи 244 (незаконный выезд за границу или незаконный въезд в Узбекистан); статье 248-1 (незаконное владение оружием, боевыми припасами, взрывчатыми веществами или взрывными устройствами); статье 244-1 (изготовление или распространение материалов, содержащих угрозу общественной безопасности и общественному порядку); статье 244-2 (создание, руководство, участие в религиозных экстремистских, сепаратистских, фундаменталистских или иных запрещенных организациях).
申诉人指出,根据法院的裁定,由于根据乌兹别克斯坦《刑法》的以下条款对他的兄弟提出指控,他面临着被引渡至乌兹别克斯坦的风险:第155条(恐怖主义);第159条(企图推翻宪法秩序);第244条第3部分(非法进出乌兹别克斯坦);第248条第1款(非法持有武器、弹药和爆炸物);第244条第1款(制作和传播包含威胁公共安全和公共秩序的内容的材料);第244条第2款(建立、领导或参加宗教极端主义、分列主义、原教旨主义组织或其他被禁止的组织)。

Хотя лидеры некоторых группировок и некоторые бизнесмены в состоянии, как сообщается, мобилизовать более тысячи ополченцев, обычно боевые действия в Сомали ведутся небольшими отрядами плохо обученных и недисциплинированных ополченцев и длятся не более нескольких дней- а то и меньше,- пока не кончатся боевые и иные (например, горючее) припасы
虽然据报道一些派别领导人和少数商人能够动员千人以上的民兵,但是索马里的战斗通常只有训练不足且不守纪律的少数民兵参加,一般不过持续几天,要是这样的话,战斗会在弹药和其他补给品如燃料耗尽之前结束。

Хотя лидеры некоторых группировок и некоторые бизнесмены в состоянии, как сообщается, мобилизовать более тысячи ополченцев, обычно боевые действия в Сомали ведутся небольшими отрядами плохо обученных и недисциплинированных ополченцев и длятся не более нескольких дней — а то и меньше, — пока не кончатся боевые и иные (например, горючее) припасы.
虽然据报道一些派别领导人和少数商人能够动员千人以上的民兵,但是索马里的战斗通常只有训练不足且不守纪律的少数民兵参加,一般不过持续几天,要是这样的话,战斗会在弹药和其他补给品如燃料耗尽之前结束。

Хотя лидеры некоторых группировок, а также ряд деловых людей могут, как сообщается, мобилизовать более тысячи ополченцев, обычно боевые действия в Сомали ведутся небольшими отрядами плохо обученных и недисциплинированных ополченцев и длятся не более нескольких дней- а то и меньше,- пока не кончатся боевые и иные (например, горючее) припасы
尽管据报道一些派别领导人和商人可以动员 # 多名民兵,但索马里的战斗一般是由少数只经过初级训练,纪律涣散的民兵进行的,一般只能持续几天,弹药和其他补给品如燃料就会用光。