больничной醫院的 oor Sjinees

больничной醫院的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

手術後,病人躺在醫院的病床上Пациент полулежал в больничной кровати после операции.

的

醫

醫院的больничной

院

voorbeelde

с) План медицинского страхования (ПМС) для Нью-Йорка представляет собой страховую медицинскую организацию (СМО) и строится на концепции группового больничного и медицинского обслуживания с полной предоплатой
纽约医保计划,是一家健康维护组织,采用全面预付团体协作医院和医疗保健概念。

Главной трудностью в этой связи по‐прежнему является недостаток средств для поддержания существующих и строительства новых больничных учреждений в стране, а также для их оснащения.
在这样的背景下,最大的挑战仍是需要投入足够的资源以满足对国家医疗机构网络的服务、建设与装备。

С точки зрения географии рынок фармацевтической продукции охватывает всю территорию Зимбабве, а рынок больничных услуг- Хараре и пригороды
相关的地理市场对医药产品而言是整个津巴布韦,对医院服务而言是哈拉雷及其周围地区。

Что касается нематериальных льгот, то основные различия между частным и государственным секторами состоят в праве на отпуск и оплачиваемый больничный, получение премий за работу в выходные дни, сверхурочную и ночную работу.
关于非货币补助,私人部门与公共部门之间的主要区别在于是否有权休假和请病假,以及对节日工作、加班和夜班的加班费。《

Оно не всегда столь же очевидно, как выступающие ребра детей, подключенных к аппаратам искусственного питания; детей, похожих на привидения – как те, которых я видел в больничных палатах Танзании.
饥饿对人的摧残并不总像我曾在坦桑尼亚医院病房中看到的插着鼻饲管的幽灵般儿童根根突出的肋骨那么明显。

На уровне провинций комплексные государственные медико-санитарные услуги предоставляются через посредство 7 медико-санитарных центров с 42 больничными койками и 19 медицинских центров, 14 лечебниц, 55 консультаций и 22 зубоврачебных пунктов.
在省一级,由7家医疗社会中心提供综合公共医疗服务,共有42张病床、19个医疗中心、14个医务室、55个咨询设施以及22个牙科保健站。

Объем утвержденных бюджетных ассигнований в рамках общего фонда по-прежнему несоразмерен необходимости обеспечения адекватности основных больничных услуг в Ливане
在普通基金项下核准的预算拨款仍然与为医院基本服务提供充足援助的需求不成比例,特别是在黎巴嫩作业地区。

обеспечение надежного и своевременного снабжения больничных центров донорской кровью и препаратами крови в достаточных количествах.
确保医院可获得安全、及时和充足的血液和血液成分供应。

А тем временем Техас показал, что он знает, как планировать готовность к будущим стихийным бедствиям, и что он способен проводить операции по спасению и оказанию содействия своей больничной системе.
与此同时,得克萨斯州表明其知道如何规划今后的自然灾害防范工作,并且有能力开展医院系统的救助和救灾行动。

В качестве общего рынка соответствующих услуг Комиссия назвала рынок услуг здравоохранения, включающий в себя два более мелких рынка: рынок больничных услуг и производство и распространение фармацевтической продукции
委员会确认,两者属于广义上相关的服务市场,即提供保健服务市场内两个下属市场,分别为提供医院护理服务,以及医药产品的生产和配售。

Стоимость услуг, предоставленных в больницах детям в возрасте до # лет, покрывается за счет больничного налога
医院费包括医院向 # 岁以下儿童提供医疗服务的费用。 # 岁以上的穷人支付 # %的医院费。

Тремя днями позже жену поставили в известность, что тело ее мужа находится в больничном морге
在她丈夫被带走了三天之后,妻子被告知她丈夫的尸体躺在医院的停尸间内。

Согласно оценкам, в долине Катманду насчитывается # больничных коек
据估计,加德满都谷地的医院有 # 个床位。

Наряду с этим был подготовлен проект проведения модернизации инфраструктур НПМЦ, который в настоящее время передан на заключение постоянной комиссии больничного сектора, чтобы принять во внимание общественную, юридическую и медицинскую эволюцию.
还制定了一个更新神经精神病医院基础设施的项目,目前该项目已提交医院部门常设委员会征求意见,以考虑到社会、法律和医学方面的发展变化。

Мы строим с Девином, оставшимся без жилья, когда его маме пришлось выбирать между больничными счетами и платой за аренду.
我们帮助德文重建生活, 德文一家变得无家可归, 因为他妈妈不得不 在医疗账单和房租之间做出选择。

Ее поведение и дух воодушевляли собрание и покоряли сердца тех, кто был с ней знаком, включая больничный персонал».
她的品行和态度使会众获得很大激励,而且也赢得认识她的人以及医护人员的好感。”

Из-за неуклонного роста стоимости медицинских услуг и большого несоответствия между элементарными потребностями беженцев и имеющимися у БАПОР ресурсами оказание адекватной больничной помощи стало одной из первоочередных задач системы здравоохранения в этом районе операций
由于费用不断上涨,而且难民人口的最低需要与近东救济工程处可利用资源之间的差距很大,使得提供足够的住院治疗服务成为作业地区首要关注的保健问题。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

Согласно информации Всемирной организации здравоохранения, половина всех больничных коек во всем мире занимают пациенты, страдающие от заболеваний, передающихся через воду.
根据世界卫生组织的说法,世界各地所有住院病人中有一半是患了水传播的疾病。

Благодаря осуществляемой реформе в секторе больничного обслуживания повышается качество и разнообразие услуг посредством концентрации этих услуг в главных районных госпиталях, где имеются современные помещения и оборудование.
在医院服务部门目前正在进行的改革是将这些服务集中到现代设施和设备比较齐全的主要地区医院,提高服务质量和多样性。

d) Закон No 31 от 1997 года о порядке приема, выписки и проведения регулярного контроля условий пребывания в специальных детских отделениях больничных учреждений (OBH 5423/1996).
(d) 1997年《关于准许、撤消和定期审查设置特殊儿科病房的第31号法案》(OBH 5423/1996)。

Во втором случае, по согласованию с различными общественными объединениями, были предприняты шаги по повышению доступности услуг здравоохранения для беременных женщин-мигрантов, доступности образования для их детей и обеспечению доступности профилактической медицины в больничных учреждениях для подростков и жертв дискриминации.
另一方面,还与不同的公共分支部门建立合作,开展了一系列的活动,以方便怀孕的女移民能够享有健康服务,方便移民妇女的子女上学,保障医疗中心的歧视受害者能够享有康健和疾病预防权。

b) родили ребенка позднее чем через 42 дня после истечения страховки, во время выплаты им больничного пособия или больничного пособия в связи с несчастным случаем, или в течение 28 дней с момента прекращения выплаты им больничного пособия.
(b) 在保险终止后四十二天之后生育子女,而在此期间已向其支付病假工资或人身意外伤害病假工资,或在病假工资终止后二十八天之内。

Я могла бы провести остаток своих дней на больничной койке, но моя жизнь сложилась иначе.
也许我有可能一生 大部分时间都待在医院的病房里 但是我的人生并没有这样

Эксперт-консультант и методист по вопросам больничной гигиены, инфекционного контроля и безопасности пациентов, Дакар, Сенегал.
塞内加尔达喀尔医院卫生、感染控制和患者安全专家顾问和培训师。