большая секунда oor Sjinees

большая секунда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全音

музыкальный интервал

voorbeelde

Не хочу видеть его больше секунды.
一秒 都 不 想要 見 他

Действительно, испытуемым Ренсинка потребовалось чуть больше секунды, чтобы нажать на кнопку.
是的,Rensink 的实验对象仅仅花了 一秒多一点点的时间来按下按钮。

Не хочу тебя видеть больше секунды.
從 今往 後 我 一秒 鐘都 不會 看 你

Хронометраж показывает, что обычно легковая автомашина проезжает # метров такой дороги за # секунды, а большой грузовик- за # секунд
一项时间序列分析显示,在摄像机所覆盖的 # 至 # 米的路段上,一辆汽车通常要行驶 # 至 # 秒钟,大卡车则需要 # 至 # 秒钟。

Если на это уходит больше пары секунд, значит, мотор изрядно поизносился.
警告灯如果需要多过两秒才熄灭,油压计要等多过两秒才指着正常读数,这可能显示,引擎已经磨损不堪了。

Я могу сидеть не больше 10 секунд, пока не начинаю думать о незаконченных делах.
我 坐下 还 没数 到 十 脑海 里 就 会 浮现 出 各种 未竟 之 事

Анимированные значки автоматически добавляются к большинству роликов длиной больше 30 секунд.
多數片長超過 30 秒的影片都可以使用預覽功能。

Хронометраж показывает, что обычно легковая автомашина проезжает 50–60 метров такой дороги за 3–4 секунды, а большой грузовик — за 5–6 секунд.
一项时间序列分析显示,在摄像机所覆盖的50至60米的路段上,一辆汽车通常要行驶3至4秒钟,大卡车则需要5至6秒钟。

И не одной секундой больше.
多一秒 都 不行 不然 你们 自己 买 船票 回家

Ни секундой больше.
你 只有 三分钟

И ни секунды больше!
而 不是 心跳 更 多 !

Это подтверждается различными исследованиями. Например, по данным исследования KissMetrics, "задержка загрузки страницы на 1 секунду приводит к сокращению конверсий на 7%", а "47% пользователей считают, что время загрузки веб-страницы должно быть не больше 2 секунд".
例如,KissMetrics 的研究结果显示:“1 秒的网页响应延迟可能会导致转化次数减少 7%”,“47% 的消费者都希望网页能够在 2 秒内加载完毕”。

Мы создадим условия, которые существовали в одну триллионную секунды после Большого Взрыва.
我们 重现 大 爆炸 开始 后 万亿 分 之一 秒 时 的 宇宙 环境

И все, три секунды или больше, сделано.
三秒 或 再長點 , 就 挑起 來 了

За считанные секунды бандит застрелил больше людей, чем было убито за предыдущие четыре года на всей Тасмании.
一个枪手在不到一分钟的时间,所杀的人就已经比在过去四年内,塔斯马尼亚州全岛被谋杀的人还要多!

Но как это ни странно, наша нервная система не способна обрабатывать больше 110 бит информации в секунду.
但事实上我们的神经系统是无法 在一秒的时间里同时处理超过110比特的信息

За считанные секунды он совершил больше убийств, чем произошло за предыдущие четыре года во всем островном государстве Тасмания!
不消一分钟,他所杀的人就已经比在过去四年内,塔斯马尼亚州全岛被谋杀的人还要多了!

И я обнаружил, что за 29 секунд это больше говорит о силе и о значимости СМИ, чем я бы мог рассказать за час.
我发现这个短片在29秒内所表达的 独立媒体的威力和重要性 比我讲一个小时的话还要有力。

Я хотела бы поделиться с вами этим опытом: когда ты сидишь с людьми, снимаешь их, слушаешь их и даёшь им больше, чем 5 секунд времени, то видишь, как проявляется удивительная сложность людей.
在这里我跟你们分享一下我的经历 当你坐下与他们交谈,拍摄他们,倾听他们 并且允许他们不必用一些短小精辟的语言来谈话时 那么他们令人惊讶的复杂的一面就会显现出来

А через несколько секунд после Большого взрыва было ещё жарче, было настолько горячо, что это перевешивало силы, которые обычно удерживают вместе протоны и нейтроны в атомных ядрах.
在宇宙大爆炸几秒钟后 他的温度还是很高 高到能够控制那些 让质子和中子结合的力量 在原子核内。

Мы увидим , на что была похожа Вселенная, когда она существовала всего лишь тысячную долю секунды, в самом начале «Большого взрыва».
我们能看到的是宇宙其在诞生千分之一秒时的样子、大爆炸的初始阶段。

Медицинское мытье рук длится не менее 15 секунд, при этом используется большое количество мыла, воды или геля для мытья и протирания каждой части рук.
医务人员洗手至少要持续 15 秒,洗手时使用足量的肥皂和水或凝胶,以产生泡沫并搓洗手的各个部位。

„Пища“ передавалась быстро, за три-четыре секунды: водители двух машин обменивались двумя большими плюшевыми медведями одинаковых размеров.
灵粮的交收往往在三四秒内完成:弟兄把两只同样大小的巨型玩具熊,交给坐在另一辆车上的弟兄。

Рекламодатели платят только в тех случаях, когда больше половины площади объявления показывается на экране не менее двух секунд.
只有当一半以上的广告幅面在屏幕空间上显示 2 秒或更长时间时,广告客户才需要付费。

Каждую секунду каждого дня наши органы чувств собирают гораздо больше информации, чем вообще может обработать наш мозг.
每时每刻, 我们的“传感器”收集大量的信息 多到我们的大脑处理不过来。