бою戰鬥 oor Sjinees

бою戰鬥

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他在戰鬥中犧牲了Он погиб в бою

戰鬥бою

陣亡пасть в бою

Soortgelyke frases

управления силами и средствами на поле боя 戰鬥指揮
戰 · 戰鬥指揮 управления силами и средствами на поле боя · 指 · 揮 · 鬥

Бой戰鬥
持續,拖延,遷延длится[未]

боями戰鬥
且戰且退отходить с боями · 且戰且進продвигаться вперёд с боями

боя戰鬥
决定性的戰鬥,決戰решительный боя · 戰場поле боя · 戰鬥боя · 戰鬥指揮 управления силами и средствами на поле боя · 空戰воздушный боя · 迎戰,應戰принять боя · 進攻戰наступательный боя · 防禦戰оборонительный боя

бой戰鬥
凸盤式投梭эксцентриковой бой · 卡特琳娜·塞古拉納是一名普通的洗衣婦,她帶領城市的居民投入戰鬥Катерина Сегурана, обычная прачка, повела жителей своего города в бой · 戰鬥бой · 激戰жаркий бой · 然後他輸掉了最後一場戰鬥Затем он проиграл свой последний бой · 血戰,流血的戰鬥кровавый бой

разведка боем 戰鬥偵察,威力偵察
偵察 · 威力 · 戰鬥 · 戰鬥偵察,威力偵察разведка боем

бой 戰鬥
再 模擬 一次 , 我 就要 上戰場 了 Ещё один учебный бой, и на войну. · 戰 · 戰鬥 бой · 擬 · 模

За後неделю一週до之前боя戰鬥произошло發生наращивание新增военной軍事силы力量началась開始подготовка準備штурму進攻
一週неделю · 力量силы · 戰鬥боя · 戰鬥前一周,軍事力量已經集結,進攻準備工作開始 За неделю до боя произошло наращивание военной силы и началась подготовка к штурму · 新增наращивание · 準備подготовка · 發生произошло · 軍事военной · 進攻штурму · 開始началась

Размеры方面поля領域боя戰鬥впрочем然而пришлось不得不увеличить擴大
戰鬥боя · 擴大увеличить · 然而,戰場的規模必須擴大Размеры поля боя, впрочем, пришлось увеличить · 然而впрочем · 領域поля

voorbeelde

В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
提前2:9,10;彼前3:3,4)受上帝启示的圣经给贤能的妻子很高的评价:“美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。”( 箴31:30)

Важно поощрять широкое понимание на тот счет, что имеются системы, способные производить обнаружение подозрительных вспышек заболевания и расследовать инциденты в связи с предположительным применением БО.
重要的是要促使人们广泛理解,有各种能够检测可疑的疾病爆发、调查所称使用生物武器的事件的系统

Когда же Совет наконец санкционировал развертывание миссии по поддержанию мира, он выдал ей лишь весьма ограниченный мандат по ведению наблюдения, да и численность ее была весьма ограниченной, в то время как иностранные войска уже вели бои глубоко на конголезской территории, а мятежники продолжали сеять хаос в жизни гражданского населения.
在安理会授权一项维和任务时,它只规定了有限的观察任务,且仅拥有有限的力量,而外国军队已经进入刚果领土,反叛民兵继续在使平民的生活遭受严重破坏。

Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).
我说:‘我的仆人雅各,我所拣选的耶书仑啊,你不要怕。’”(

Экспорту из Германии сильное евро не нанесло существенного урона, поскольку цены на немецкие товары настолько конкурентоспособны, что экспортеры не боятся курса евро в размере 1.5 доллара к евро или даже выше.
德国的出口并没有受到强劲欧元走势的大幅度影响——事实上,德国的成本如此有竞争力,以至于出口企业有信心应对1:1.5甚至更高的欧元对美元汇率。

Вместо этого ЮНДКП будет применять бо-лее гибкий подход, который позволит укрепить осуществляемые мероприятия по оценке на уровне проектов и сосредоточить внимание также на конкретных страновых или субрегиональных про-граммах или на технических вопросах, если это необходимо
药物管制署将采取一个较灵活的办法,将加强方案一级的经常性评价,同时注重具体国家或分区域方案,或注重必要的技术问题。

Вместо того, чтобы попытаться опровергнуть предостережения экспертов, подробно их проанализировав, Борис Джонсон, лидер компании за выход из ЕС, отвечает наглостью и риторическими приёмами, идентичными антиполитике Трампа: «Кто здесь хоть чуть-чуть боится выхода?
脱盟运动的领袖鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)也没有试图用详尽的分析来反驳专家的警告,而是用咆哮以及与特朗普反政治宣言类似的口号来回击:“谁还对脱盟心存顾虑?

Информационные агентства сообщают о тяжелых боях между грузинскими вооруженными силами и силами грузинского региона Южная Осетия, а также российскими вооруженными силами и миротворцами вблизи от столицы региона Цхинвали.
新闻社给了我们关于格鲁吉亚武装部队与格鲁吉亚南奥塞梯地区部队——以及俄罗斯武装部队和维和人员——之间在该地区首府茨欣瓦利附近发生重大战斗的报道。

Сестра сказала ей, что с тех пор как она Свидетельница Иеговы, она ничего не боится.
于是姊妹告诉这位女士,自从她成为耶和华见证人以来,她便不再惧怕任何事了。

Мы не можем представить себе проведение слушаний по вопросу о борьбе с насилием в отношении женщин без упоминаний о непревзойденной жертвенности и отваге женщин-правозащитников по всему миру, которые ведут трудный и ежедневный бой за прекращение насилия в своих сообществах.
全球的妇女人权维护者为结束其社区的暴力行为,每天都在进行艰难的斗争,我们无法想象针对打击暴力侵害妇女问题的听证会如何能在不体现她们无可比拟的牺牲精神和勇气的情况下举行。

В Северном Ливане ливанские вооруженные силы уже пятнадцатую неделю ведут бои с боевиками «Фатх-аль-ислам» в лагере палестинских беженцев Нахр-эль-Баред.
在黎巴嫩北部,黎巴嫩武装部队同法塔赫伊斯兰组织作战人员在纳赫尔·巴里德巴勒斯坦难民营中的对峙已进入第15个星期。

Боюсь, я должен попрощаться.
恐怕我必須說再見了。

Мистер Риз, я боюсь, что они засекли нас.
里瑟 先生 恐怕 我們 的 偵查 被 發現 了

Факты, которые привели к полицейскому расследованию, а затем к обвинениям в Государственной прокуратуре, предположительно имели место в конце 1993 года или в начале 1994 года; однако они были сообщены только четыре года спустя в официальных документах Опекунского совета по правам ребенка и подростка города Альто де Боа Виста, муниципии в округе Сан Феликс ду Арагуайя, датированных 22 июня 1998 года.
这些后来受到警方调查和公诉机关指控的犯罪事实据称发生在1993年底或1994年初;但是,直到四年前,1998年6月22日,阿拉瓜里河畔圣费利斯区的上博阿维斯塔市的儿童和青少年权利监护委员会才在正式文件中汇报了此事。

Да, потому что, у тебя аккумулятор садится, я просто боюсь что...
Hello, 是 的, 因為 我 這兒 電池 就要 沒電 了, 我 就是 怕...

Я боюсь, что мы сталкиваемся с вопросом, ответ на который знает каждый, но многие предпочитают его игнорировать
我担心,我们正面对一个其答案为大家所知、而许多人又宁愿忽略的问题。

Бои в Нафусе/Западных горах продолжаются, и в результате боевых действий в Зинтане, Налуте и вокруг Вазина в Тунис мигрировало уже около 39 000 человек, из них более 21 500 человек — после 21 апреля.
由于纳福萨/西部山区的敌对行动仍在继续,金坦镇和纳鲁特镇以及瓦兹恩镇周围的交战迄今已导致约3.9万人越过边界进入突尼斯,其中自4月21日以来有21 500人这样做。

Я боюсь того, что скажет учитель.
我很害怕老師會說些甚麼。

Бои возобновились к югу от Талукана 19 июля, но через два дня опять затихли.
7月19日,战斗在塔洛坎南面重新打响,但是两天之后其激烈程度下降。

Совет Безопасности выражает озабоченность в связи с гибелью людей и ухудшением гуманитарной ситуации в результате возобновления боев и призывает все стороны выполнить свои обязательства по международному гуманитарному праву, в частности, уважать безопасность гражданских лиц, гуманитарных работников и персонала АМИСОМ.
“安全理事会表示关切因战事再起而导致人命丧失和人道主义局势日益恶化,呼吁所有各方遵守其根据国际人道主义法承担的各项义务,特别是尊重平民、人道主义工作者及非索特派团人员的安全。

Контроль за БО, включая относящиеся к нему материалы
执行部分第3(c)段和(d)段,以及执行部分第6段和第10段的有关事项——生物武器及有关材料的控制

Боюсь, что обычно упоминаемая всеми формула остается действенной.
我认为,通常采用的方法恐怕仍然是正确的。

Джонни Боя назвали в мою честь.
这个 强尼 出生 时用 了 我 的 名字 , 这 很 不错

МООНСЛ осуществляла наблюдение за обращением с бойцами ОРФ, которых правительственные силы и их союзники содержат в заключении в Бо и в Порт-Локо
联塞特派团监测了被政府和政府盟军拘禁在Bo和Loko港的联阵人员所受待遇。

Боясь не выдержать пыток, я горячо молился и просил небесного Отца укрепить меня.
由于担心自己会妥协,我热切地祷告,请求天父强化我。