бульдозер推土機 oor Sjinees

бульдозер推土機

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

推土機бульдозер

voorbeelde

Самые большие их изобретения и самые продвинутые статьи экспорта — это угон самолетов, захват заложников, взрывы, устраиваемые самоубийцами, а теперь еще и использование бульдозеров в качестве орудия смерти.
他们最大的发明和最先进的出口品是劫持飞机、劫持人质、自杀式爆炸,以及现在用推土机杀人。

Я спрашиваю: как может развиваться мирный процесс под шум и рев бульдозеров, расчищающих участки для строительства поселений в тех районах, которые являются предметом переговоров?
我要问:在推土机于成为谈判议题的地区清除建造定居点的地段的骚乱和轰隆声充斥的环境中,和平进程怎能发展壮大?

Бульдозеры бессмысленно разрушали дома и варварски перекапывали дороги, нарушая, в частности, линии электропередачи, канализации и водоснабжения
推土机肆意摧毁住房并且恶意掘起道路,包括随意破坏电线、污水处理管道和水管。

Они становятся прямой целью его самолетов, танков, пушек и бульдозеров
这些住房是以色列飞机、坦克、大炮和推土机的直接目标。

Авторы сообщили Комиссару о том, что произошло тем утром, показали ему следы бульдозера, а также материалы, из которых они собирались построить новый дом.
提交人将上午发生的事告诉了专员,给他看了推土机留下的痕迹,以及他们用来盖房的材料。

Израильские танки и бульдозеры постоянно уничтожают плоды международной деятельности в интересах развития, превращая созданные объекты в братские могилы для палестинцев.
以色列的坦克和推土机不断地摧毁国际发展项目,将之变为巴勒斯坦人的群藏坑。

Один израильский бульдозер пересек «голубую линию» и продвинулся в глубь ливанской территории на # метров, проложив проход вокруг основного пограничного столба No # в Яруне
一辆以色列推土机跨越蓝线,深入黎巴嫩领土 # 公尺,在Yarun第 # 号主界桩周围推出一条道路。

Хотел бы обратить Ваше внимание на неточности и искажение фактов, которые характеризуют письмо, направленное Вам представителем Израиля по поводу инцидента, связанного с уничтожением израильского бронированного бульдозера, который переехал через «голубую линию» на территорию Ливана.
谨提请你注意,以色列代表在给阁下的信中对越过蓝线进入黎巴嫩境内的以色列装甲推土机报废事件谎报情况,歪曲事实。

В понедельник # июля # года, израильские бульдозеры разрушили # палестинских домов в лагере беженцев Шуфат в оккупированном Восточном Иерусалиме
年 # 月 # 日星期一,以色列推土机夷平了被占领东耶路撒冷Shufnt难民营内 # 栋巴基斯坦房屋。

Используя танки, бульдозеры и истребители, израильские оккупационные силы совершили нападения главным образом на северный город Бейт-Ханун, гражданское население которого неоднократно подвергалось жестоким атакам со стороны оккупирующей державы
以色列占领部队用坦克、推土机和战斗机重点进攻北部城镇拜特哈嫩,那里的平民多次受到占领国的暴力攻击。

Угрозы оружием и демонстрация оружия, расчистка земли бульдозерами, установка колючей проволоки и создание объектов внутри ливанской территории
在黎巴嫩境内进行威胁和展示武器,推土,放置铁丝网并安置装置

Вскоре после полуночи наземные силы ИДФ- включая танки, бронетранспортеры и бульдозеры- с нескольких направлений вступили в город Рафах в Газе неподалеку от египетской границы
午夜后不久,国防军地面部队、包括坦克、装甲车和推土机从几个方向进入埃及边界上的加沙城市Rafah市。

Убийства, о которых идет речь, произошли вчера рано утром (по палестинскому времени), когда более 50 израильских танков, действуя при поддержке бронемашин, боевых вертолетов и бульдозеров, вошли в город Бейт-Ханун на севере сектора Газа.
上述杀害事件发生在昨天清晨(巴勒斯坦时间),当时50多部以色列坦克,在装甲车、战斗直升机和推土机支援下进犯加沙地带北部市镇Beit Hanoun。

Израиль до зубов вооружен всевозможным ядерным, химическим и биологическим оружием, составляющим арсенал оружия массового уничтожения и убийства; на виду у всех его бульдозеры сносят дома, где живут дети и обездоленные палестинцы.
以色列的各类核、化学和生物武器已经武装到牙齿,它已经构成大规模毁灭和屠杀的武器库;其铲车在光天化日下拆除巴勒斯坦人民被剥夺者和儿童的家园。

Кроме того, оккупирующая держава по-прежнему применяет свою варварскую практику разрушения палестинских домов, терроризируя гражданское население, оставляя многие сотни семей без крова и разрушая все на своем пути своими танками и бульдозерами
还有,占领国继续采取野蛮做法,拆毁巴勒斯坦人的家园、恐吓平民百姓、让成千上万的家庭无家可归和用坦克和推土机碾出废墟路。

Полицией был арестован один из жителей, попытавшийся в знак протеста лечь на пути следования бульдозеров.
警察逮捕了一个试图躺在推土机前面的示威者。

Бульдозеры проникли за техническое заграждение и занялись расширением уже расчищенного участка дороги.
推土机越过了技术围栏,开始拓宽已清空的道路。

Для Докладчика вторжения Израиля в этот район («как обычно, в сопровождении бульдозеров») абсолютно не связаны с предотвращением нападений и являются лишь ничем не оправданным наказанием
对报告员来说,以色列进入该地区(“在推土机的陪伴下”)与防止恐怖主义攻击没有任何关系,纯粹是为了毫无道理的惩罚。

После того как Верховный суд Израиля одобрил строительство так называемого «музея терпимости» на оставшейся части этого исторического исламского кладбища, Израиль с помощью бульдозеров разрушил исторические могилы на кладбище «Маман Аллах» и ликвидировал все оставшиеся напоминания о нем и разрушил здание Верховного исламского совета, которое находилось на этом месте.
以色列最高法院批准在这一历史性伊斯兰墓地剩余土地上建造一个所谓的容忍博物馆后,以色列推土机摧毁了马曼·阿拉墓地中一批历史性坟墓,并清除了其所余全部饰物,并摧毁了位于同一地点的最高伊斯兰委员会大楼。

и вечером # декабря после обстрела снарядами и ракетами города Хан Юнис, длившегося два дня подряд, израильские оккупационные силы штурмом взяли этот город, находящийся под юрисдикцией Палестинского национального органа, и принялись сносить бульдозерами жилые дома, в результате чего несколько палестинцев были убиты и десятки ранены, не говоря уже о нанесенном серьезном материальном ущербе
本月 # 日和 # 日晚间,在用坦克连续两天炮击Khan Younes城和发射导弹之后,以色列占领军冲进巴勒斯坦民族权力机构管理下的这个城镇,摧毁和用推土机推倒房屋,造成一些巴勒斯坦人死亡,数十人受伤,以及严重的物质损害。

В работах было задействовано два экскаватора, один бульдозер, два самосвала и одна водовозная автоцистерна.
他们动用了两辆挖土机、一辆推土机、两辆番斗车和一辆运水车。

Некоторое количество М113А2, включая различные варианты (ADATS, инженерная машина, бульдозер), находится в ожидании утилизации.
M113A2,包括一些改装型(防空反坦克系统、工兵车、推土机),正待决定作出处置。

a) в районе новой бермы с координатами # где были задействованы два бульдозера, два грейдера и три самосвала
a) 在地理坐标 # 处建造新的护堤,工地上有 # 台推土机、 # 台平路机和 # 辆自动卸货卡车。

Вражеские израильские силы возобновили ранее начатые ими работы по строительству грунтовой дороги, используя для этого три строительные машины (большой бронированный бульдозер, оснащенный пулеметом калибра 12,7 мм, и два больших бульдозера «Поклен») в сопровождении двух танков «Меркава».
以色列敌人使用三台施工车辆——一台配备12.7毫米机枪的大型装甲推土机、两台大型波克兰建筑机械,继续之前开始的修筑土路的工作,有三辆梅卡瓦型坦克在一旁伴随。

Угрозы применения оружия и его демонстрация, земляные работы с применением бульдозеров, установка заграждений из колючей проволоки и оборудование объектов на территории Ливана
威胁及展示武器,用铲土机铲土,设置铁丝网和在黎巴嫩领土上安装设施