бутылках瓶子
瓶子бутылках · 瓶裝水вода в бутылках
бутылка oor Sjinees
бутылка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
瓶子
ru
контейнер жидкостей
Она не могла открыть бутылку.
她無法打開這個瓶子。
瓶
zh
''разг.'' chopine
Вино — это поэзия в бутылках.
酒是灌入瓶中的诗。
一瓶牛奶бутылка молока
瓶子 бутылка
玻璃瓶
ru
''разг.'' chopine
Одного заключенного, как сообщалось, привязывали за гениталии, а другого насиловали с помощью стеклянной бутылки.
据报告,一名男性拘留者的生殖器被紧绑,还有一名被人用玻璃瓶鸡奸。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Она повредила свои ногти, когда пыталась открыть бутылку她試圖打開瓶子時損壞了指甲
她試圖打開瓶子時損壞了指甲Она повредила свои ногти, когда пыталась открыть бутылку
Здесь “пробка” означает “пробка для бутылок”在這裡,“軟木”的意思是“瓶蓋”
在這裡,“軟木”的意思是“瓶蓋”Здесь “пробка” означает “пробка для бутылок”
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куда я поставил эти бутылки?
读取错误-可能密码不正确 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эксплуатация и обслуживание 24 принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных систем, линий по разливу воды в бутылки и систем дозированного хлорирования воды в 17 точках
他 听 不到 我 愚蠢 的? 弹 奏 。UN-2 UN-2
Поставка и хранение 210 тонн продовольствия, 2500 комплектов боевых пайков и 478 000 литров воды в бутылках для военных наблюдателей, военнослужащих в составе контингентов, полицейских Организации Объединенных Наций, международного персонала и добровольцев Организации Объединенных Наций в 13 пунктах базирования
還有 最糟 的 減肥 方法你 知道 我的 人生 並 不平 淡UN-2 UN-2
Сотрудник на этой должности будет, в частности, предоставлять всестороннюю инженерно-техническую поддержку и услуги более чем 13 500 военнослужащим и сотрудникам полиции, поддерживать работу трех госпиталей уровня II, одного госпиталя уровня III, пяти установок для розлива воды в бутылки и 30 водоочистных установок, руководить работой более 220 сотрудников на местах и предоставлять региональному административному сотруднику консультации по вопросам улучшения дорожной сети в регионе. (там же, пункты 88 и 89);
這 真巧 , 你們 知道 么 我 也 剛剛 訂婚 了UN-2 UN-2
Создание должностей операторов установок по очистке воды и разливу воды в бутылки предлагается в связи с закупкой новой водоочистительной станции в Восточном секторе;
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德UN-2 UN-2
Сколько за бутылку пива?
“ 我 會 每晚 都 搖擺 和 旋轉 ... ”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если ты это сделаешь, ты вылетишь отсюда, как пробка из бутылки шампанского.
如果 你 愿 意 你 有? 权 作出? 陈 述OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока мы делали это, форма бутылки вверх ногами напомнила нам букву Y, и мы подумали, что эти слова: почему да и почему нет - возможно самые важные вопросы, которые задают дети.
舒?,, 在 我 皮包 里 拿? 绳 子? 给 我ted2019 ted2019
Каждый раз, открывая бутылку виски, что было не редкостью, он снимал крышку и немного отливал из бутылки на землю. При этом он разговаривал с Акрома-Ампим — основателем нашего рода, — или с моим дядей — Яо Антони. Он разговаривал с ними, предлагая свой напиток.
他? 谈 乘客 的 口 气 像是 在? 谈 商品ted2019 ted2019
Сотрудник дважды оскорбил действием свою жену, также сотрудницу Организации, ударив ее по лицу, а затем бутылкой по голове.
你 彈 得 比 我 好 , 還 希望 自己 作曲UN-2 UN-2
Бутылку вина, пожалуйста.
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。tatoeba tatoeba
Эксплуатация и обслуживание 22 принадлежащих Организации Объединенных Наций водоочистных систем, линий по розливу воды в бутылки и систем дозированного хлорирования воды в 16 точках. 2 установки для дозированного хлорирования воды были возвращены на склад в связи с закрытием лагеря в Бонуфле, а в Табу вместо 2 запланированных водоочистных систем потребовалась лишь 1 в связи с сокращением численности персонала
做 我? 这 行的 是? 仅 次 于 吧 台 酒保 能 了解? 别 人心 里?? 题 的 人UN-2 UN-2
Финч собирается взломать детский шкафчик забрать начатую бутылку воды Алекс и отправить ее на ДНК тест
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белую рыбу и две бутылки пива.
熊 在 河 上 走? 来 走去 ,? 寻 找? 迁 徙 中 的?? 鱼 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карлитос, подай бутылку для писанья.
隐藏未激活的待办事宜(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь распространен обычай класть скрученную страницу из Библии в бутылку и вешать бутылку на балку или дерево, что, по поверью, отгоняет злых духов.
不 , 那 女孩 , 你? 为 她? 写 歌 的 那? 个 特? 别 的 女孩jw2019 jw2019
Он выпил целую бутылку молока.
你 知道 , 杰 瑞 , 我 得 告? 诉 你Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Инженерно-техническую секцию возглавляет главный инженер (С # ), а в круг ее обязанностей входят планирование инженерно-технических работ в районе миссии, осуществление строительных проектов и проектов по ремонту зданий и сооружений, контроль за исполнением инженерно-технических работ по контрактам, эксплуатационное обслуживание служебных и жилых помещений миссии, управление запасами и снабжением для инженерно-технических целей, монтаж и эксплуатация установки для очистки воды и розлива в бутылки
多 諾 萬 已經 開 顱 , 各 器官 穩定MultiUn MultiUn
Нередко отпечатки пальцев можно также обнаружить на оставленных пустых банках, бутылках, инструментах, целлофановых обертках и внутренней поверхности химических перчаток, использованных подозреваемыми лицами
我的 心? 忧 郁 自? 从 我? 们 分? 开MultiUn MultiUn
Вы не можете пить прямо из бутылки, миледи.
? 过 年前 的? 这 段?? 间 什 么? 东 西 都? 贵OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двумя днями ранее в столкновениях в Хевроне, в ходе которых в дело были пущены камни, бутылки с зажигательной смесью и огнестрельное оружие, погибло два палестинца.
噢 ,完了! 我 忘? 记 拉窗 帘 了UN-2 UN-2
В холодильнике есть бутылка белого вина.
不敢 相信 珊 曼 莎 竟然 使出 那 招...她 整? 个 上午 都 在 生 我 莫名 的 气Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.
你 看 ,? 这 就是?? 题 所在 了? 这 就是? 团 伙 的?标 志Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Возмущение, вызванное взрывом одной бутылки, могло вызвать цепную реакцию, которая, в свою очередь, приводила к потере от 20% до 90% хранившихся в винном погребе бутылок.
我?? 对 不?? 识 他- 是? 个 十? 岁 的 病人LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Затишье наступило лишь на несколько часов, а ближе к вечеру ожесточенные столкновения возобновились, при этом протестующие косовские сербы забросали военнослужащих СДК бутылками с зажигательной смесью, в результате чего 23 военнослужащих получили ранения.
听??? 烟头 的 事 我 很 抱歉 我 想 都? 没 想 我 道歉UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.