в вопросах развития и в решении существующих проблем oor Sjinees

в вопросах развития и в решении существующих проблем

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

增强農村婦女權能以及農村婦女在消除貧窮和饑餓

voorbeelde

в вопросах развития и в решении существующих проблем»
饥饿、谋求发展和应对当前挑战方面的作用”

в вопросах развития и в решении существующих проблем»
发展和应对当前挑战方面的作用”

в вопросах развития и в решении существующих проблем»
谋求发展和应对当前挑战方面的作用”

в вопросах развития и в решении существующих проблем»
和当前挑战中的作用”

Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем
增强农村妇女权能以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、谋求发展和应对当前挑战方面的作用

Тема: «Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем»
主题:“增强农村妇女权能以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、谋求发展和应对当前挑战方面的作用”

Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем в Гаити
海地赋权农村妇女以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、发展和目前挑战方面的作用

доклад Генерального секретаря о расширении прав и возможностей сельских женщин и их роли в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем ;
秘书长的报告:增强农村妇女权能以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、谋求发展和应对当前挑战方面的作用;

Доклад Генерального секретаря о расширении прав и возможностей женщин, проживающих в сельских районах, и их роли в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем
秘书长的报告:增强农村妇女权利以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、发展和目前挑战方面的作用

Приоритетной темой Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии является «Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем».
委员会第五十六届会议的优先主题是“增强农村妇女权利以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、发展和目前挑战方面的作用”。

достижение стратегических целей и деятельность в важнейших проблемных областях и дальнейшие меры и инициативы; приоритетная тема: «Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем»;
重大关切领域战略目标和行动的执行情况以及进一步的行动和倡议:优先主题:“增强农村妇女权利以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、发展和目前挑战方面的作用”;

В этом году пятьдесят шестая сессия Комиссии по положению женщин coзывается для обсуждения очень важной темы, а именно "Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем".
今年召开的妇女地位委员会第五十六届会议旨在讨论一个极其重要的话题,即增强农村妇女权利以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、发展和目前挑战方面的作用。

� Комиссия по положению женщин (КПЖ), доклад Генерального секретаря "Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем" (E/CN.6/2012/3), 9 декабря 2011 года, пункт 30.
� 妇女地位委员会,秘书长的报告“增强农村妇女权能以及农村妇女在消除贫困和饥饿、谋求发展和应对当前挑战方面的作用”(E/CN.6/2012/3),2011年12月9日,第30段。

Центр поддержки семьи, религии и общества Говарда приветствует усилия пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин, направленные на дальнейшее расширение прав и возможностей сельских женщин и повышение их роли в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем.
霍华德家庭、宗教和社会中心赞赏妇女地位委员会第五十六届会议为推动增强农村妇女权能以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、谋求发展和应对当前挑战方面的作用而进行的工作。

«Круглый стол» высокого уровня будет посвящен приоритетной теме пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин «Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем» (пункт 2(с) резолюции 2009/15 Экономического и Социального Совета).
高级别圆桌会议将重点关注妇女地位委员会第五十六届会议的优先主题:“增强农村妇女权能以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、谋求发展和应对当前挑战方面的作用”(经济及社会理事会第2009/15号决议,第2(c)段)。

Приоритетная тема пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин «Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем» ставит трудные и масштабные задачи перед всеми, кто стремится содействовать улучшению положения женщин в национальном и международном контекстах.
妇女地位委员会第五十六届会议的优先主题是:增强农村妇女权利以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、谋求发展和应对当前挑战方面的作用,该主题是那些在国际和国内努力提高妇女地位的人面临的主要挑战。

Федерация кубинских женщин, неправительственная организация, имеющая консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете в 1997 году и насчитывающая в своих рядах свыше 4 млн. членов, пользуясь представившейся возможностью, делает следующее заявление по вопросу о расширении прав и возможностей сельских женщин и их роли в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем.
古巴妇女联合会是一个有400万成员的非政府组织,1997年获得特别咨商地位。 本组织希望就赋予农村妇女权利以及她们在消除贫穷和饥饿、发展及应对当前挑战中的作用作出下列陈述。

с) в # году на ее пятьдесят шестой сессии приоритетной темой будет «Расширение прав и возможностей женщин, проживающих в сельских районах, и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем» и будет оцениваться ход осуществления согласованных выводов пятьдесят второй сессии по теме «Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин»
c) # 年第五十六届会议的优先主题将是“增强农村妇女权利以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、发展和目前挑战方面的作用”,并对第五十二届会议“性别平等和增强妇女权利的筹资问题”商定结论的执行进展进行评价

в 2012 году на ее пятьдесят шестой сессии приоритетной темой будет «Расширение прав и возможностей женщин, проживающих в сельских районах, и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем» и будет оцениваться ход осуществления согласованных выводов пятьдесят второй сессии, касающихся финансирования деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин;
2012年其第五十六届会议优先主题将是“赋权农村妇女以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、发展和目前挑战方面的作用”,并对委员会第五十二届会议“为两性平等和赋权赋予妇女权力筹资”商定结论的执行进展进行评价;

в 2012 году на ее пятьдесят шестой сессии приоритетной темой будет «Расширение прав и возможностей женщин, проживающих в сельских районах, и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем» и будет оцениваться ход осуществления согласованных выводов пятьдесят второй сессии по теме «Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин»;
2012年第五十六届会议的优先主题将是“增强农村妇女权利以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、发展和目前挑战方面的作用”,并对第五十二届会议“性别平等和增强妇女权利的筹资问题”商定结论的执行进展进行评价;

в 2012 году на ее пятьдесят шестой сессии приоритетной темой будет «Расширение прав и возможностей женщин, проживающих в сельских районах, и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем» и будет оцениваться ход осуществления согласованных выводов пятьдесят второй сессии по теме «Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин»;
2012年第五十六届会议的优先主题将是“赋权农村妇女以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、发展和目前挑战方面的作用”,并对第五十二届会议“为性别平等和赋权赋予妇女权力筹资”商定结论的执行进展进行评价;

«Фэмили кэр интернэшнл» приветствует тему пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин: «Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем» и тему обзора «Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению прав и возможностей женщин» и признает их связь с вопросом репродуктивного, материнского, младенческого и детского здоровья.
国际家庭护理组织欣见妇女地位委员会第五十六届会议的主题为“增强农村妇女权能以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、谋求发展和应对当前挑战方面的作用”,其审查主题为“为两性平等和赋予妇女权力进行资金筹措”,并认识到上述主题与生殖健康、孕产妇健康、新生儿和儿童健康问题的关系。

Международная демократическая федерация женщин (МДФР) — неправительственная организация, представляющая интересы миллионов женщин во всем мире и имеющая общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и Федерация кубинских женщин (ФКЖ) — неправительственная организация, имеющая специальный консультативный статус с 1997 года и насчитывающая в своем составе более 4,2 миллиона членов, выступают с заявлением на тему расширения прав и возможностей сельских женщин и их роли в искоренении нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем.
国际妇女民主联合会是一个非政府组织,代表世界数以百万计的妇女,具有经济及社会理事会一般咨商地位;古巴妇女联合会也是一个非政府组织,自1977年以来获得特别咨商地位,总共有420多万成员。 国际妇女民主联合会和古巴妇女联合会愿借此机会,就赋予农村妇女权利及其在消除贫穷和饥饿问题中的作用、发展和当前的挑战发表陈述。