ваниль oor Sjinees

ваниль

[vɐˈnjilj] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

香子蘭

naamwoord

В прошлом основу экономики Сейшельских островов составляло плантационное хозяйство, а основными статьями экспорта были корица, ваниль и копра.
历史上,塞舌尔的经济以种植园为主,主要出口产品为肉桂、香子兰和干椰子仁。

香子兰

naamwoord

В прошлом основу экономики Сейшельских островов составляло плантационное хозяйство, а основными статьями экспорта были корица, ваниль и копра.
历史上,塞舌尔的经济以种植园为主,主要出口产品为肉桂、香子兰和干椰子仁。

香草

naamwoord

Весьма уязвимая экономика страны зависит от экспорта ванили и от денежных переводов, пересылаемых иммигрантами.
该国经济脆弱,有赖于香草的出口以及侨汇。

香子蘭ваниль · 香草精 · 香莢蘭

Ваниль

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

香莢蘭

香草

naamwoord

Весьма уязвимая экономика страны зависит от экспорта ванили и от денежных переводов, пересылаемых иммигрантами.
该国经济脆弱,有赖于香草的出口以及侨汇。

Soortgelyke frases

ваниль香草
香草ваниль

ваниль (пряности)
香子兰

ваниль香子蘭
香子蘭ваниль

ваниль香草精
香草精ваниль

voorbeelde

Одних только орхидей насчитывается около 1 000 видов, и один из них — ваниль — основная экспортная культура.
仅是兰花已有差不多一千种;其中一种称为香子兰,所产生的香草精更是当地的主要出口产品之一。

Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.
气味浓郁、辛辣、熏香味;香甜多汁;凤梨美味,回肠荡气;带有耐寒克里米亚大麻草的刺鼻土味儿;烟味儿柔和,好似白胡椒味儿;香子兰和熏衣草配柠檬和桔皮,令人心旷神怡;有檀香和茴香味儿;Sativa的坚果味儿、辛辣味儿和胡椒味儿;令人联想到好酒;莓子香味儿,略带酸意。

В число наихудших форм детского труда входит также работа в неформальном секторе и сельском хозяйстве, например, на уборке сизаля (канатного сырья), рентабельных культур (кофе, ваниль...), выпас крупного рогатого скота.
最恶劣形式童工劳动还包括在非正规领域和农村的劳动,如砍剑麻、收割经济作物(咖啡树、香草......)、看守牛群等。

ваниль, иланг-иланг
香草,依兰依兰精油

Кроме сахарного тростника, здесь выращивают зерновые, кокосы, нефелиум, папайю, ананасы, капусту, салат, помидоры и ваниль.
除此之外,还有甘蔗和其他农作物,包括椰子、荔枝、木瓜、凤梨(菠萝)、卷心菜、莴苣、番茄(西红柿)和香子兰。

И заходит мистер Ваниль.
一位 先生 突然 走进 来

Хотя потенциал производства таких сельскохозяйственных продуктов, как ваниль и авокадо, является высоким, надлежит принять меры по снижению расходов на перевозку товаров между провинциями
虽然诸如香草和鳄梨等农产品很有潜力,但需要作出一些安排,以降低省之间货物运输费用。

Помимо этого, опустошительному воздействию подвергся сектор товарных культур (ваниль, гвоздика), и через несколько месяцев последствия происшедшего ощутимо отразятся на уровне денежных доходов домашних хозяйств в пострадавших районах и состоянии национальной экономики в целом (с учетом изменения цен на продовольственные товары, сокращения объема экспорта и нехватки денежных поступлений у населения
此外,这些灾难破坏了经济作物(香草,香树),其对受灾地区家庭的现金收入及对经济的影响几个月后将会呈现出来(粮食价格上涨、出口减少和人民的先进收入不足)。

Кроме того, слабость экономики объяснялась низкими ценами на ваниль, которая является основной статьей экспорта, и сокращением туризма
另外,由于该国主要出口产品香草价格下降,旅游业萎缩,导致该国经济疲软。

Вследствие сильной зависимости от поступлений от экспорта ограниченного числа наименований сельскохозяйственной сырьевой продукции (ваниль, гвоздика, иланг-иланг), с которыми жестко конкурируют синтетические продукты, экономика страны продолжает оставаться весьма уязвимой.
科摩罗严重依赖面临人工合成品激烈竞争而且种类有限的初级农业产品(香草、丁香和依兰香)的出口收入,因此,国民经济依然十分脆弱。

ШОКОЛАД, мускатный орех и ваниль — это лишь некоторые образные выражения, используемые виноделами для описания вкуса вина.
巧克力、肉豆蔻、香子兰和木塞味——富想象力的酿酒师用不同的形容词来描述葡萄酒的味道,这里只是其中几个而已。

Летучими растворителями пользуются также для выделения эфирных масел из высушенных растительных веществ, как ваниль и корица, для растворения камедей, как мирра и гальбан, как и для изготовления настоев (фиксативов) из веществ животного происхождения.
易挥发的溶剂亦用来提取各种干植物,如香子兰和玉桂,所含的香精油。 溶剂还可以用来分解树脂,如没药和波斯树脂,以及提炼用作定香剂的动物质料。

В прошлом основу экономики Сейшельских островов составляло плантационное хозяйство, а основными статьями экспорта были корица, ваниль и копра.
历史上,塞舌尔的经济以种植园为主,主要出口产品为肉桂、香子兰和干椰子仁。

Мороженые креветки; ваниль, гвоздика; консервированный тунец; одежда
冻虾和冻对虾;香草;丁香;腌金枪鱼;服装

Кроме того, слабость экономики объяснялась низкими ценами на ваниль, которая является основной статьей экспорта, и сокращением туризма.
另外,由于该国主要出口产品香草价格下降,旅游业萎缩,导致该国经济疲软。

Помимо этого, опустошительному воздействию подвергся сектор товарных культур (ваниль, гвоздика), и через несколько месяцев последствия происшедшего ощутимо отразятся на уровне денежных доходов домашних хозяйств в пострадавших районах и состоянии национальной экономики в целом (с учетом изменения цен на продовольственные товары, сокращения объема экспорта и нехватки денежных поступлений у населения).
此外,这些灾难破坏了经济作物(香草,香树),其对受灾地区家庭的现金收入及对经济的影响几个月后将会呈现出来(粮食价格上涨、出口减少和人民的先进收入不足)。

Смешать молоко, сахар, ваниль, яйца, вишнёвый бренди и соль.
结合 牛奶 , 糖 香草 , 鸡蛋 , 樱桃 和 盐

Ингредиенты, которые заменены или могут быть заменены на продукты, сделанные путем синтетической биологии, включают ваниль, шафран, кокосовое масло, пачули, оливковый сквален и розовое масло.
合成生物技术正在取代或可能替换的产品包括香草、藏红花、椰子油、广藿香、橄榄角鲨烯和玫瑰油。

Ваниль [ароматизатор]
香草(香味调料)

Ее губы пахнут ванилью Он считает себя неприступным.
奶油 蛋糕 女人 嘴中 有 香草 的 芬芳

Еще одна трудность для Коморских Островов, заключается в конкуренции, с которой сталкива-ются ваниль, иланг-иланг и гвоздика со стороны синтетических химических заменителей, произво-димых в жаждущих наживы промышленно разви-тых странах и являющихся потенциальными источ-никами таких проблем, как рак и аллергии, что, конечно, является экономическим преступлением, рассмотрением которого должен заняться междуна-родный уголовный суд.
科摩罗面临的另一个挑战是香草、依兰和丁香遭遇的化学合成替代品带来的竞争。 那些化学合成替代品在贪得无厌的工业化国家生产,可能会导致癌症或过敏等问题——这当然已属于经济犯罪,应提交国际刑事法庭。

В число наихудших форм детского труда входит также работа в неформальном секторе и сельском хозяйстве, например, на уборке сизаля (канатного сырья), рентабельных культур (кофе, ваниль...), выпас крупного рогатого скота
最恶劣形式童工劳动还包括在非正规领域和农村的劳动,如砍剑麻、收割经济作物(咖啡树、香草......)、看守牛群等。

Хотя потенциал производства таких сельскохозяйственных продуктов, как ваниль и авокадо, является высоким, надлежит принять меры по снижению расходов на перевозку товаров между провинциями.
虽然诸如香草和鳄梨等农产品很有潜力,但需要作出一些安排,以降低省之间货物运输费用。

Кроме того, экономические показатели в # году были весьма слабыми из-за сокращения туризма и низких цен на ваниль, которая является основной статьей экспорта
此外,由于作为主要出口项目的香草的价格低迷,并由于旅游业活动下降,科摩罗的经济在 # 年萎靡不振。

Вследствие сильной зависимости от поступлений от экспорта ограниченного числа наименований сельскохозяйственной сырьевой продукции (ваниль, гвоздика, иланг-иланг), с которыми жестко конкурируют синтетические продукты, экономика страны продолжает оставаться весьма уязвимой
科摩罗严重依赖面临人工合成品激烈竞争而且种类有限的初级农业产品(香草、丁香和依兰香)的出口收入,因此,国民经济依然十分脆弱。