вбирать oor Sjinees
вбирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
吸收
В будущем, по мере того как океан вбирает в себя больше атмосферного углекислого газа, эти условия могут стать более экстремальными.
随着海洋从大气中吸收更多二氧化碳,这些情况今后可能变得更加极端。
吸入
吸纳
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
吸納 · 吸取 · 抽
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статья # Конвенции ВПКФК и статья # Конвенции СЕАФО предусматривают конкретные положения относительно обязанностей государства флага, которые в значительной степени вбирают в себя элементы, изложенные в статье # Соглашения
你 从波士顿来的 对吧? 波士?? 的? 吧?MultiUn MultiUn
Между тем мы поддерживаем все усилия по построению демократического, вбирающего множество культур общества в Косово, где будут соблюдаться принципы верховенства права, этнической и религиозной терпимости и сосуществования
希 巴 斯 特 , 老實 講 我們 是不是 迷路 了 ?MultiUn MultiUn
Представитель Китая отметил, что налицо необходимость в справедливой, разумной и здоровой международной многосторонней торговой системе, вбирающей в себя выгоды глобализации и обеспечивающей развивающимся странам новую возможность принять участие в многосторонней торговой системе и интегрироваться в глобализирующуюся мировую экономику
奇 多 , 你 去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了MultiUn MultiUn
КА: Мне кажется, ты способен думать на таком уровне системного мышления, который вбирает в себя инженерную мысль,технологии и предпринимательское начало. Как если бы TED объединял TBD —технологии, бизнес, дизайн. Ты можешь синтезировать эти направленияв единое целое, как никто другой,и — определяющий момент — ты настолько уверен в успехеэтой гремучей смеси, что готов пойти на немыслимый риск.
你 知道 , 雷 米 , 我 把? 钥 匙? 给 你 是? 让 你? 紧 急? 时 候 才 用 的ted2019 ted2019
Эти крошечные и сильно проницаемые сосуды вбирают в себя избыточную жидкость и направляют ее к более крупным коллекторным лимфатическим сосудам, которые выносят лимфу в лимфатические стволы.
嘿, 这是新来的吗? 是 新? 的??jw2019 jw2019
Кроме того, научная информация, которую можно было бы получать при появлении таких полигонов в зоне Кларион-Клиппертон, была бы полезна для утверждения норм, правил и процедур, вбирающих в себя применимые стандарты защиты и сохранения морской среды, а также значительно облегчило бы периодический обзор природоохранных правил и рекомендаций
我 是 成? 长 在 基督教 家庭 的他的 用?? 让 我 很 不爽MultiUn MultiUn
Они определили, что секвойи могут вбирать в себя влагу из воздуха и направлять ее вниз по стволу, возможно, до самой корневой системы.
你 在 柏林 痛失? 两 名手 下 但 包 恩 不能? 让 他? 们 死 而 复 生ted2019 ted2019
См.: Конвенция о временном ввозе # г., приложение A («О документах о временном ввозе (карнеты ATA и CPD)»), которое вбирает в себя положения Таможенной конвенции о карнете АТА для временного ввоза товаров от # декабря # г
从磁盘上删除所选的表情MultiUn MultiUn
Несколько делегаций заявило, что, учитывая сложность вопроса, решение проблемам, порождаемым возрастанием объема работы, можно найти только при применении целостного подхода, вбирающего в себя различные варианты, очерченные Председателем или разбираемые в записке Секретариата по вопросам, касающимся объема работы Комиссии (SPLOS/157).
有些 日本 兵 很? 残 暴? 无 理UN-2 UN-2
И наконец, что касается различных направлений деятельности,- а это мир и безопасность; управление и демократия; экономическое развитие и региональная интеграция; гуманитарные и социальные вопросы,- то, учитывая результаты двух уже проведенных совещаний регионального подготовительного комитета, мы видим, что они вбирают в себя ряд секторов, на которых я хотел бы остановиться
我 是? 来 告? 诉 你 什 么 人 能 打 ...? 还 有 什 么 人 不能 打的MultiUn MultiUn
7 Наш организм вбирает питательные вещества из пищи, которую мы едим, и они в каком-то смысле становятся частью нас самих.
你 像 女人 一樣 令 我 煩心jw2019 jw2019
Мы плаваем с синим светом в поисках ответной реакции от животных, которые вбирают в себя свет и возвращают его нам в цвете.
? 请 先 坐下 , 我 是?? 韦 德 教授ted2019 ted2019
Миростроительство требует наличия взаимоукрепляющих начал политической стратегии и программы помощи, которые вбирают в себя права человека и культурные соображения, а также гуманитарные программы и программы развития.
原版 手稿 快看 ! 打字 机 打的 你 能想像? 吗 ?UN-2 UN-2
Дискриминация способна подорвать в детях чувство самоуважения и уверенности в собственных силах, поскольку они вбирают в себя все то негативное, с чем им приходится сталкиваться ежедневно.
但 你 給 我的 褲子 有點 緊... 喬UN-2 UN-2
Как уже говорилось выше, действующий правовой режим уже вбирает в себя многие их статей СРЗ.
? 马 市? 长 基本上? 将 安全? 区 行政?? 责 全部 托付? 给 我? 们? 随 同 的? 还 有 # 名 警力 #,# 吨? 粮 食 #,# 包 面粉 和 一些? 盐UN-2 UN-2
Во всяком случае, здоровые легкие автоматически вбирают кислород из воздуха приблизительно 14 вдохами в минуту.
同志? 们 ,? 这 是 很好 的 安排比? 较 平等jw2019 jw2019
Кроме того, научная информация, которую можно было бы получать при появлении таких полигонов в зоне Кларион-Клиппертон, была бы полезна для утверждения норм, правил и процедур, вбирающих в себя применимые стандарты защиты и сохранения морской среды, а также значительно облегчило бы периодический обзор природоохранных правил и рекомендаций.
你 有? 没 有 想? 过 你 能? 战 胜? 这 一切UN-2 UN-2
Как уже говорилось выше, действующий правовой режим уже вбирает в себя многие их статей СРЗ
這些年來 我 一直 都 想 尋 個 機會MultiUn MultiUn
Мы посчитали, что фильмы, чьи истории вбирают в себя драму, музыку, литературу и человеческий опыт, заинтересуют и вдохновят молодых людей, участвующих в FILMCLUB.
有些? 时 候 我 希望 神 能 助我 一 臂 之 力ted2019 ted2019
Сирия – открытая страна, принимающая и вбирающая пришельцев, иммигрантов, лиц, бегущих от лишений, вызываемых войнами, и беженцев, просящих о предоставлении убежища.
高??? 都不太 像? 没 有 一?? 会 造成?? 个UN-2 UN-2
В будущем, по мере того как океан вбирает в себя больше атмосферного углекислого газа, эти условия могут стать более экстремальными.
我們 稱 這類 為 " 放學 之後 的 特別 " 吸煙者 。UN-2 UN-2
Было высказано также мнение о том, что подпрограмма 3 требует конкретной оценки, поскольку она вбирает в себя различные подпрограммы, существовавшие в предыдущие двухлетия.
啊 , 他? 们 需要 自己做? 决 定UN-2 UN-2
Будучи ограничен параметрами нормотворческих полномочий ЮНЕП, ее стратегический подход к проблеме водных ресурсов, направленный на обеспечение экологически устойчивого водопользования, вбирает в себя разработку политики, комплексные программы осуществления и поддержки в сфере мониторинга и оценки глобальных водных ресурсов, а также комплексное регулирование морских, прибрежных и пресноводных ресурсов
小女 儿 今天 好吧 ?- 很好 , 爸爸MultiUn MultiUn
Между тем мы поддерживаем все усилия по построению демократического, вбирающего множество культур общества в Косово, где будут соблюдаться принципы верховенства права, этнической и религиозной терпимости и сосуществования.
靠 , 你? 说 的? 对 , 我 必? 须 打??? 给 他UN-2 UN-2
Она вбирает в себя все религии, сохраняющие религиозные учения и обряды древнего Вавилона и проявляющие его дух.
那些 吸毒 的都 跑去 吸 五百 元 的 “ 自助餐 ”jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.