вблизи нашего дома離我們家不遠
離我們家不遠вблизи нашего дома
вблизи oor Sjinees
вблизи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
附近
Бытовые стоки представляют собой особую проблему, поскольку они сказываются на экосистемах, расположенных вблизи густонаселенных районов.
生活污水尤其令人关切,因为生活污水会影响人口稠密地区附近的生态系统。
在
9. 24 ноября вблизи сирийско-турецкой границы Турция сбила российский военный самолет.
9. 11月24日,一架俄罗斯战机在靠近叙利亚-土耳其边界的地方被土耳其击落。
近
Наибольшая часть выбрасываемого в атмосферу свинца осаждается вблизи источника.
大多数被排放到大气中的铅将沉降在排放源的近处。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
临近 · 在城市近郊вблизи города · 左右 · 邻近 · 相近 · 鄰近
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вблизи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
小屋附近生長著漿果和蘑菇Вблизи коттеджей растут ягоды и грибы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情ted2019 ted2019
. В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет-Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль-Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке (МПРО) .
噢 , 老兄 , 太熱 情 了- 看 , 正如 我 所 想 的UN-2 UN-2
30 июня — В 15 ч. 58 м. примерно 150 человек, находившихся на ливанской стороне границы, забросали камнями гражданский автомобиль, стоявший на израильской стороне границы вблизи пропускного пункта Фатма.
到了 眼? 镜 蛇 崛起 和? 显 露 的? 时 刻了UN-2 UN-2
Ненадлежащее обращение с оружием и боеприпасами- это вопрос, который потенциально может затронуть все государства и их население, которое проживает вблизи хранилищ боеприпасов
从第一张幻灯片开始放映 。MultiUn MultiUn
Ливан сам полностью игнорирует резолюцию 1373 (2001) Совета Безопасности тем, что оказывает поддержку террористическому движению Хезболла, основному источнику продолжающейся нестабильности в южном Ливане и неисчерпаемому источнику враждебных нападений в ряде стран; финансирует ливано-палестинскую террористическую группу, лидер которой укрывается в лагере в южном Ливане; предоставляет – и это вызывает наибольшую тревогу – надежное убежище, согласно растущему числу сообщений, агентам "Аль-Каиды", которые действуют под руководством террористов, несущих ответственность за организацию в 1999 году заговоров, направленных против Соединенных Штатов и израильских объектов в Иордании. Ранее "Аль-Каиде" было разрешено создать свою широкую инфраструктуру вблизи Сидона.
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 , 建立 健全 合规 管理 制度 , 完善 合规 管理 组织 架构 , 明确 合规 管理 责任 , 构建 合规 管理 体系 , 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 , 确保 公司 稳健 运营 。UN-2 UN-2
Замечен один (1) вооруженный мужчина вблизи Ваззани.
?? 条 “? 刚 朵 拉 ” ( 威尼斯 特色 小船 ) 。??? 随 地 都能看?? 独 木舟 。UN-2 UN-2
В 2008 году началось осуществление Программы местного экологического предпринимательства вблизи объектов всемирного наследия — механизма доступного заемного финансирования и платформы для содействия развитию предпринимательства, — которая была учреждена совместно с ПРООН и Международным союзом охраны природы с целью укрепления самообеспеченности местных микропредприятий в районах расположения объектов всемирного наследия.
真的 ?-? 卫 生 督察 ...? 帮 我 走了 后? 门UN-2 UN-2
И наконец, как уже указывалось, жизнью людей, проживающих между стеной и "зеленой линией" и вблизи стены, правит система разрешений
死前 再三?? 调他 是 被 奸 人 陷害MultiUn MultiUn
Хотя доля матерей, проживавших вблизи мест применения пестицидов в течение соответствующих рассматривавшихся отрезков времени была небольшой в рамках исследования, возможная связь между воздействием дикофола на беременность и развитием РАС дает повод для беспокойства.
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!UN-2 UN-2
Информационные агентства сообщают о тяжелых боях между грузинскими вооруженными силами и силами грузинского региона Южная Осетия, а также российскими вооруженными силами и миротворцами вблизи от столицы региона Цхинвали.
他們 不是 三 蒲 將軍 您的 對手UN-2 UN-2
Один из нападавших был захвачен после того, как трое нападавших забежали в расположенное вблизи здание
不怕 跟 你 說 , 我 武功 已經 廢 了MultiUn MultiUn
Замечены шестеро (6) мужчин, пересекающих ГЛ вблизи ТП16.
假裝 是 你的 東西 、 你的 臥室UN-2 UN-2
Вблизи здания будет дежурить машина скорой помощи, на которой, при необходимости, пациент будет доставлен в местную больницу.
浪? 荡 公子 , 店 里 最上等 的? 货 色UN-2 UN-2
В течение нескольких дней патруль держали в северной части Кодорского ущелья вблизи того места, где в октябре 1999 года произошел инцидент с захватом заложников (см.
你 和 他們 講 民權, 他們 跟 本 不知道UN-2 UN-2
вновь подтверждает, что защита должна рассматривать УВКБ целостным образом, признает, что обеспечение международной защиты - ресурсоемкая функция, призывает УВКБ укрепить свое присутствие защиты на местах на основе регулярного изучения размещения должностей, включая перераспределение должностей, там и когда это необходимо, в частности, для обеспечения присутствия вблизи поселений беженцев, активное развертывание персонала между назначениями, создание дополнительных должностей в случае невозможности перераспределения, дальнейшие усилия по обеспечению своевременного заполнения должностей по защите, а также активное использование различных краткосрочных схем развертывания и призывает государства оказывать в этой связи поддержку на основе своевременного и предсказуемого представления необходимых ресурсов;
地上 這些 洞 是 怎麼 出現 的 ?UN-2 UN-2
Констатируя увеличение числа нападений на рыболовные суда вблизи берегов Сомали с начала 2015 года, «Секюэ фишериз» и ФАО отметили, что недовольство местного населения таким промыслом может способствовать возобновлению поддержки пиратства со стороны прибрежных общин.
?? 个 是 我的 小 天才 么 ? 是 我的 小 天才 么 ?UN-2 UN-2
В одном из своих последних докладов организация по охране окружающей среды «Гринпис» объявила о существовании израильского ядерного объекта вблизи поселения Аилабун в Нижней Галилее на севере Израиля, а также две ядерные базы: одна- в Димоне и одна- в Сурике на юге Израиля
?? 为 他 找 藉口 他 真是 卑鄙 下流MultiUn MultiUn
Комиссия отмечает, что ее вывод о том, что граница в соответствии с договором # года определилась к # году вдоль линии традиционного прохождения, означает, что на Эфиопии лежит бремя доказывания любого притязания на отход от этой линии на основе поведения, которое могло бы продемонстрировать, что деревня Бадме (расположенная вблизи этой линии) находилась под контролем Эфиопии
你 這個 傲慢 的 白 癡 我的 顏料 都 是 在 一家 店裡 買的MultiUn MultiUn
Такие стены обычно сооружаются там, где палестинские населенные пункты расположены вблизи от Израиля или примыкают к нему (как, например, близ Калькилии и Тулькарма или в некоторых частях Иерусалима
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者MultiUn MultiUn
Потребовать, чтобы все стороны конфликта в Сирии прекратили акты агрессии в отношении палестинских лагерей беженцев и избегали их втягивания в боевые действия, поскольку эти лагеря с самого начала конфликта сохраняли свой нейтральный статус и служили в качестве убежища для сирийских граждан, вынужденных покинуть районы, расположенные вблизи лагерей палестинских беженцев, и чтобы отношение к палестинским беженцам не отличалось от отношения к перемещенным сирийским гражданам.
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事UN-2 UN-2
· вблизи металлообрабатывающего завода в Германии в осадке сточных вод были отмечены уровни 47-65 мкг/г.
以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。UN-2 UN-2
После нападений, совершенных Движением за справедливость и равенство на позиции вблизи Умм-Бару (Северный Дарфур) в середине мая 2009 года, не поступало сообщений о каких‐либо серьезных военных операциях, хотя суданские вооруженные силы продолжали сохранять усиленное присутствие и осуществляли военное патрулирование в районах Умм-Бару, Корной и Тине, Северный Дарфур.
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???UN-2 UN-2
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что, согласно информации, представленной государством-участником, некоторые дети из Корейской Народно-Демократической Республики переходят границу и, по всей очевидности, живут на улицах некоторых китайских городов вблизи от пересеченной ими границы
他 老 覺得 如果 有 男人 在 我 身邊, 我 第一個 發球 就 會 很糟 糕MultiUn MultiUn
Этому воздушному удару подверглись улицы, заполненные людьми, выходившими из мечетей после вечерней молитвы, вызвав панику и внезапный страх среди мирных жителей, находившихся вблизи места нападения
這 里 可不是 大學 , 小 凱 看來 你 還沒 准備好 見 大 場面MultiUn MultiUn
В Гане, например, местные комитеты по управлению участками пяти районов, находящихся вблизи важных водно-болотных угодий в прибрежной зоне, сотрудничали с учреждениями-исполнителями в выявлении имеющихся проблем и установлении приоритетов
你 能? 帮 助我 阻止?? 击 的? 发 生MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.