вбивать oor Sjinees
вбивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
釘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда прибывают на место казни, его растягивают на кресте, в его руки вбивают большие гвозди.
我 想去 旺 茲 沃 斯, 最後 面jw2019 jw2019
Поддерживать одну из сторон в условиях отсутствия примирения означает вбивать клин между сторонами.
「 黑豹 」女士們 , 先生們UN-2 UN-2
Но ключевая идея Wolfram Alpha – возможность задавать вопрос при помощи обычного человеческого языка. Значит, надо научиться интерпретировать все те странные выражения, которые люди вбивают в строку поиска.
全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进ted2019 ted2019
В некоторых случаях необходимо вбивать сваи до более плотного подпочвенного слоя.
请注意目前密码会被明文保存在插件的配置文件中 。jw2019 jw2019
Поскольку Совет по-прежнему бездействует, наблюдая за тем, как Израиль силой захватывает палестинские территории, возводя эту стену, Израиль тем временем вбивает последний клин между собой и законными владельцами земли
為什麼? 看在 老天 的 份上 , 為什麼? 告訴 我 阿 , 為什麼 是 她?MultiUn MultiUn
И, Зак, ты вбивал в поисковике свое имя 20 раз за три дня.
他? 们 不? 会 放 人 的 , 警察 都? 说OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, есть «проблемы агентств», которые вбивают клин между интересами владельцев капитала и интересами главных управляющих банков и других финансовых администраторов.
我 只 是 希望 他 能 搞清 楚ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я даже не стану вбивать гвоздь, чтобы повесить это.
他 昨晚 離開 了 他 跑進 叢林 裏 去了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не должны допускать, чтобы информационно-технологическая революция и глобализация вбивали клин между цивилизациями- наоборот, международному сообществу следует воспользоваться их потенциалом для развития контактов между различными группами
如果 你 真的 使 我 走 投 無路...而 我 要 殺 你 呢?MultiUn MultiUn
(Смех) Когда я учился в школе, книги транслитерировались переписчиками, добровольцами, которые вбивали по одной точке за раз, чтобы у меня были тома книг для чтения, и всё это делалось, в основном женщинами, в этой стране, начиная с конца 19 века, и для меня это была единственная возможность читать.
我 知道 這 不是 個 鑽石.- 月長石ted2019 ted2019
Я вбивал каждую сваю, борясь с течением реки, доска за доской.
她 不是? 说 和 你 在一起? 吗 , 他? 说 她 去 找 你 了ted2019 ted2019
И мы быстро поняли, что наше соединение значило больше, чем просто союз двух людей, мы стали моделью для подражания для миллионов людей общин ЛГБТК, которым вбивали в головы ложь, что семья и брак с ними несовместимы, — для тех из нас, кто и так редко видит себя счастливыми в любви.
所? 谓 共? 谋 只 是? 无 聊 的 人?? 为 了 打??? 间 才? 凭 空 捏造 出? 来 的ted2019 ted2019
Тем не менее, любое нарушение целостности правила консенсуса, пусть даже посредством неформальных договоренностей, будет рассматриваться некоторыми как тонкий конец клина, вбиваемого для возможной модификации того, что, невзирая на трудности КР, остается для многих свято чтимым, хотя и неверно толкуемым, каноном.
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人UN-2 UN-2
Недавнее заявление Премьер-министра Соединенного Королевства, вбивающее опасные клинья,- вот самая последняя яркая иллюстрация этих намерений
我 用 忍 術 讓 我的 心跳 慢下來MultiUn MultiUn
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между «нами» и «ними».
? 麦 克 ! 你 听 上去 很? 开 心 嘛ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Путиным 17 июня в штабе российского военного контингента в Косово, в ходе которой была особо подчеркнута необходимость изолировать экстремистов с обеих сторон в Косово и не давать им вбивать клин в позиции членов международного сообщества в косовском урегулировании.
但是 那 不會 是 我 可能 在 你 看來UN-2 UN-2
Событием большой важности мы считаем встречу миссии Совета Безопасности с президентом Российской Федерации В.В. Путиным # июня в штабе российского военного контингента в Косово, в ходе которой была особо подчеркнута необходимость изолировать экстремистов с обеих сторон в Косово и не давать им вбивать клин в позиции членов международного сообщества в косовском урегулировании
看著 我的 眼睛 , 告訴 我 你 真的愛 我MultiUn MultiUn
Железные вкладыши могли вбиваться и вдоль рукоятки.
以后 娘 再 也 看不? 见 你 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Мы не должны допускать, чтобы информационно-технологическая революция и глобализация вбивали клин между цивилизациями — наоборот, международному сообществу следует воспользоваться их потенциалом для развития контактов между различными группами.
他們 為了 抓 我 綁架 了 我的 朋友UN-2 UN-2
Поскольку Совет по-прежнему бездействует, наблюдая за тем, как Израиль силой захватывает палестинские территории, возводя эту стену, Израиль тем временем вбивает последний клин между собой и законными владельцами земли.
你 知道? 为 什 么 要? 杀 我? 吗 ?UN-2 UN-2
Я буду вбивать себя в землю!
他? 还 送 我 一些 牛 哦, 我 超? 爱 牛 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держа одной рукой золотую проволоку, мастер аккуратно вбивает ее в стальную заготовку.
那 是 昨天. 你今天? 给 我 做了 什 么 ?jw2019 jw2019
Плотник более старшего возраста и более опытный замечает, что, несмотря на его силу, его молодой помощник ударяет по гвоздю несколько раз, прежде чем вбивает его.
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标jw2019 jw2019
Мужчинам в ноги вбивали гвозди и велосипедные спицы, а потом им приказывали бежать.
因? 为 基因? 变 异 而? 获 得了 自然 免疫 的 功能 ?jw2019 jw2019
Как сказал иорданский интеллектуал и бывший министр иностранных дел Марван аль-Муашер, в арабских студентов вбивают государственное и религиозное толкование истории, науки и политических ценностей.
挑? 两 名 猛? 将 ,? 让 他? 们 回 要塞 看看ProjectSyndicate ProjectSyndicate
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.