Это這是может也許вбить插入клин楔между之間супругами夫妻
這可能會導致夫妻之間產生隔閡 Это может вбить клин между супругами
вбить插入 oor Sjinees
вбить插入
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這可能會導致夫妻之間產生隔閡 Это может вбить клин между супругами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оратор считает эти обвинения необоснованными и неуместными, равносильными попытке вбить клин между Мьянмой и Бангладеш – двумя дружественными соседями, которые образцово решили проблему нелегальной эмиграции.
不可以 這樣-為什麼 不可以 ?UN-2 UN-2
11 Слова мудрых — как воловьи рожны+, и собиратели изречений — как вбитые гвозди+; они даны одним пастырем+.
董事会 和 高级 管理 人员 应当 支持 合规 管理 部门 、 合规 岗位 和 合规 人员 履行 工作 职责 , 并 采取 措施 切实 保障 合规 管理 部门 、 合规 岗位 和 合规 人员 不 因 履行 职责 遭受 不 公正 的 对待 。jw2019 jw2019
Таким образом, попытки правительства Эритреи вбить клин между Эфиопией и международным сообществом полностью провалились
「 我 本來 可以 有點 格調 可以 角逐 冠軍 」MultiUn MultiUn
Это оригинальная система из шести точек, вбитых в бумагу, и эти точки я могу почувствовать пальцами.
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试ted2019 ted2019
Кроме того, «собиратели» поистине мудрых и ценных изречений подобны «вбитым гвоздям»: они прочно держатся на месте.
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么jw2019 jw2019
Ага, если найдешь, куда их вбить.
你 拿? 这 些 花在 做 什 么 呢 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно вбить тебе в голову?
他? 们 的 原稿 很快 被 采 用OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, попытки правительства Эритреи вбить клин между Эфиопией и международным сообществом полностью провалились.
??? 题 , 不? 过 你 知道 我 也? 养 大 了 一? 个 了不起 的 男孩UN-2 UN-2
Кто-то должен вбить колышек за меня.
你們 都聽著 , 千萬 別 學 他 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отдельных местах вдоль линии вывода, разделяющей Израиль и Ливан, и вдоль оперативной границы между зонами ответственности ВСООНЛ и СООННР были вбиты маркировочные колы
如果 我們 必須 殺光 這些 混蛋 才能 鞏固 勝利 果實 的話那 我們 會 把 他們 殺光 的 就是 這樣MultiUn MultiUn
Соломон сравнил «собирателей изречений» со «вбитыми гвоздями». Возможно, он имел в виду, что такие люди и их слова, отражающие мудрость Иеговы, укрепляют и поддерживают тех, кто их слушает (Эк 12:11).
我 很高? 兴 我?? 还 能 在一起 ...因?? 发 生了 很多 事 而且 , 今年 我 真的 很 需要 你jw2019 jw2019
Наконец 21 декабря 1901 года был вбит последний костыль в последний рельс у порта Флоренс (сейчас Кисуму) на берегу озера Виктория.
? 沥 富 券 惑 利 牢?? 广捞 俊 夸jw2019 jw2019
ввелм 輸入
熊 在 河上 走? 来 走去 ,? 寻 找? 迁 徙 中 的?? 鱼 。Rene Sini Rene Sini
Они стремятся породить раскол между странами и вбить клинья между нами.
怎 么 回事 , 你 就 只 有? 这 么 一? 点 ?UN-2 UN-2
Не вдаваясь в детали, к которым мы, несомненно, вернемся, когда будем обсуждать этот вопрос, я хотел бы подтвердить, что Лига арабских государств проводит политическую линию на решительное противодействие многочисленным прежним и нынешним попыткам вбить клин между арабами и африканцами в вопросе урегулирования в Дарфуре, да и в других вопросах суданской проблемы, а также в отношениях с граничащими с Суданом государствами, хотя все они являются для нас братскими государствами
交通 工具 上一? 条 船 , 而 步行 的 乘客 上 另一? 条 船 。MultiUn MultiUn
В отдельных местах вдоль линии вывода, разделяющей Израиль и Ливан, и вдоль оперативной границы между зонами ответственности ВСООНЛ и СООННР были вбиты маркировочные колы.
? 为 什 么 你 姑母 要? 给 我??? 钱 ?UN-2 UN-2
На школьных уроках в основном старались вбить в голову учеников латинские слова, фразы, конструкции.
我 走了- 好吧 , 我? 们 今天 就 到? 这里 吧 ,? 还 有 事 呢jw2019 jw2019
Они стремятся породить раскол между странами и вбить клинья между нами
你 要是 想吃 飯 的話 就 快 過去.- 從 這些 海圖 來看MultiUn MultiUn
Решая поставленные перед собой деструктивные задачи и действуя в своих узкокорыстных интересах, эти государства эксплуатируют ситуацию в Сирии: нагнетают и разжигают насилие, вербуют иностранных экстремистов, террористов и наемников из 100 государств — членов Организации Объединенных Наций с целью подорвать безопасность и стабильность в Сирии и вбить клин между странами региона.
你 賣 我 房子 的時候 就 知道 這 是 爛 房子 了吧UN-2 UN-2
Комплексные миссии могут вбить клин между Организацией Объединенных Наций и гуманитарными учреждениями, не входящими в ее систему, что может привести к значительному снижению ведущей роли Организации Объединенных Наций в гуманитарной сфере
我 真 該死 你 有 看見 他 嗎 ?MultiUn MultiUn
О греческом слове стойхе́йа (мн. ч. от стойхе́йон), которое использует Павел, в одном труде говорится: «Имея основное значение „вбитые в ряд колья“... слово [стойхе́йа] стало применяться к буквам алфавита, написанным в ряд, и позднее к главным компонентам речи; затем к главным компонентам всего существующего в природе, например к четырем „стихиям“ (см. 2 Пет. iii. 10, 12); а также к „основам“ или первым „началам“ какой-либо области знаний.
按此按钮生成全文检索的索引 。jw2019 jw2019
Чтобы сделать здание сейсмостойким, в грунт было вбито 465 бетонных свай.
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好jw2019 jw2019
Патруль ливанской армии прибыл на указанное место и обнаружил несколько вбитых в землю металлических колышков.
早上 好, 上校 早上 好, 薩特UN-2 UN-2
Комплексные миссии могут вбить клин между Организацией Объединенных Наций и гуманитарными учреждениями, не входящими в ее систему, что может привести к значительному снижению ведущей роли Организации Объединенных Наций в гуманитарной сфере.
我 不清楚 , 可能 是 他? 开 的 吧UN-2 UN-2
4.8 Государство-участник заявляет, что во время отбывания наказания автор никогда не объявляла «голодовку» и ее никогда не выставляли напоказ для обозрения студентам, когда она была подвешена к вбитым в стену крюкам.
別 講 他 一天 動 太多 手術UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.